Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dödsfallsförsäkring på flera liv som utbetalas när den siste medförsäkrade avlider
Insurance
da
forsikring for sidst overlevende
de
Versicherung auf das letzte Leben
el
ασφαλιστήριο ζωής του τελευταίου επιζήσαντος
en
last survivor assurance
fr
assurance au dernier vivant
it
assicurazione all'ultimo superstite
,
assicurazione reversibile sulla testa superstite
nl
verzekering op twee of meer levens
pt
seguro de vida sobre o último sobrevivente
dokumentationsspråk baserat på artificiellt språk
Documentation
Information technology and data processing
da
dokumentationssprog baseret på et kunstigt sprog
de
künstlich-sprachlich basierte Dokumentationssprache
el
γλώσσα τεκμηρίωσης βασιζόμενη σε τεχνητή γλώσσα
en
artificial language-based documentary language
fi
keinotekoiseen kieleen perustuva dokumentaatiokieli
fr
langage documentaire basé sur le langage artificiel
it
linguaggio documentario basato sul linguaggio artificiale
nl
documentatietaal
,
gebaseerd op een kunstmatige taal
pt
linguagem documental baseada numa linguagem artificial
dokumentationsspråk baserat på naturligt språk
Documentation
Information technology and data processing
da
dokumentationssprog baseret på naturligt sprog
de
natürlich-sprachlich basierte Dokumentationssprache
el
γλώσα τεκμηρίωσης βασισμένη στη φυσική γλώσσα
en
natural language-based documentary language
es
lenguaje documental basado en el lenguaje natural
fi
luonnolliseen kieleen perustuva dokumentaatiokieli
fr
langage documentaire basé sur le langage naturel
it
linguaggio documentario basato sul linguaggio naturale
nl
documentatietaal
,
gebaseerd op een omgangstaal
pt
linguagem documental baseada na linguagem natural
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπηρεσία Τύπου
en
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Pres...
dokumenter på kvalitetsstyringsundersøgelser
el
αρχεία στοιχείων της διακριβώσεως του ποιοτικού ελέγχου
en
quality assurance audit records
es
registros de las auditorías de garantía de calidad
fr
dossiers de compte rendu relatifs à l'audit
,
dossiers de compte rendu relatifs à l'enquête
it
documentazione dell'audit di garanzia di qualità
,
documentazione delle verifiche ispettive di garanzia di qualità
nl
onderzoekverslagen inzake kwaliteitsbewaking
pt
registos das auditorias de garantia de qualidade
sl
revizijsko zagotovilo
dollars på termin
FINANCE
da
terminsdollars
de
Termindollars
el
προθεσμιακά δολάρια
en
forward dollars
es
dólares a término
fr
dollar à terme
it
dollari a termine
nl
termijndollars
pt
dólares a prazo
dom med henblik på foretagelse af individuelle handlinger
EUROPEAN UNION
LAW
de
Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
el
απόφαση που επιβάλλει την τέλεση συγκεκριμένων πράξεων
en
judgment directing a person to do a particular act
es
sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
fr
jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels
it
sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali
nl
vonnis tot het verrichten van individuele handelingen
pt
sentença executória que obriga à realização de atos específicos
dommer på det almenretlige område
LAW
el
δικαστής κοινού δικαίου
en
ordinary court
fi
yleinen tuomioistuin
fr
juge de droit commun
it
giudice ordinario
,
giurisdizione ordinaria
dom som grundas på vad handlingarna innehåller
LAW
de
Urteil nach Lage der Akten
,
auf Grund der Beweisurkunden ohne Anhörung der Parteianwälte erlassenes Urteil
en
judgment on documentary evidence
fi
ilman suullista käsittelyä annettu tuomio
fr
jugement sans débat
,
jugement sur pièces
it
sentenza resa in base a prove documentali e senza audizione delle parti
nl
uitspraak na behandeling bij geschrifte
,
vonnis op de stukken
,
vonnis zonder debatten
pt
decisão da causa no despacho saneador
sv
dom utan huvudförhandling
domstolarna i de berörda staterna skall dock vara behöriga beträffande klagomål om att verkställigheten inte genomförs på regelrätt sätt
LAW
el
ο έλεγχος της κανονικότητας των εκτελεστικών μέτρων ανήκει στην αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων
en
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
fi
kansallisten tuomioistuinten toimivaltaan kuuluu tutkia, onko päätös pantu täytäntöön oikeassa järjestyksessä
fr
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales
Dostopnost