Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fastighet som på alla sidor är omgiven av andra fastigheter utan förbindelse med allmän väg
LAW
Demography and population
de
von Nachbargrundstücken eingeschlossenes Grundstück
en
enclosed premises
fi
erillinen maa-alue
fr
fonds enclavé
it
fondo intercluso
nl
ingesloten erf
pt
prédio encravado
fast installation med henblik på at drive luftfartsvirksomhed
de
feste Einrichtung zum Betreiben von Flugdiensten
el
μόνιμη εγκατάσταση με σκοπό την εκμετάλλευση αεροπορικών γραμμών
en
fixed installation for the purpose of operating air services
fr
installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens
it
installazione fissa per il funzionamento di servizi aerei
nl
vaste accommodatie voor het uitvoeren van luchtdiensten
fast installeret skumlukningssystem på dækket
TRANSPORT
de
fest eingebauter Schaumfeuerlöscher
el
σταθερό σύστημα παραγωγής αφρού
en
fixed-deck foam system
es
sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma
fr
système fixe de production de mousse
it
sistema fisso d'inondazione di schiumogeno
nl
vaste schuimblusinrichting
pt
equipamento de espuma contra incêndios fixo no convés
fastlægge de bedst egnede dimensioner for visse byggeelementer på grundlag af et modulsystem
Technology and technical regulations
Building and public works
de
die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage
en
Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
fr
fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction
it
fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione
nl
modulaire maten welke voor bouwelementen bij voorkeur moeten worden aangehouden
fastlæggelse af identitet på grundlag af forelagt eller forevist rejselegitimation
Migration
de
Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
el
εξακρίβωση της ταυτότητας με την προσκόμιση ή επίδειξη ταξιδιωτικών εγγράφων
en
checking of travel documents in order to establish identity
es
determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje
fi
henkilöllisyyden toteaminen saatujen tai esitettyjen matkustusasiakirjojen perusteella
fr
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage
it
accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio
nl
vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
sv
fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument
fastlåsningsmekanisme på påfyldningspistolen
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
Feststellrast an dem Zapfventil
en
catch on petrol nozzle
es
dispositivo de bloqueo de la pistola del surtidor de combustible
fr
cran d'arrêt du pistolet de distribution
it
leva di bloccaggio della pompa di erogazione
nl
blokkeerknip op tankpistool
pt
mola de acionamento da pistola de abastecimento de carburante
fast pris på bøger
de
Preisbindung für Bücher
,
fester Buchpreis
en
fixed price for books
es
precio fijo para el libro
fr
prix fixe pour les livres
,
prix unique du livre
ga
praghas seasta ar leabhair
it
prezzo fisso dei libri
nl
vaste boekenprijs
pt
preço fixo para o livro
fastsætte ved skøn på grundlag af en enkelt årlig undersøgelse
ECONOMICS
de
Schätzung aufgrund einer einzigen Erhebung während des Jahres
el
εκτίμηση με βάση μία μόνο ετήσια έρευνα
en
estimation on the basis of a single annual enquiry
es
estimación sobre la base de una sola estadística anual
fr
estimation sur base d'un seul relevé dans l'année
it
stima sulla base di una sola indagine eseguita nell'anno
nl
schatting op basis van één enkele telling in het jaar
pt
inquéritos efetuados várias vezes ao longo do ano
fastsatt på nät
Building and public works
da
klæbet på net
de
netzhinterklebt
el
προσκολλημένο σε δίκτυο
en
attached to net
es
encolado
,
encolado con red
,
pegado con red
fr
collé sur filet
it
incollato su rete
nl
op een net gelijmd
pt
colado sobre fios
fastslå,at sagen ikke skal afvises på grund af tilsidesættelse af formforskrifter
LAW
de
Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
,
feststellen,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
el
κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
,
προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
en
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible
,
declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements
es
declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma
fr
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
,
admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
it
riconoscere la ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
,
riconoscimento della ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
nl
gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen
,
het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
pt
admitir a petição, verificada a observância dos re...
Dostopnost