Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afkast på den arbejdende kapital
Financial institutions and credit
de
Kapitalrendite
,
Kapitalverzinsung
en
ROCE
,
return on capital employed
fi
pääoman tuotto
,
sijoitetun pääoman tuotto
fr
RCE
,
rendement des capitaux engagés
it
ROCE
,
redditività del capitale
,
reddito sul capitale investito
afklare de punkter,på hvilke der er behov for bevisoptagelse
de
die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordern
el
καθορίζω τα σημεία στα οποία απαιτείται διεξαγωγή αποδείξεων
en
determine the points which call for measures of inquiry
es
determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba
fr
déterminer les points qui nécessitent une instruction
ga
cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin
it
determinare i punti che richiedono istruttoria
nl
de punten bepalen die instructie behoeven
pt
determinar os pontos que necessitam de instrução
afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
de
die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
el
καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους
en
determine the points on which the parties must present further argument
es
determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
fr
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
ga
na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith
it
determinare i punti sui quali le parti devono completare la loro argomentazione
nl
de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen
pt
determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
afladningsafprøvning på frisk batteri
Electronics and electrical engineering
da
afladningsprøvning på frisk batteri
de
Frischprüfung
el
αρχική δοκιμή εκφόρτισης
en
initial output test
es
ensayo inicial
fr
essai initial
it
prova iniziale
nl
initiale ontlaadproef
pt
ensaio inicial
sv
provning på färskt batteri
afladningsafprøvning på lagret batteri
Electronics and electrical engineering
da
afladningsprøvning på lagret batteri
de
Lagerfähigkeitsprüfung
el
δοκιμή συντήρησης
en
shelf test
,
storage test
es
ensayo de conservación
fi
säilyvyyskoe
,
varastoimiskoe
fr
essai de conservation
it
prova di conservazione
nl
opslagproef
pt
ensaio de conservação
sv
lagringsprov
aflæsning på spektrofotometer
Chemistry
en
spectrophotometer reading
,
spectrophotometric reading
es
lectura espectrofotométrica
fr
lecture spectrophotométrique
it
lettura spettrofotometrica
nl
spectrofotometrische bepaling
pt
leitura espetrofotométrica
afledt ret på landbrugsområdet
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
abgeleitetes Agrarrecht
el
παράγωγο γεωργικό δίκαιο
en
secondary agricultural law
es
derecho agrícola derivado
fr
droit agricole dérivé
it
diritto derivato agricolo
nl
afgeleid landbouwrecht
pt
direito agrícola derivado
aflejring på jordoverflader
ENVIRONMENT
de
Ablagerung auf Bodenoberflaechen
el
απόθεσις επί της επιφανείας του εδάφους
en
deposition on ground surfaces
es
depositamiento en la superficie del suelo
it
Deposizione sulla superficie del terreno
pt
deposição ao nível do solo
aflivet på human måde
de
schmerzlose Tötung
el
θανάτωση με μη βάναυσο τρόπο
en
humane method of killing
es
sacrificado con métodos humanos
fr
sacrifié selon une méthode humaine
it
uccisione con metodi umanitari
nl
op humane wijze doden
pt
morte por métodos humanos
ro
sacrificare prin metode umane
aflivning på human måde
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
tierschutzgerechtes Töten
el
θανάτωση με μη βάναυσο τρόπο
en
humane method of killing
es
método humanitario de sacrificio
fi
humaani lopettamismenetelmä
fr
méthode humanitaire pour le sacrifice
it
eliminazione con metodi umanitari
nl
humane methode van doden
pt
morte por métodos humanos
sv
human avlivningsmetod
Dostopnost