Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fjernelse af ulden fra skindet af døde dyr på anden måde end klipning
de
entwollen
el
αποτρίχωση
en
dewooling
,
stripping
es
deslanado
fr
délainage
it
slanaggio
nl
bloten
pt
depilação
fjerne stilken på frugt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
entstielen
el
κορυφολογώ
,
κορφολογώ
en
to remove the stalk from the fruit
,
to remove the stalks from the fruit
es
despezonar
fi
poistaa kanta hedelmästä
,
poistaa kantoja hedelmistä
fr
équeuter
it
depicciolare
nl
ontstelen
pt
despeciolar
sv
ta bort skaft
,
ta bort stjälk
fjernet fra en medlemsstats område på ulovlig vis
EUROPEAN UNION
de
unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
el
παράνομα απομακρυνθέν από το έδαφος κράτους μέλους
en
unlawfully removed from the territory of a Member State
es
que haya salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro
fi
laittomasti jäsenvaltion alueelta viety
fr
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre
it
bene uscito illecitamente dal territorio di uno Stato membro
nl
op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen
pt
bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
sv
som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium
fjernkontrol på oplagringsområde
de
Fernüberprüfung in Lagerbereichen
el
έλεγχος εξ αποστάσεως των χώρων εναπόθεσης
en
remote verification in storage area
es
verificación a distancia en zona de almacenamiento
fr
vérification à distance dans l'aire de stockage
it
verifica a distanza dell'area di stoccaggio
nl
verificatie op afstand op opslagterrein
pt
verificação à distância em área de armazenamento
fjernsalg på tværs af grænserne
FINANCE
de
grenzüberschreitender Fernabsatz
el
διασυνοριακή πώληση εξ αποστάσεως
en
cross-border distance sales
,
cross-border distance selling
es
venta transfronteriza a distancia
fi
rajojen yli tapahtuva etämyynti
fr
vente transfrontalière à distance
hu
nemzetközi távértékesítés
it
vendita transfrontaliera a distanza
lt
tarpvalstybinė nuotolinė prekyba
nl
grensoverschrijdende verkoop op afstand
pt
venda transfronteira à distância
sv
distansförsäljning över gränserna
fjernsyn på tværs af grænserne
Communications
de
grenzüberschreitendes Fernsehen
el
διασυνοριακή τηλεόραση
en
transfrontier television
es
televisión transfronteriza
fr
télévision transfrontalière
it
televisione transfrontaliera
lv
pārrobežu televīzija
nl
grensoverschrijdende televisie
pt
televisão transfronteiras
fjernsynsoptagelse på bånd eller plade
Communications
de
Fernsehaufzeichnung
en
telerecording
es
telerregistro
fi
TV-tallennus
fr
télé-enregistrement
it
teleregistrazione
nl
registratie van een TV-programma
pt
telerregisto
sv
tv-inspelning
fläckskorv på hallon
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hindbærpletskurv
,
pletskurv
de
Brennfleckenkrankheit der Himbeere
el
ανθράκωσις της φραγκοσταφυλής
en
raspberry anthracnose
es
antracnosis de la frambuesa
,
mancha de la frambuesa
fi
vadelman varsirupi
fr
anthracnose du framboisier
it
antracnosi del lampone
nl
stengelvlekkenziekte
flanger til hjul på jernbanevogne
de
Spurkränze für Eisenbahnräder
en
flanges for railway wheel tires [tyres]
,
flanges of railway wheel tires
,
flanges of railway wheel tires [tyres]
,
flanges of railway wheel tyres
es
rebordes de bandas de ruedas de ferrocarriles
fr
boudins de bandages de roues de chemins de fer
it
bordini di cerchioni di ruote di vagoni ferroviari
,
bordini di cerchioni di ruote per carrozze ferroviarie
,
bordini di cerchioni di ruote per vagoni ferroviari
nl
flenzen voor spoorwielen
pt
bordos [saliências] de aros de rodas de caminhos de ferro
sv
flänsar för järnvägshjul
flankelinje på delecylinder
Mechanical engineering
da
delecylinderskruelinje
,
de
Teilzylinder-Flankenlinie
el
γραμμή παρειάς στον αρχικό κύλινδρο
en
US:pitch helix
,
reference helix
es
hélice primitiva de referencia
fr
hélice primitive de référence
it
elica primitiva di riferimento
nl
schroeflijn op de steek cilinder
pt
hélice primitiva de referência
Dostopnost