Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eftergæring på flaske
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anden alkoholgæring
,
eftergæring
,
flaskegæring
de
Zweite Gärung
el
δεύτερη ζύμωση
en
second fermentation
es
segunda fermentación
fi
toinen käyminen
fr
deuxième fermentation
,
deuxième fermentation alcoolique
ga
dara coipeadh
hu
második alkoholos erjesztés
,
második erjesztés
it
seconda fermentazione
mt
it-tieni fermentazzjoni
nl
nagisting op fles
,
tweede gisting
,
tweede vergisting
pt
segunda fermentação
sl
sekundarno alkoholno vrenje
sv
andra jäsning
Eftersom målen för (ange akten) ... , nämligen ..., inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna (ange skälen till detta) ... och de därför, på grund av ... (ange åtgärdens omfattning eller verkningar), ... bättre kan uppnås på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går (ange akten) ... inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
efterspørgsel med henblik på udskiftning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Nachfrageschub
el
ζήτηση αντικατάστασης
en
replacement demand
fr
demande de remplacement
it
domanda di sostituzione
nl
vervangingsvraag
efterspørgsel på posttjenester
Communications
de
Nachfrage bei der Post
el
ταχυδρομική ζήτηση
en
postal demand
es
demanda de servicios postales
fr
demande postale
it
domanda postale
nl
vraag naar postdiensten
pt
procura postal
efteruddannelseskursus med henblik på opkvalificering
Education
fr
action de formation de mise de niveau
efterverkningar av förbränningen på miljön
ENVIRONMENT
es
repercusión ambiental de la incineración
fi
jätteenpolton ympäristövaikutus
fr
répercussion de l'incinération sur l'environnement
egalisere hårlængden på overfladen
da
skære varens overflade
de
abschneiden
,
glattschneiden
el
φινίρω το πέλος του υφάσματος
en
to crop
,
to cut off
,
to shear
es
alisar
,
igualar
,
pelar
,
rasar
fi
leikata
fr
raser
,
tondre
it
cimare
pt
tesourar
sv
skära av
egeskov på surbund med eg og birk
Natural and applied sciences
de
azidophiler Eichenwald mit Querco-Betuletum
el
οξινόφιλο δρυοδάσος με σημύδες
en
acidophilous oak wood with birch
es
robiedo acidofilo con abedules
fr
chênaie acidophile à chêne-bouleau
it
querceto acidofilo con querce-betulle
nl
Eiken-Berkenbos
,
Querco-Betuletum
pt
carvalhal acidófilo com bétulas
eget forbrug på bedriften
da
forbrug af egne produkter på bedriften
de
Binnenbewegung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
en
internal movement of agricultural products
es
circulación interior de productos agrícolas
fi
maatalouselinkeinon sisäinen tuotteiden liikkuminen
fr
mouvement intérieur des produits agricoles
ga
gluaiseacht inmheánach táirgí talmhaíochta
it
circolazione interna di prodotti agricoli
,
scambi interni di prodotti agricoli
nl
intern verkeer van landbouwprodukten
sv
intern omsättning av jordbruksprodukter
Dostopnost