Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
att följa en utbildning på heltid vid en utbildningsanstalt
da
regelmæssigt modtage heltidsundervisning i en uddannelsesinstitution
de
eine Lehranstalt regelmässig und vollzeitig besuchen
el
φοιτώ κανονικά και με πλήρες πρόγραμμα σε εκπαιδευτικό ίδρυμα
en
to be in regular full-time attendance at an educational establishment
fr
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement
it
frequentare regolamente e a tempo pieno un istituto di insegnamento
nl
regelmatig volledig dagonderwijs bij een onderwijsinstelling
pt
frequentar regularmente e a tempo inteiro um estabelecimento de ensino
att insätta medel på konton
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indsætte midler på konti
de
den Konten Mittel zuweisen
el
τροφοδοτώ τους λογαριασμούς
en
to replenish the accounts
es
nutrir las cuentas
fr
alimenter les comptes
it
alimentare i conti
nl
de rekeningen van middelen voorzien
pt
alimentar as contas
att kontrollera på grundval av handlingar och på platsen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet
de
anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
el
ελέγχω βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επί τόπου
en
verify on the basis of documents and on the spot
es
verificar in situ y sobre la documentación
fr
vérifier sur pièces et sur place
it
verificare su documenti ed in loco
nl
aan de hand van stukken en ter plaatse controleren
pt
verificar com base em documentos e in situ
att på nytt ta upp förfarandet
EUROPEAN UNION
da
genoptage sagen
de
das Verfahren wiederaufnehmen
el
κινώ εκ νέου τη διαδικασία
en
to reopen the proceedings
es
reabrir un procedimiento
fr
rouvrir la procédure
it
riaprire il procedimento
nl
de procedure heropenen
pt
reabrir o processo
Att strös på fodret
da
Til at strøs på foder
de
Aufstreuen auf das Futter
el
Χορήγηση με επίπαση πάνω στην τροφή
en
Top-dressing use
es
Administración sobre el alimento
fi
rehun päällä annettuna
fr
Administration par saupoudrage sur l'alimentation
it
Somministrazione mediante dispersione superficiale sugli alimenti
mt
għal użu fuq il-faxxa ta' barra
nl
Toediening over het voer
att ta upp ett förskott på ett avräkningskonto
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indføre et forskud på en versurkonto;bogføre et forskud på en interimskonto
de
einen Vorschuß auf einem Verwahrkonto verbuchen
el
εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό
en
to enter an advance in a suspense account
es
contabilizar un anticipo en una cuenta de espera
fr
comptabiliser une avance sur un compte d'attente
it
contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio
nl
een voorschot op een tussenrekening boeken
pt
registar um adiantamento numa conta provisória
att tillsätta på en fast tjänst
EUROPEAN UNION
bg
определена длъжност
da
fast stilling
de
Dauerplanstelle
el
μόνιμη θέση
en
established post
es
puesto de trabajo permanente
fr
emploi permanent
it
impiego permanente
nl
vast ambt
pt
lugar permanente
att tjänstgöra på hel-eller deltid
EUROPEAN UNION
da
udøve et hverv på del- eller heltidsbasis
de
in Teil- oder Vollbeschaeftigung eine Taetigkeit ausueben
el
ασκώ καθήκοντα με μειωμένο ή πλήρες ωράριο
en
performance of full-time or part-time duties
es
ejercer funciones con dedicación parcial o plena
fr
exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
it
svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo
nl
werkzaamheden al dan niet met een volledige dagtaak verrichten
pt
exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen
EUROPEAN UNION
bg
физически годен да изпълнява служебните си задължения
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen
el
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
en
to be physically fit to perform the duties
es
reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones
fr
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
pt
preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções
att verkställigheten genomförs på regelrätt sätt
EUROPEAN UNION
LAW
da
fuldbyrdelsesforanstaltningernes lovlighed
de
die Ordnungsmaessigkeit der Vollstreckungsmassnahmen
el
η κανονικότης των εκτελεστικών μέτρων
en
enforcement is being carried out in a regular manner
es
la conformidad a Derecho de las medidas de ejecución
fr
la régularité des mesures d'exécution
it
la regolarità dei provvedimenti esecutivi
nl
de regelmatigheid van de wijze van tenuitvoerlegging
pt
a regularidade das medidas de execução
Dostopnost