Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
den homogene kimdannelse kræver en underafkøling på mere end 100 grader C
Iron, steel and other metal industries
de
die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC
el
η ομοιογενής πυρηνοποίηση απαιτεί θερμοκρασία υπέρτηξης ανώτερη των 100° C
en
homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
es
la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C
fr
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC
it
La nucleazione omogenea richiede un sottoraffreddamento di oltre100.deg.C
nl
homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C
pt
a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C
sv
den homogena kärnbildningen kräver en underkylning som är större än 100C
Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen (konvention nr. 170)
Chemistry
cs
Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci
,
úmluva o chemických látkách z roku 1990
da
kemikaliekonventionen af 1990
,
konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen
de
Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit
el
Σύμβαση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία
,
Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία
en
Chemicals Convention, 1990
,
Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)
,
Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work
es
Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo
,
Convenio sobre los productos químicos
et
Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni 1990. aasta kemikaalide tööl kasutamise turvalisust käsitlev konventsioon (konventsioon nr 170)...
Den internationale overenskomst om godsbefordring på jernbaner
Land transport
da
CIM - Bern 1961
,
de
CIM - Bern 1961
,
Internationales Uebereinkommen ueber den Eisenbahnfrachtverkehr
el
Διεθνής σύμβαση σχετικά με τη σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτων(CIM)-Bέρνη 1961
en
CIM - Bern 1961
,
International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail
es
Berna 1961
,
Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril (CIM)
fr
CIM - Berne 1961
,
Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer
it
CIM - Berna 1961
,
Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia
nl
CIM - Bern 1961
,
Internationaal Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg
pt
CIM - Berna 1961
,
Convenção Internacional relativa ao transporte de mercadorias por caminho de ferro
Den Internationale Specialkomité på Radiostøjområdet
Natural and applied sciences
INDUSTRY
da
CISPR
,
de
CISPR
,
Internationaler Sonderausschuss für Rundfunkstörungen
el
CISPR
,
Διεθνής Ειδική Επιτροπή για τις Ραδιοηλεκτρικές Διαταραχές
en
CISPR
,
International Special Committee on Radio Interference
es
CISPR
,
Comité Internacional Especial de Perturbaciones Radioeléctricas
fi
CISPR
,
radiohäiriöitä käsittelevä kansainvälinen erikoiskomitea
fr
CISPR
,
Comité international spécial des perturbations radioélectriques
it
CISPR
,
comitato internazionale speciale delle perturbazioni radioelettriche
nl
CISPR
pt
CISPR
,
Comité Internacional Especial de Interferências Radioelétricas
sv
CISPR
,
internationell specialkommitté för radiostörning
den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg
ENVIRONMENT
da
AFS-konventionen
,
antifouling-konventionen
,
international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibe
de
AFS-Übereinkommen
,
Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen
el
Διεθνής Σύμβαση για τον έλεγχο επιβλαβών συστημάτων υφαλοχρωματισμού των πλοίων, 2001
,
Σύμβαση AFS
en
AFS Convention
,
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
es
Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques
et
AFS-konventsioon
,
laevade kahjulike kattumisvastaste süsteemide kontrolli rahvusvaheline konventsioon
fi
AFS-yleissopimus
,
kansainvälinen yleissopimus alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamisesta
fr
Convention AFS
,
convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires
ga
Coinbhinsiún AFS
,
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe a...
den internationella konventionen om säkerhet på fiskefartyg
Fisheries
da
Torremolinoskonventionen
,
den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed
de
Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
,
Übereinkommen von Torremolinos
el
Διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών
,
Σύμβαση του Τορεμολίνος
en
International Convention for the Safety of Fishing Vessels
,
Torremolinos Convention
es
Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros
fi
kansainvälinen kalastusalusten turvallisuutta koskeva yleissopimus
fr
Convention de Torremolinos
,
Convention internationale sur la sécurité des navires de pêche
ga
Coinbhinsiún Torremolinos
,
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta
hr
Međunarodna konvencija o sigurnosti ribarskih brodova
it
Convenzione di Torremolinos
,
Convenzione internazionale sulla sicurezza dei pescherecci
lv
Starptautiskā konvencija par zvejas kuģu drošumu
,
Torremolinosas konvencija
mt
Konvenzjoni Internazzjonali għas-Sikurezza tal-Bastimenti tas-Sajd
,
Konvenzjoni ta' Torrem...
den interregionale gruppe "Bilindustriens fremtid på territorialt niveau"
EUROPEAN UNION
bg
Междурегионална група за бъдещето на автомобилния сектор в териториите
,
междурегионална група „Криза в автомобилната индустрия“
cs
meziregionální skupina Budoucnost automobilového odvětví
,
meziregionální skupina Budoucnost automobilového odvětví na našich územích
,
skupina Automobilová krize
da
Gruppen "Krise i bilindustrien"
,
den interregionale gruppe "Krise i bilindustrien"
,
gruppen "Bilindustriens fremtid"
de
Gruppe Zukunft der Automobilindustrie
,
interregionale Gruppe Automobilkrise
,
interregionale Gruppe Zukunft der Automobilindustrie
el
ομάδα «Η κρίση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας»
en
Automotive Crisis Group
,
Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories
es
Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil
,
Grupo Interregional del Futuro del Sector del Automóvil
,
Grupo del Sector del Automóvil
et
piirkondadevaheline rühm "Autotööstuse kriis"
,
piirkondadevaheline rühm „Autotööstuse tulevik”
fi
"autoteollisuuden kriisi" -ryhmä
,
alueid...
den kandidat, der står øverst på listen
EUROPEAN UNION
LAW
da
den førende kandidat
,
hovedkandidat
de
der Spitzenkandidat
en
leading candidate
,
top candidate
fi
kärkiehdokas
fr
la tête de liste
,
le candidat en tête
,
le candidat numéro un
,
le candidat tête de liste
,
le chef de liste
it
candidato capolista
,
capolista
nl
de lijstaanvoerder
,
de lijsttrekker
pt
cabeça de lista
,
candidato cabeça de lista
,
candidato no primeiro lugar da lista
den kompetenceregel, der kun lægger vægt på den ene af parternes nationalitet
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Regel,welche an die Nationalität nur einer der beiden Parteien anknüpft
el
ο κανόνας βάσει του οποίου λαμβάνεται υπόψη η ιθαγένεια ενός από τους δύο διαδίκους
en
the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
es
regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente
fr
la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties
it
la norma che fonda la competenza sulla cittadinanza di una sola delle due parti
nl
de regel die aan de nationaliteit van slechts één der partijen aanknoopt
pt
regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
den lige spids på skytten
Technology and technical regulations
da
den rette
de
schlonke Schützenspitze
el
συμμετρική μύτη σαΐτας
en
straight tip of shuttle
es
punta de lanzadera cónica recta
fi
syöstävän kärki
fr
pointe de la navette conique droite
pt
ponta cónica reta da lançadeira
sv
plan skyttelända
Dostopnost