Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skada på embryot
da
fysisk beskadigelse af embryo
de
körperliche Verletzung des Embryos
el
σωματική βλάβη στο έμβρυο
en
physical harm to the embryo
es
perjuicio a la integridad del embrión
fr
atteinte à l'intégrité de l'embryon
nl
schade aan de integriteit van het embryo
skada på miljö
ENVIRONMENT
da
skade på miljøet
de
Schädigung der Umwelt
,
Umweltzerstörung
el
ζημιά στο περιβάλλον
en
damage to the environment
,
environmental damage
es
agresión al medio ambiente
fi
ympäristölle aiheutunut vahinko
,
ympäristövahinko
fr
atteinte à l'environnement
,
dégradation de l'environnement
it
danno all'ambiente
nl
milieuhinder
,
schade aan het milieu
pt
dano ambiental
sv
miljöförstöring
,
miljöskada
,
skada på ögats hornhinna
Health
cs
poškození oční rohovky
da
skade på øjets hornhinde
de
Schädigung der Hornhaut
el
βλάβη στον κερατοειδή χιτώνα
en
damage to the cornea
et
sarvkesta kahjustus
fr
dommage à la cornée
it
danno alla cornea
lt
akies (akių) ragenos pažeidimas
lv
radzenes bojājums
mt
ħsara għall-kornea
pl
uszkodzenie rogówki
sk
poškodenie rohovky
sl
poškodba roženice
skada på strukturen
Transport policy
da
konstruktionsfejl
de
Schaden an der Struktur
el
δομική αστοχία
en
structural failure
es
fallo estructural
fi
rakennevaurio
fr
défaillance structurale
it
avaria strutturale
nl
gebreken in de constructie
pt
avaria estrutural
skadegörare på vin
da
vinskadedyr
de
Rebschaedling
el
έντομο αμπελοφάγο
,
παράσιτο της αμπέλου
en
vine pest
es
plaga de la vid
fi
viinin tuholaiset
fr
insecte ampélophage
,
parasite de la vigne
it
insetto ampelofago
,
parassita della vite
nl
druiveplaag
,
wijnplaag
skadekvot baserad på periodiserade premier och skador
Insurance
da
på basis af betalt præmie
de
durch den Vergleich zwischen angefallenen und zurückzuerstattenden Kosten ermittelte Verlustquote
en
earned-incurred basis
es
sobre la base de las primas percibidas
fr
sur la base des primes perçues
nl
sinistraliteit per waarnemingsperiode
pt
método do prémio absorvido-sinistrabilidade ocorrido
skadeståndsansvar på grund av culpa
LAW
ECONOMICS
ENVIRONMENT
da
culpaansvar
de
Verschuldenshaftung
,
verschuldensabhängige Haftung
en
fault-based liability
,
liability based on negligence
es
responsabilidad por culpa
et
süüline vastutus
fi
tuottamukseen perustuva vastuu
,
tuottamusperusteinen vastuu
,
tuottamusvastuu
fr
responsabilité pour faute
ga
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
hu
vétkességen alapuló felelősség
,
vétkességi felelősség
it
responsabilità per colpa
nl
schuldaansprakelijkheid
pl
odpowiedzialność na zasadzie winy
pt
responsabilidade culposa
,
responsabilidade por culpa
sv
ansvar för culpa
,
skador på väg till/från arbetet
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
pendelskade
,
rejseskade
de
Wegeunfall
en
commuting injury
,
journey injury
es
accidente de trayecto
,
accidente in-itinere
fi
työmatkatapaturma
fr
accident de trajet
,
accident du trajet
it
infortunio in itinere
nl
ongeval tijdens verplaatsing
pt
acidentes de trajeto
sv
skador vid resor
skador på vatten
ENVIRONMENT
bg
щети на водите
cs
ekologická újma na vodách
,
škody na vodách
da
skade på vand
de
Schädigung der Gewässer
en
damage to water
,
water damage
es
daño a las aguas
et
veele tekitatud kahju
,
veevarudele tekitatud kahju
fi
vesille aiheutuva vahinko
fr
dommages affectant les eaux
hu
vizekben okozott károk
it
danno alle acque
lt
žala vandeniui
lv
kaitējums ūdeņiem
mt
ħsara lill-ilma
nl
schade aan wateren
pl
szkody wyrządzone w wodach
pt
danos causados à água
ro
daune aduse apei
sk
škoda na vode
sl
škoda na vodah
Dostopnost