Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fukthalt räknad på torrt material
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
da
vandindhold på tør basis
de
Wassergehalt/Trockengewichtsverhältnis
en
% moisture content,dry basis
,
DB
,
moisture content on dry basis
es
humedad en seco
,
humedad sobre base seca
fi
kosteuspitoisuus kuivapainosta
fr
humidité sur sec
it
umidità sul secco
nl
vocht/droge stof-verhouding
pt
percentagem de humidade em relação ao peso seco
fullt navigerbar på öppet hav
TRANSPORT
da
selvstændig sejlads i rum sø
de
permanente Hochseetüchtigkeit
el
αυτόνοµη πλοϊµότητα στην ανοικτή θάλασσα
en
self-navigability on the high seas
es
navegabilidad autónoma en alta mar
fi
automaattinen navigointi avomerellä
fr
navigabilité autonome en haute mer
it
navigabilità autonoma in alto mare
nl
autonome bestuurbaarheid in volle zee
pt
navegabilidade autónoma no alto mar
fure på skrånende arealer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hangfurche
,
Kontour-Furche
,
Konturfurche
el
Όργωμα κατά τις ισοϋψείς καμπύλες
en
contour furrow
es
labranza en terreno escalonado y gaviado
,
surco de contorno
,
surco según las curvas de nivel
fr
labour de niveau
,
sillon suivant les courbes de niveau
it
solco a girapoggio
,
solco girapoggio
nl
dwars op het verval
pt
armação de terreno em vala e cômoro
,
rego seguindo as curvas de nível
furevanding på tværs af højdekurverne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Querfurchenbewässerung
el
άρδευση διά αυλάκων πλαγίων προς την κλίση
en
cross-contour-furrow irrigation
,
cross-slope furrow method
es
riego por surcos oblicuos a la pendiente
fr
irrigation par razes
,
irrigation par rigoles obliques à la pente
it
irrigazione per infiltrazione a fossette oblique
nl
voorbevloeiing dwars op de hoogtelijn
pt
rega por sulcos no declive do terreno
future på den 5-årige benchmark obligation
FINANCE
el
συμβόλαιο MATIF 5 ετών
en
Matif 5-year
,
Matif 5-year futures contract
fi
5-vuotinen MATIF
,
viisivuotinen MATIF
fr
MATIF 5 ans
it
contratto future quinquennale MATIF
nl
MATIF 5 jaar
pt
contrato futuro matif 5 anos
sv
MATIF 5 år
fylde på fad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
füllen
el
τοποθέτηση σε βαρέλια
en
to fill
es
embarrilar
fi
täyttää
fr
mettre en tonneau
,
mettre en tonneaux
it
riempire le botti
pt
envasilhar
sv
tappa på fat
fyldning på fad
da
fadning
,
de
Fassfüllung
el
γέμισμα ξύλινων δοχείων
,
πλήρωση ξύλινων δοχείων
en
barrelling
,
filling into casks
es
encubado
,
envasado
fi
tynnyriin täyttö
,
tynnyrintäyttö
fr
enfûtage
,
entonnage
ga
líonadh bairillí
it
imbottamento
nl
inkuiping
pt
encascar
,
encubar
,
envasilhar
sv
fatning
fylla på
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
auffüllen
en
to refil
es
rellevar
fi
täyttää tynnyrin vajaus
,
täyttää uudelleen
fr
ouiller
it
colmare
pt
atestar
fysisk adresse på den anordning,der afgiver meddelelsen
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
physische Adresse des Meldegeräts
el
φυσική διεύθυνση της συσκευής που στέλνει το μήνυμα
en
physical address of the device sending the message
es
dirección física del dispositivo que envía el mensaje
fr
adresse physique du dispositif qui envoie le message
it
indirizzo fisico del dispositivo che invia il messaggio
nl
fysiek adres van de berichtende apparatuur
pt
endereço físico do dispositivo que envia a mensagem
fysisk adresse på den anordning,der afgiver meddelelsen
de
physische Adresse des Meldegeräts
el
φυσική διεύθυνση της συσκευής που στέλνει το μήνυμα
en
physical address of the device sending the message
es
dirección física del dispositivo que envía el mensaje
fr
adresse physique du dispositif qui envoie le message
it
indirizzo fisico del dispositivo che invia il messaggio
nl
fysiek adres van de berichtende apparatuur
pt
endereço físico do dispositivo que envia a mensagem
Dostopnost