Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier
AGRI-FOODSTUFFS
de
Getreidebeikost
el
μεταποιημένη τροφή με βάση τα δημητριακά
en
processed cereal-based food
es
alimento elaborado a base de cereales
fi
viljapohjaiset valmisruoat
fr
préparation à base de céréales
it
alimento a base di cereali
lt
perdirbti grūdiniai maisto produktai
lv
apstrādātu graudaugu pārtika
nl
voedingsmiddel op basis van granen
pl
produkty zbożowe przetworzone
pt
alimento à base de cereais
sv
berett spannmålsbaserat livsmedel
forarbejdning på stedet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lokal forarbejdning
de
Verarbeitung an Ort und Stelle
en
processing locally
es
elaboración en el lugar de producción
fi
paikallinen jalostus
fr
transformation in situ
,
transformation sur place
it
trasformazione in loco
,
trasformazione sul posto
nl
verwerking ter plaatse
pt
transformação in situ
,
transformação no local
sv
lokal tillverkning
förbättring av infrastrukturen på transportområdet
TRANSPORT
da
Transportation Improvement Program
en
TIP
,
Transportation Improvement Program
es
PMT
,
programa de mejora de los transportes
fr
programme d'amélioration des transports
nl
vervoersverbeteringsprogramma
forbedring af vilkårene for turisme på individuelt eller kollektivt grundlag
POLITICS
de
Verbesserung der Bedingungen fuer den Tourismus auf individueller oder kollektiver Grundlage
en
improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis
es
mejora de las condiciones para el turismo, individual o colectivo
fr
amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif
it
miglioramento delle condizioni per il turismo individuale o collettivo
nl
verbetering van de omstandigheden voor individueel en collectief toerisme
forbedring på grund af forbetoning
Communications
Information technology and data processing
el
βελτίωση προέμφασης
en
pre-emphasis improvement
es
mejora debida a la preacentuación
fi
esikorostusparannus
fr
amélioration due à la préaccentuation
nl
verbetering ten gevolge van pre-emphase
pt
melhoria devida à pré-acentuação
sv
förbetoningsförbättring
forbedring på olivendyrkningens område
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verbesserung der Methoden des Olivenanbaus und der Ölgewinnung
en
improvement in olive cultivation and oil extraction
fr
amélioration des techniques oléagineuses
it
miglioramento tecnico olivicolo
nl
verbetering in de olijventeelt en de olijfolieproductie
förbehåll enligt vilket panthavaren vid utebliven betalning får realisera panten på det sätt som han själv finner lämpligt
LAW
en
immediate execution clause
fi
pantin realisointiehto
fr
clause de voie parée
nl
beding van dadelijke uitwinning
,
beding van eigenmachtige verkoop
,
beding van parate executie
,
veilingbeding
pt
cláusula de venda de bens hipotecados ou penhorados em hasta pública
förbehåll för skada på elektrisk utrustning
Insurance
da
elklausul
de
Elektrizitätsklausel
el
ειδικός όρος για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις
en
electrical clause
fi
sähkölaitevahinkoja koskeva rajoitusehto
fr
dommage électriques
it
fenomeno elettrico
nl
clausule betreffende elektriciteitsschade
pt
cláusula dos riscos elétricos
forbehold med henblik på nærmere undersøgelse
da
undersøgelsesforbehold
de
Prüfungsvorbehalt
el
επιφύλαξη εξέτασης
en
scrutiny reservation
es
reserva de estudio
,
reserva de examen
fi
tarkasteluvarauma
,
tutkimusvarauma
fr
réserve d'examen
ga
forchoimeádas grinnscrúdaithe
hr
analitička rezerva
hu
vizsgálati fenntartás
it
riserva d'esame
lv
izpētes atruna
nl
studievoorbehoud
,
voorbehoud voor nadere bestudering
pl
zastrzeżenie weryfikacji
pt
reserva de análise
ro
rezervă de examinare
sk
výhrada preskúmania
sv
granskningsreservation
forberedelse med henblik på genbrug
bg
подготовка за повторна употреба
cs
příprava k opětovnému použití
de
Vorbereitung zur Wiederverwendung
el
προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση
en
preparing for re-use
et
korduskasutamiseks ettevalmistamine
,
korduskasutuseks ettevalmistamine
fi
uudelleenkäytön valmistelu
,
valmistelu uudelleenkäyttöön
fr
préparation en vue de la réutilisation
,
préparation en vue du réemploi
ga
ullmhú le haghaidh athúsáide
hr
priprema za ponovnu uporabu
hu
újrahasználatra előkészítés
,
újrahasználatra való előkészítés
it
preparazione per il riutilizzo
lt
parengimas pakartotiniam naudojimui
lv
sagatavošana atkārtotai izmantošanai
mt
preparazzjoni għal użu mill-ġdid
,
preparazzjoni għar-riutilizzazzjoni
nl
voorbereiding voor hergebruik
pl
przygotowanie do ponownego użycia
pt
preparação para a reutilização
sk
príprava na opätovné použitie
sl
priprava za ponovno uporabo
sv
förberedelse för återanvändning
Dostopnost