Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kontamination på flygkroppen
da
forurening af flyskroget
de
Ablagerungen auf dem Flugzeug
el
ρύπανση α/φους
en
airframe contamination
es
contaminación de la estructura del avión
fi
lentokoneen epäpuhtaus
fr
contamination de la cellule
it
Contaminazione della cellula
nl
verontreiniging van het casco
pt
contaminação da estrutura do avião
kontere på budgettet
de
im Haushaltsplan verbuchen
en
to charge to the budget
es
imputar al presupuesto
fi
ottaa talousarvioon
fr
imputer au budget
lv
segt no budžeta
nl
aanwijzen op de begroting
sk
hradiť z rozpočtu
,
zaťažiť rozpočet
sv
belasta budgeten
,
ta upp i budgeten
kontere på en budgetpost
el
καταλογίζω σε γραμμή του προϋπολογισμού
en
book to a line in the budget
fi
ottaa budjettikohtaan
fr
imputer à une ligne du budget
nl
aanwijzen op een begrotingsonderdeel
sk
zahrnúť do rozpočtového riadku
kontinuerligt termiskt gränsvärde på matningsstorhet
Electronics and electrical engineering
da
termisk grænseværdi for en kontinuerlig aktiveringsstørrelse
de
thermische Dauerbelastbarkeit eines Eingangskreises
el
οριακή τιμή συνεχούς θερμικής αντοχής
en
limiting continuous thermal withstand value
es
valor límite térmico de servicio continuo de una magnitud de alimentación
fi
syöttösuureen jatkuva terminen kestoarvo
fr
valeur limite thermique de service continu
it
valore limite in servizio continuo di una grandezza d'alimentazione
nl
hoogst toelaatbare waarde van een besturende grootheid bij voortdurende thermische belasting
pt
valor limite térmico de serviço contínuo
kontraception på immunologisk basis
de
immunologische Kontrazeption
el
αντισύλληψη σε ανοσολογική βάση
en
immunologically based contraception
es
anticoncepción de origen inmunológico
fi
immunologiaan perustuva ehkäisy
,
vasta-aineisiin perustuva raskauden ehkäisy
fr
contraception d'origine immunologique
nl
anticonceptie op basis van immunologie
sv
immunologiskt baserad kontraception
kontrakt der hviler på parternes viljeserklæringer uden iagttagelse af formregler
LAW
de
Konsensualvertrag
,
formfreier Vertrag
el
άτυπος σύμβαση
es
contrato consensual
fi
muotovapaa sopimus
fr
contrat consensuel
pt
contrato consensual
sv
konsensualavtal
kontrakt om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis
LAW
INDUSTRY
da
timeshare-aftale
de
Teilzeitnutzungsvertrag
,
Time-Sharing-Vertrag
el
σύμβαση χρήσης ακινήτου υπό το καθεστώς της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας
,
σύμβαση χρονομεριστικής χρήσεως
en
contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
,
timeshare contract
es
contrato de multipropiedad
,
contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
fi
osa-aikaista omistusta koskeva sopimus
fr
contrat de multipropriété
,
contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé
it
contratto di godimento turnario di un bene immobile
,
contratto di multiproprietà
nl
deeltijdeigendomsovereenkomst
,
timesharingovereenkomst
,
timesharingsovereenkomst
pt
contrato de multipropriedade
,
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
sv
avtal om andelsrätt
kontrakt på bestämd tid
Employment
da
tidsbegrænset kontrakt
el
σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου
en
fixed-term contract
,
non-permanent employment contract
,
temporary contract
,
temporary employment contract
fi
Määräaikainen työsopimus
fr
contrat temporaire
it
contratto a tempo determinato
mt
kuntratt b'terminu fiss
,
kuntratt ta' impjieg mhux permanenti
,
kuntratt ta' impjieg temporanju
,
kuntratt temporanju
nl
arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd
pt
contrato a termo certo
sv
tillfälligt kontrakt
kontrakt på bestämt tid
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tidsbegrænset aftale
de
befristeter Arbeitsvertrag
,
befristeter Vertrag
el
σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου
,
σύμβαση ορισμένου χρόνου
en
fixed-term contract
es
contrato de plazo fijo
,
contrato temporal
fi
määräaikainen työsopimus
fr
CDD
,
contrat de travail intérimaire
,
contrat à durée déterminée
,
contrat à échéance fixe
ga
conradh ar théarma seasta
it
contratto a tempo determinato
nl
tijdelijke overeenkomst
pt
contrato a prazo
,
contrato a termo certo
sv
tidsbegränsat avtal
Dostopnost