Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gå rundt på en motor
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Durchstarten mit einem Triebwerk
el
επανακύκλωση με ένα κινητήρα
en
single engine go-around
es
carrusel con un solo motor
fi
ylösveto yhdellä moottorilla
fr
remise des gaz avec un seul moteur
it
riapertura del gas con un solo motore
,
riattaccata con un solo motore
nl
doorstarten op een motor
pt
borrego monomotor
,
remessa dos gás com um só motor
sv
pådrag med en motor
gasblåsor som uppstår på grund av att gas innesluts i den fasta fasen
Iron, steel and other metal industries
da
gasblærer opstår ved tilbageholdelse af gassen i det faste metal
de
die Gasblasen entstehen durch Einschluss des Gases im festen Metall
el
τα φυσήματα(κοιλότητες)προκύπτουν από την παγίδευση του αερίου εντός του στερεού
en
blowholes result from the gas being trapped by the solid
es
las sopladuras son el resultado del aprisionamiento de gas en el metal sólido
fr
les soufflures résultent de l'emprisonnement de gaz dans le solide
it
Le soffiature derivano dall'imprigionamento del gas nel metallo solido
nl
gasblazen ontstaan doordat gas door vaste stof is ingesloten
pt
os chochos resultam do aprisionamento de gás no metal sólido
gå ud på fælles optræden
EUROPEAN UNION
LAW
de
erfolgen durch ein abgestimmtes Vorgehen
el
συνίσταται σε συντονισμένη δράση
en
to take the form of a concerted approach
fr
prendre la forme d'une action concertée
it
assumere la forma di un'azione concordata
nl
de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden
pt
assumir a forma de uma ação concertada
sv
bestå av ett samordnat uppträdande
gear, ikke til køretøjer til brug på land
de
Rädergetriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge
en
gears, other than for land vehicles
es
engranajes que no sean para vehículos terrestres
fr
engrenages autres que pour véhicules terrestres
it
ingranaggi diversi da quelli per veicoli terrestri
nl
tandwieloverbrengingen, anders dan voor voertuigen
pt
engrenagens sem ser para veículos terrestres
sv
drev, ej för fordon
gearkasser, ikke til køretøjer til brug på land
de
Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge
en
gear boxes other than for land vehicles
es
cajas de cambios que no sean para vehículos terrestres
fr
boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres
it
cambi di velocità diversi da quelli per veicoli terrestri
nl
versnellingsbakken niet voor voertuigen
,
versnellingsbakken, niet voor voertuigen
pt
caixas de velocidade sem ser para veículos terrestres
sv
växellådor, ej för fordon
gearkasser til køretøjer til brug på land
de
Getriebe für Landfahrzeuge
en
gear boxes for land vehicles
es
cajas de cambio para vehículos terrestres
fr
boîtes de vitesses pour véhicules terrestres
it
cambi di velocità per veicoli terrestri
nl
versnellingsbakken voor voertuigen
pt
caixas de velocidade para veículos terrestres
sv
växellådor för fordon
gebyr for afhentning på afsenderadresse
FINANCE
Communications
da
gebyr for opsamling på afsenderadresse
de
Einsammlungsgebühr
,
Gebühr für das Abholen beim Absender
,
Taxe für das Abholen beim Absender
el
τέλος παραλαβής από την κατοικία του αποστολέα
en
charge for collection from the sender's address
es
tasa de recogida en el domicilio del expedidor
fi
maksu lähetyksen noutamisesta lähettäjältä
fr
taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur
it
tassa di prelievo a domicilio
nl
ophaalrecht
pt
taxa de coleta no domicílio do expedidor
,
taxa de coleta no domícilio do remetente
sv
hämtningsavgift
gemensam förteckning över utlänningar registrerade på spärrlista
Migration
bg
общ списък на чуждите граждани, които са регистрирани като лица, на които не се разрешава влизане
cs
společný seznam cizinců, kterým má být odepřen vstup
da
fælles liste over udlændinge, der er indberettet som uønskede
,
fælles liste over uønskede udlændinge, der skal nægtes indrejse
,
fælles spærreliste
de
gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern
el
κοινός κατάλογος αλλοδαπών που έχουν καταχωρηθεί με σκοπό την απαγόρευση εισόδου
en
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
es
lista común de extranjeros inscritos como no admisibles
fi
yhteinen luettelo maahantulokieltoon määrätyistä ulkomaalaisista
fr
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission
ga
comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh
hu
a beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló külföldiek közös listája
it
elenco comune degli stranieri segnalati ai...
gemensamt åtgärdsprogram på kulturarvsområdet
da
EF-handlingsprogram for kulturarven
,
RAPHAEL
,
Raphael
de
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes
,
Aktionsprogramm zur Erhaltung des kulturellen Erbes
,
RAPHAEL
,
Raphael
el
RAPHAEL
,
Raphael
,
κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς
en
Community action programme in the field of cultural heritage
,
Raphael
es
RAPHAEL
,
Rafael
,
programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural
,
programa de acción comunitario en el ámbito del patrimonio cultural
fi
Rafael
,
kulttuuriperintöä koskeva yhteisön toimintaohjelma
fr
RAPHAEL
,
Raphaël
,
programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel
it
Raffaello
,
programma comunitario d'azione in materia di beni culturali
,
programma d'azione comunitario in materia di beni culturali
nl
RAPHAEL
,
Raphaël
,
communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed
pt
Rafael
,
programa de ação comunitária no domínio do património cultural
sv
Rafael
,
gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden
EUROPEAN UNION
Taxation
cs
program Fiscalis
,
program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu
da
Fiscalis
,
Fiscalisprogrammet
,
fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked
de
Fiscalis-Programm
,
gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt
el
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς
,
πρόγραμμα Fiscalis
en
Fiscalis
,
Fiscalis programme
,
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market
es
Fiscalis
,
programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior
et
Fiscalise programm
fi
Fiscalis-ohjelma
,
sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma
fr
Fiscalis
,
Programme Fiscalis
,
Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intéri...
Dostopnost