Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skorpbildning på markytan
da
skorpedannelse på jordoverfladen
de
Bodenverkrustung
el
επιφανειακό επίστρωμα του εδάφους
,
κρούστα του εδάφους
en
soil crusting
es
incrustación del suelo
fi
maan kuorettuminen
fr
encroûtement du sol
it
incrostamento del terreno
nl
korstvorming
pt
encrostamento do solo
skorv på persika
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ferskenskurv
de
Pfirsichschorf
el
κλαδοσπόριον της ροδακινιάς
en
peach scab
es
caracha del duraznero
,
sarna del melocotonero
fi
haulitauti
fr
tavelure noire du pêcheur
it
ticchiolatura del pesco
la
Megacladosporium carpophilum
,
Venturia carpophila
nl
schurft
skrivbordsstudie; studie baserad på dokumentation
ENVIRONMENT
da
skrivebordsstudie
de
Bürostudie
el
δευτερογενής (επιτελική) μελέτη
en
desk study
es
estudio de escritorio
,
estudio sobre el papel
fi
kirjoituspöytätutkimus
fr
étude de bureau
it
studio compilativo
nl
bureaustudie
,
kantoorstudie
pt
estudo teórico
,
estudos teóricos
sv
skrivbordsstudie
,
studie baserad på dokumentation
skulderdel på flaska
da
skulderdel på en flaske
de
Schulter
,
Schulterteil
el
ώμος
en
shoulder section
es
hombro
fi
hartiaosa
fr
épaule
it
spalla
nl
schouder
pt
ombro
Skyddas från solljus. Förvaras på väl ventilerad plats.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.
da
Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted.
de
Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
es
Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
et
Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
fi
Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
hu
Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.
it
Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
lt
Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
lv
Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās te...
skydd av data på fältnivå
LAW
Information technology and data processing
da
databeskyttelse på feltniveau
de
Datensicherheit auf Feldebene
en
field level security
es
seguridad a nivel de campos
fi
kenttätason turvallisuus
pt
segurança a nível de campos do ficheiro
skydd av kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen
Rights and freedoms
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
защита на достойнството на жените и мъжете на работното място
cs
ochrana důstojnosti žen a mužů při práci
da
beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen
de
Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
el
προστασία της αξιοπρέπειας των γυναικών και των ανδρών στην εργασία
en
protection of the dignity of women and men at work
es
protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo
et
naiste ja meeste väärikuse kaitse tööelus
fi
miesten ja naisten arvokkuuden suojeleminen työelämässä
fr
protection de la dignité des femmes et des hommes au travail
ga
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
hu
a nők és férfiak méltóságának munkahelyi védelme
it
tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro
lt
moterų ir vyrų orumo apsauga darbe
lv
sieviešu un vīriešu cieņas aizsardzība darbā
mt
ħarsien tad-dinjità tan-nisa u tal-irġiel fuq ix-xogħol
nl
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk
pl
ochr...
skydd på fältnivå
Information technology and data processing
da
beskyttelse på feltniveau
de
Zugriffsschutz in Dateien bis zur Ebene der Datenelemente
el
α)προστασία στο επίπεδο του στοιχείου
,
β)περιοχή προστασίας
en
protection at the element level
es
seguridad a nivel de registro
fr
protection au niveau de l'article
pt
proteção a nível do registo
skydd på lättklövarna mot spenskador
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
biklovbeskytter mod pattetråd
de
Afterklauenschutz gegen Zitzentreten
en
dew claw protector against teat damage
es
protector de las pezuñas accesorias contra alcances
fr
protecteur des ergots contre les blessures des trayons
it
protezione dei nodelli contro danno ai capezzoli
nl
bijklauwenbeschermer tegen speenbetrappen
pt
protetor do casco dos dedos acessórios contra ancançaduras do úbere
skyddsavbränning tidigt på säsongen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
præventiv afbrænding om foråret
de
frühzeitiges Abbrennen
el
πρώιμος καύσις
en
early burning
es
quema temprana
fr
brûlage anticipé
,
brûlage hâtif
,
brûlage précoce
it
abbruciamento precoce
nl
vroegtijdig afbranden
pt
fogo controlado
,
queimada antecipada
,
queimada precoce
Dostopnost