Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skyddsskärm(på pistolen)
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
beskyttelsesskærm (mod blænding)
de
Blendschutz
el
προστατευτική πλάκα
en
arc shield
es
pantalla protectora
fi
sokaisusuoja
fr
écran protecteur
it
schermo di protezione
nl
boogbeschermkap
pt
ecrã protetor
skyddssystem baserat på särskild öppningskod
Information technology and data processing
da
adgangskontrolsystem
,
nøglesystem
de
Schloß-und-Schlüssel-Sicherheitssystem
el
σύστημα προστασίας με κλειδί και κλειδαριά
en
lock-and-key protection system
es
sistema de seguridad mediante cierre y clave
fi
lukko-avain-turvallisuusjärjestelmä
fr
système de protection avec clé et verrou
nl
key en lock-beveiligingssysteem
pt
sistema de proteção chave e fecho
skydrag på havet
ENVIRONMENT
da
havtrombe
,
skypumpe på havet
de
Wasserhose
el
θαλάσσιος σίφωνας
,
σίφωνας θάλασσας
en
water-spout
es
tromba marina
fi
vesipatsas
fr
trombe marine
it
tromba marina
nl
waterhoos
pt
tromba-d'água
sv
havstromb
,
skyttelföring på vinklad glidskena
da
slæde ført på skrå skinner
de
Verlegeschlitten auf schräger Schiene
,
schräge Fadenführung
el
λοξός φορέας οδηγού νήματος
,
φορέας σαϊτας με κλίση
en
shuttle carriage riding on oblique rail
es
carro de colocación sobre carril inclinado
fr
chariot guide-fil oblique
it
carro guida-filo inclinato
nl
wikkelinrichting op schuin oplopende geleiding
pt
condução das bobinas em carretos oblíquos
slaktsvin med inriktning på baconproduktion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
baconsvin
de
Baconschwein
el
χοίρος για μπέικον
en
bacon pig
,
bacon-type swine
,
baconer
es
baconer
,
cerdo bacon
,
cerdo tipo bacon
fi
lihasika
,
pekonisika
fr
baconer
,
porc à bacon
it
maiale da bacon
,
suino da bacon
nl
baconvarken
pt
porco produtor de presunto
slå på
Information technology and data processing
da
log-in
,
log-on
de
Anmeldung
,
Einloggen
,
Log-in
el
διαδικασία αναγνώρισης
en
sign on
es
conectarse
fi
sisäänkirjaus
fr
demande de connexion
,
ouverture de session
,
prise de contact
,
procédure d'entrée en communication
it
apertura del colloquio col calcolatore
,
apertura di sessione
,
procedura di entrata in comunicazione
nl
aanmelding
pt
abertura de sessão
,
pedido de ligação
sv
logga in
,
slå på klack
da
at sømme hælene
de
die Absätze nageln
el
καρφώνω τακούνια
en
to nail the heels
es
clavar tacones
fi
kiinnittää korko
fr
clouer les talons
it
inchiodare i tacchi
nl
haknagelen
pt
pregar os tacões
sv
klacka
,
klackspika
,
släppa ut på bete
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
drive på græs
de
auf die Weide treiben
en
to put cattle to pasture
,
to turn cattle out to pasture
es
apacentar
,
pastar
fi
ajaa karja laitumelle
,
laskea karja laitumelle
,
viedä karja laitumelle
fr
mener au pâturage
,
mener paître
it
condurre al pascolo
nl
naar de weide brengen
släppa ut på marknaden
TRADE
bg
предлагам на пазара
,
продавам
,
пускам на пазара
,
търгувам
cs
uvádět na trh
da
bringe i omsætning
de
auf den Markt bringen
,
in Verkehr bringen
,
vertreiben
en
launch on the market
,
market
,
place on the market
,
put on the market
es
introducir en el mercado
,
llevar al mercado
et
turule laskma
fi
markkinoida
,
saattaa markkinoille
,
tuoda markkinoille
fr
introduire sur le marché
,
mettre sur le marché
ga
cuir ar an margadh
,
seol ar an margadh
hr
staviti na tržište
hu
forgalomba hoz
,
piacon bevezet
,
piacra dob
it
commercializzare
,
immettere nel(sul)mercato
,
introdurre sul mercato
lv
tirgot
mt
tqegħid fis-suq
nl
in de handel brengen
,
op de markt brengen
pl
wprowadzić do obrotu
pt
comercializar
ro
introduce (a) pe piață
sk
umiestniť na trh
,
uvádzať na trh
sl
dati na trg
,
dati v promet
slåtter och betesvall på åker
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
midlertidigt græs- og engareal
de
Ackerwiese und -weide
el
προσωρινό λιβάδι και βοσκότοπος
en
temporary grass
es
prados y pastos temporales
fi
lyhytaikainen ruohokasvi
fr
prairies et pâturages temporaires
it
prati e pascoli temporanei
nl
tijdelijk grasland
pt
prados e pastagens temporários
sv
kortvarig vall
,
Dostopnost