Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
korsning på samma plan
TRANSPORT
da
krydse
de
höhengleiche Kreuzung
el
ανισόπεδη διάβαση
,
ανισόπεδη διασταύρωση
en
crossroads
es
cruce a nivel
fi
risteys samassa tasossa
fr
croisement à niveau
it
intersezione a raso
nl
gelijkvloerse kruising
pt
cruzamento ao mesmo nível
korsvagnsskärmaskin med skärområde på båda sidor om huvudvagnen
Iron, steel and other metal industries
da
skæremaskine med dobbelt udligger
de
Doppelausleger-Brennschneidmaschine
el
μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με διπλό σταθερό βραχίονα
,
μηχανή φλογοκοπής με διπλό σταθερό βραχίονα
en
double cantilever cutting machine
es
máquina de oxicorte con brazo soporte doble
fi
kaksiulokkeinen polttoleikkauskone
fr
machine d'oxycoupage à double bras
,
support
it
macchina d'ossitaglio con due bracci porta-cannelli simmetrici a sbalzo
nl
snijmachine met twee vaste armen
,
tweezijdige cantileversnijmachine
pt
máquina de oxicorte com duplo braço
sv
brännskärmaskin med korsvagn och dubbla utliggare
,
gasskärmaskin med korsvagn och dubbla utliggare
,
korsvagnsskärmaskin med dubbla utliggare
,
kørt ringning på optaget apparat
Information technology and data processing
de
Nebenstelle besetzt-Kurzruf
el
συντετμημένος κωδωνισμός σε κατειλημμένο σταθμό
en
station busy abbreviated ringing
es
llamada abreviada a abonado ocupado
fi
lyhyt automaattisen siirron soittovaratussa alaliittymässä
fr
réacheminement d'appel après sonnerie sur occupation
it
segnalazione abbreviata di chiamata a stazione occupata
nl
verkort bellen met bezet toestel
pt
reencaminhamento de chamada após toque de ocupado
sv
kort ringsignal på upptagen apparat
kortstans för kolumn 11 på hålkort
Information technology and data processing
da
x-hul
de
Elferlochung
,
X-Lochung
el
διάτρηση χ
,
χ-διάτρηση
en
x punch
es
perforación x
fi
yksitoistareikälävistys
fr
perforation 11
it
perforazione 11
,
perforazione x
nl
elfponsing
korttids termiskt gränsvärde på matningsstorhet
Electronics and electrical engineering
da
termisk grænseværdi for en kortvarig aktiveringsstørrelse
de
thermischer Nennkurzzeitstrom eines Eingangskreises
el
οριακή τιμή βραχύχρονης θερμικής αντοχής
en
limiting short-time thermal withstand value
es
valor límite térmico de corta duración de una magnitud de alimentación
fi
syöttösuureen lyhytaikainen terminen kestoarvo
fr
valeur limite thermique de courte durée
it
valore limite di durata limitata di una grandezza d'alimentazione
nl
hoogst toelaatbare waarde van een besturende grootheid bij een thermische belasting die een bepaalde korte tijd duurt
pt
valor limite térmico de curta duração
kostnader som fördelas på flera räkenskapsår
da
udskudte omkostninger
el
προϋπολογισμένες επιβαρύνσεις
en
deferred charges
es
gastos amortizables
fi
lykätyt menot
fr
charges différées
pt
custos diferidos
sv
förutbetalda kostnader
,
kött på levande djur
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Fleisch am lebenden Tier
en
flesh of the living animal
es
carne del animal vivo
fi
elävän eläimen lihaskudos
fr
chair de l'animal vivant
it
carne dell'animale vivo
nl
vlees aan het levende dier
pt
carne do animal vivo
krængror på oversiden af bæreplan
de
Oberseitenquerruder
el
πηδάλιο κλίσεως ράχης
en
upper surface aileron
es
alerón de extradós
fi
yläpintasiiveke
fr
aileron d'extrados
it
alettone della superficie superiore
nl
rolroer aan bovenzijde van de vleugel
pt
aileron de extradorso
sv
övre skevroder
krængror på oversiden af bæreplan
TRANSPORT
de
Oberseitenquerruder
el
πηδάλιο κλίσεως ράχης
en
upper surface aileron
es
alerón de extradós
,
alerón de la cara superior del ala
fi
yläpintasiiveke
fr
aileron d'extrados
it
alettone della superficie superiore
nl
rolroer aan bovenzijde van de vleugel
pt
aileron de extradorso
sv
övre skevroder
krage på ytterrör till cylinder
Mechanical engineering
Building and public works
da
cylinder-halsring
de
Zylinderhals-Ring
el
περιλαιμιακός δακτύλιος κυλίνδρου
en
cylinder neck ring
es
anillo del cuello del cilindro
fi
sylinterin lukkorengas
fr
bague du col du cylindre
it
anello chiusura testa cilindro
nl
cilinderhalsring
pt
anel do pescoço do cilindro
Dostopnost