Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gitter på forvalse på dækselkarte
Technology and technical regulations
de
Vorreißerrost einer Deckelkarde
el
σχάρα κόφτη λαναριού με ψάθα
en
taker-in under grid of a flat card
fi
levykarstan esirepimisvalssin arina
fr
grille du cylindre briseur d'une carde à chapeaux
pt
grelha do cilindro tomador duma carda de chapéus
sv
lickeringaller
gitter på horisontal rivewolfe
Technology and technical regulations
da
gitter på horisontal rivewulf
de
Rost eines Horizontalöffners
el
σχάρα οριζόντιου ανοικτικού
en
grid of an horizontal opener
fi
vaaka-avaajan arina
fr
grille d'une ouvreuse horizontale
pt
grelha de um abridor horizontal
,
grelha de uma porcupina
sv
rost i horisontalöppnare
give afkald på autorisation
TRANSPORT
de
von der Akkreditierung zurücktreten
el
παραίτηση από τη διαπίστευση
en
to relinquish accreditation
es
renunciar a la acreditación
fr
renoncer à l'accréditation
it
rinunciare all'accreditamento
nl
afstand doen van de erkenning
pt
renunciar à acreditação
give afkald på en rejse
TRANSPORT
de
auf eine Fahrt verzichten
el
εγκαταλείπω μια διαδρομή
en
to abandon a journey
es
abandonar un recorrido
fr
abandonner un parcours
it
rinunciare ad un percorso
nl
afzien van een reis
pt
abandonar um percurso
give afkald pa mandatet
EUROPEAN UNION
LAW
de
Mandatsverzicht
en
to decline the mandate
fr
le désistement du mandat
it
rinunciare al mandato
nl
niet aannemen vd benoeming
pt
renúncia ao mandato
give afkald på sin ret til at afgive replik eller duplik
LAW
de
Verzicht auf die Einreichung einer Erwiderung oder Gegenerwiderung
el
παραιτούμαι από το δικαίωμα να υποβάλω απάντηση ή ανταπάντηση
en
waive his right to lodge a reply or rejoinder
es
renunciar a su derecho de presentar réplica o dúplica
fr
renoncer à son droit de présenter une réplique ou une duplique
it
rinunzia alla replica o alla controreplica
nl
afzien van zijn recht op repliek of dupliek
pt
renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
give et tog tilladelse til indkørsel på en station
TRANSPORT
de
einen Zug einfahren lassen
,
einen Zug zulassen
el
επιτρέπω την είσοδο αμαξοστοιχίας σε σταθμό
en
to admit a train into a station
,
to bring a train into a station
es
admitir un tren en la estación
fr
admettre un train en gare
,
faire entrer un train en gare
it
ammettere un treno in stazione
,
fare entrare un treno in stazione
nl
een trein binnennemen
pt
admitir um comboio numa estação
gjort tilgængelig på markedet
Trade policy
bg
предлагане на пазара
cs
dodaný na trh
de
Bereitstellung auf dem Markt
el
διαθεσιμότητα στην αγορά
en
made available on the market
es
puesta a disposición en el mercado
et
turul kättesaadavaks tegemine
fi
markkinoilla saataville asettaminen
fr
mis à disposition sur le marché
ga
a chuirtear ar fáil ar an margadh
,
atá curtha ar fáil ar an margadh
hu
piaci hozzáférhetőség biztosítása
it
messa a disposizione sul mercato
lt
tiekiamas rinkai
lv
darīt pieejamu tirgū
mt
disponibbli fis-suq
nl
op de markt aanbieden
pl
udostępniony na rynku
pt
disponibilizado no mercado
ro
pus la dispoziție pe piață
sk
sprístupnený na trhu
sl
dostopnost na trgu
sv
tillhandahållande på marknaden
glaserad på angränsande kanter
da
glaseret på tilstødende kanter
de
mit ueberglasierter Ecke
el
εφυαλωμένο σε δύο παρακείμενα άκρα
en
glazed over adjacent edges
es
plaqueta con dos cantos esmaltados esquima izquierda
fr
à deux bords adjacents émaillés
it
listello smaltato sul lato lungo e corto sinistro
nl
met geglazuurde kanten
pt
bordos adjacentes vidrados
Dostopnost