Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
halvsyster på farssidan
LAW
de
(von demselben Vater abstammende)Halbschwester
en
half sister on the father's side
fi
sisarpuoli isän puolelta
fr
soeur consanguine
it
sorella consanguinea
nl
halfzus van vaderskant
,
halfzuster van vaderszijde
,
zus van vaderskant
,
zuster van vaderszijde
pt
irmã consanguínea
halvsyster på moderns sida
LAW
SOCIAL QUESTIONS
de
halbbürtige Schwester mütterlicherseits
en
half-sister on the mother's side
fi
sisarpuoli äidin puolelta
fr
soeur utérine
it
sorella uterina
nl
halfzus van moederskant
,
halfzuster van moederszijde
,
halve zus van moederskant
,
halve zuster van moederszijde
,
zus van moederskant
,
zuster van moederszijde
pt
irmã uterina
hämmande effekt på mikrobiologisk aktivitet
da
hæmning af mikrobiologisk aktivitet
de
Hemmung der mikrobiologischen Aktivität
el
αναστολή της μικροβιολογικής δράσης
en
inhibition to microbiological acticity
es
inhibición de la actividad microbiológica
fi
mikrobiologisen aktiivisuuden esto
fr
inhibition de l'activité microbiologique
it
inibizione dell'attività microbiologica
nl
remmende werking op microbiologische activiteit
pt
inibição da atividade microbiológica
handelens indvirkning på miljøet
ENVIRONMENT
de
Auswirkung des Handels auf die Umwelt
el
επίπτωση του εμπορίου στο περιβάλλον
en
trade impact on environment
es
impacto medioambiental del comercio
fi
kaupan vaikutus ympäristöön
fr
influence du commerce sur l'environnement
it
impatto del commercio sull'ambiente
nl
effect van handel op het milieu
pt
impacte do comércio no ambiente
,
impacto do comércio no ambiente
sv
handelns miljöpåverkan
handel på lika villkor
Trade policy
da
god handelsskik
,
loyal forretningspraksis
de
Lauterkeit des Geschäftsverkehrs
,
lauterer Handel
el
ανόθευτο εμπόριο
,
θεμιτές εμπορικές συναλλαγές
,
νομιμότητα των συναλλαγών
en
fair trading
es
comercio leal
fi
hyvä kauppatapa
fr
commerce loyal
,
loyauté des transactions commerciales
,
loyauté des échanges
,
loyauté du commerce
ga
cóirthrádáil
hu
tisztességes kereskedelmi gyakorlat
it
correttezza degli scambi
,
lealtà commerciale
,
lealtà degli scambi
,
lealtà delle transazioni commerciali
lv
godīga tirdzniecība
nl
eerlijke handelspraktijken
,
eerlijkheid van de handelstransacties
pt
comércio leal
sl
poštena trgovina
,
pošteno trgovanje
sv
god affärssed
,
god handelssed
,
handla på anstiftan av någon
LAW
de
auf Anstiftung von jm.handeln
en
to act on s.o.'s instigation
fi
toimia jonkun yllyttämänä
fr
agir à l'instigation de qn.
it
agire su istigazione di qualcuno
nl
handelen op aanraden van iemand
,
handelen op aansporing van iemand
pt
agir sob instigação de alguém
handles på en anerkendt børs
FINANCE
da
handles på et reguleret marked
en
traded on a recognised exchange
et
tunnustatud börsil kaubeldav
ga
a thrádáiltear ar stocmhalartán aitheanta
lt
kuriuo prekiaujama pripažintoje biržoje
pl
znajdujące się w obrocie na uznanej giełdzie
pt
negociado numa bolsa reconhecida
sl
uvrščen v kotacijo na priznani borzi
handlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
European construction
cs
Vídeňský akční plán
,
Vídeňský akční plán k Amsterodamské smlouvě
da
Rådets og Kommissionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdamtraktatens bestemmelser om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bedst kan gennemføres
,
Wienhandlingsplanen
de
Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
,
Wiener Aktionsplan
en
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice
,
Vienna action plan
es
Plan de acción de Viena
,
Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia
fi
Wienin toimintasuunnitelma
,
neuvoston ja komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdam...
Handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
da
Handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet
de
Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
el
Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
en
EUROPE AGAINST CANCER
,
Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
es
Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública
fi
Syöväntorjunnan toimintaohjelma kansanterveyden alalla
fr
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
it
Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica
nl
Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid
pt
Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
Handlingsplan med sigte på udvikling af et marked for informationsjenester
FINANCE
da
IMPACT
,
fællesskabsprogram for etablering af et marked for informationstjenester
de
Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste
,
IMPACT
,
Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste
el
IMPACT
,
Δράσεις στον τομέα της πολιτικής της αγοράς πληροφοριών
,
Πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία μιας αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης
,
πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών
en
IMPACT
,
Information Market Policy Actions
,
Information Market Policy Actions programme
,
Programme to set up a common market in information services
es
IMPACT
,
Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información
,
Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información
,
Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información
,
programa sobre la ...
Dostopnost