Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sprickbildning kan inträffa på grund av denna sprödhet
Iron, steel and other metal industries
da
denne sprødhed kan udløse revnedannelse
de
dise Versproedung kann Rissbildungen aufloesen
el
διάρρηξη οφειλόμενη στην ψαθυρότητα
en
cracking may occur due to this brittleness
es
provocar la fisuración por fragilización
fr
provoquer la fissuration par fragilisation
it
questa fragilizzazione puo causare criccature
nl
als gevolg van de brosheid kan scheurvorming optreden
sprickbildning på ytan
da
revnedannelse i overfladen
de
Rissformung auf der Oberfläche
el
επιφανειακό ράγισμα
en
surface cracking
es
fisuración superficial
fi
pinnan halkeilu
,
pinnan säröily
fr
craquelures superficielles
,
fissuration en surface
,
fissuration superficielle
it
fessurazione della superficie
nl
oppervlaktebreuk
pt
fissuração superficial
sprida och fullt ut utnyttja resultaten av verksamheter rörande forskning,teknisk utveckling och demonstration på gemenskapsnivå
EUROPEAN UNION
LAW
da
formidling og nyttiggørelse af resultaterne af aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet
de
Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung,technologischen Entwicklung und Demonstration
el
διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινοτικής έρευνας,τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
en
dissemination and optimization of the results of activities in Community research,technological development and demonstration
es
difusión y explotación de los resultados de las actividades comunitarias de investigación,de desarrollo tecnológico y de demostración
fi
yhteisön tutkimukseen,teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan tuloksia koskevan tiedon levittäminen ja näiden tulosten hyväksi käyttäminen
fr
diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche,de développement technologique et de démonstration communa...
sprida och fullt ut utnyttja resultaten av verksamheter rörande forskning, teknisk utveckling och demonstration på gemenskapsnivå
LAW
da
formidling og nyttiggørelse af resultaterne af aktiviteter vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration i Fællesskabet
de
Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration
el
διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων στον τομέα της κοινοτικής έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης
en
dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration
es
difusión y explotación de los resultados de las actividades en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios
fi
yhteisön tutkimukseen, teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan tuloksia koskevan tiedon levittäminen ja näiden tulosten hyväksi käyttäminen
fr
diffusion et valorisation des résultats des activités en matière de recherche, de développement technologique et de démonstration comm...
spridning på marknaden
TRADE
da
markedsføring
,
marketing
de
Vermarktung
el
εμπορία
en
market uptake
,
marketing
es
comercialización
fr
commercialisation
ga
margaíocht
hr
trgovanje
it
commercializzazione
nl
in de handel brengen
pt
comercialização
ro
comercializare
spridning på marknaden
ECONOMICS
Leather and textile industries
da
indtrængning på marked
,
markedsindtrængning
,
markedspenetration
de
Marktbesetzung
,
Marktdurchdringung
,
Verbreitung auf dem Markt
en
market penetration
,
penetration of the market
fi
markkinaosuus
,
markkinoille tunkeutuminen
fr
pénétration des marchés
,
pénétration du marché
nl
marktpenetratie
sv
marknadspenetration
,
sprödhet på grund av grafitutskiljning i korngränserna
Iron, steel and other metal industries
da
skørhed på grund af grafitudskillelse
de
Bruechigkeit durch Graphitausscheidung
el
γραφιτίαση
,
ευθραυστότητα λόγω γραφίτη
en
graphite embrittlement
,
graphitic embrittlement
,
graphitizing
es
fragilidad por grafitización en bordes de grano
fr
fragilité de graphitisation
,
graphitisation
it
fragilità da grafite
,
grafitizzazione
nl
grafietvorming
,
grafitisatie
pt
fragilização por grafitação
sprutning på förform
de
Freiform-Verfahren mit Vorform-Sieb
el
διαδικασία προσχηματισμού με τα χέρια
,
χειροποίητη διαδικασία προσχηματισμού
en
directed fibre preform process
,
hand method
es
procedimiento directo
fr
procédé de préformage manuel direct
it
processo di preformatura
,
processo di preformatura diretta
nl
hand lay-up methode
pt
reforço por spray
stadga för Internationella tribunalen för lagföring av personer som är ansvariga för allvarliga brott mot internationell humanitär rätt begångna på f.d. Jugoslaviens territorium sedan 1991
LAW
United Nations
cs
statut Mezinárodního tribunálu pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991
da
statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991
de
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien
en
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
es
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991
fi
entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perussääntö
fr
Statut...
stadsområde på tillbakagång
Regions and regional policy
Construction and town planning
da
byområde i tilbagegang
el
αστική περιοχή σε παρακμή
en
urban region in decline
es
región urbana en declive
fr
région urbaine en déclin
it
regione in declino
nl
stadsgewest in verval
pt
região em declínio
Dostopnost