Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dokumenthåndteringssystem baseret på arbejdsstrøm
Organisation of work and working conditions
de
ablaufgerechtes Dokumentenmanagementsystem
,
ablaufgerechtes Dokumentenverwaltungssystem
en
workflow based document management system
nl
documentbeheerssysteem gebaseerd op de werkstroom
sv
dokumenthanteringssystem baserat på verksamhetsflöde
dollars på termin
FINANCE
da
terminsdollars
de
Termindollars
el
προθεσμιακά δολάρια
en
forward dollars
es
dólares a término
fr
dollar à terme
it
dollari a termine
nl
termijndollars
pt
dólares a prazo
dom med henblik på foretagelse af individuelle handlinger
EUROPEAN UNION
LAW
de
Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
el
απόφαση που επιβάλλει την τέλεση συγκεκριμένων πράξεων
en
judgment directing a person to do a particular act
es
sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
fr
jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels
it
sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali
nl
vonnis tot het verrichten van individuele handelingen
pt
sentença executória que obriga à realização de atos específicos
dommer på det almenretlige område
LAW
el
δικαστής κοινού δικαίου
en
ordinary court
fi
yleinen tuomioistuin
fr
juge de droit commun
it
giudice ordinario
,
giurisdizione ordinaria
dom som grundas på vad handlingarna innehåller
LAW
de
Urteil nach Lage der Akten
,
auf Grund der Beweisurkunden ohne Anhörung der Parteianwälte erlassenes Urteil
en
judgment on documentary evidence
fi
ilman suullista käsittelyä annettu tuomio
fr
jugement sans débat
,
jugement sur pièces
it
sentenza resa in base a prove documentali e senza audizione delle parti
nl
uitspraak na behandeling bij geschrifte
,
vonnis op de stukken
,
vonnis zonder debatten
pt
decisão da causa no despacho saneador
sv
dom utan huvudförhandling
domstolarna i de berörda staterna skall dock vara behöriga beträffande klagomål om att verkställigheten inte genomförs på regelrätt sätt
LAW
el
ο έλεγχος της κανονικότητας των εκτελεστικών μέτρων ανήκει στην αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων
en
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
fi
kansallisten tuomioistuinten toimivaltaan kuuluu tutkia, onko päätös pantu täytäntöön oikeassa järjestyksessä
fr
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales
domstole,der er kompetente med henblik på strafferetlig forfølgning
LAW
de
für eine Strafverfolgung zuständige Gerichte
el
δικαστική αρχή αρμόδια για την ποινική δίωξη
en
court with penal jurisdiction
es
órgano jurisdiccional que tenga competencia penal
fr
juridiction compétente aux fins d'une poursuite répressive
it
autorità giudiziarie competente a perseguirli
nl
ter zake van vervolging bevoegde rechterlijke instanties
pt
tribunal competente para efeitos de procedimento penal
domstol for sejlads på Rhinen
LAW
TRANSPORT
de
Rheinschiffahrtsgericht
el
δικαστήριο ναυσιπλοϊας στο Pήνο
en
Rhine navigation Court of Justice
fr
Tribunal pour la navigation du Rhin
nl
Rijnvaartrechtbank
domstolsafgørelse baseret på retspraksis
LAW
de
Gerichtsentscheidung
,
gerichtliche Entscheidung
el
δικαιοπλαστική δικαστική απόφαση
es
decisión del tribunal
,
decisión judicial
fi
oikeuskäytäntöön perustuva oikeuden päätös
fr
décision jurisprudentielle
pt
decisão jurisprudencial
sv
domstolsavgörande
domstolssammanträde på eftermiddagen
LAW
de
Nachmittagssitzung
en
court sitting p.m.
fi
iltapäivällä tapahtuva oikeudenistunto
fr
audience ayant lieu l'après-midi
,
audience de relevée
it
udienza pomeridiana
nl
middagzitting
pt
audiência que tem lugar na parte da tarde
sv
eftermiddagssession
Dostopnost