Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rozão de plenitude da pa
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
bladfyldningsgrad
de
Schaufelteilungsverhältnis
el
συντελεστής πληρότητας στροφείου ελικοπτέρου
en
blade solidity
es
razón de plenitud de la pala
fr
facteur de plénitude de la pale
ga
daingne na lainne
it
rapporto di solidità della pala
nl
volheidsgraad van een schoepenwiel
sv
bladfyllnadsgrad
rullende fortov med fortløbende bælte på hård bundplade
TRANSPORT
de
Fahrband mit harter plattenfoermiger Plastik-Auflagerung
el
δύσκαμπτος κυλιόμενος διάδρομος με ιμάντες
en
belt-type moving pavement on a hard base-plate
fr
trottoir roulant à ruban continu sur bande lamineuse dure
pt
passeio rolante sobre banda laminosa dura
sv
bandrullramp på hård bottenplatta
run på en bank
bg
банкова паника
,
масово теглене на влогове от банките
cs
bankovní panika
,
panický výběr vkladů z bank veřejností
da
bank-run
,
bankstormløb
,
de
Ansturm auf die Banken
,
Run auf eine Bank
el
μαζικές αναλήψεις των καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων από μία τράπεζα
,
τραπεζικός πανικός
en
bank run
,
deposit run
,
run on a bank
,
run on deposits
es
pánico bancario
et
hoiuste väljavool
fi
talletuspako
fr
assaut sur les dépôts
,
panique bancaire
,
retrait massif des dépôts bancaires
,
ruée sur les banques
,
vague de retraits
ga
fuadar bainc
hu
bankostrom
it
corsa agli sportelli
lt
masinis indėlių atsiėmimas
mt
assalt bankarju
nl
bankrun
,
run op een bank
pl
masowe wycofywanie pieniędzy z banku
,
panika bankowa
,
run na banki
pt
corrida a um banco
,
corrida aos bancos
ro
panică bancară
,
retrageri masive de depozite
sk
masový výber vkladov
,
masívne vyberanie vkladov (z bánk)
sl
naval na banke
sv
bankrusning
,
massuttag från bank
,
rusning efter insatta medel
,
uttagsanstormning
ryg(på skråning)
TRANSPORT
da
bakkekam
,
de
Scheitel
,
Schwelle(der Böschung)
el
κορυφή πρανούς
,
οφρύς πρανούς
,
στέψη πρανούς
en
crest(of slope)
fi
luiskan kupera taite
,
luiskanharja
fr
crète(de talus)
nl
kruin
pt
crista de talude
sv
släntkrön
rynkeeffekt på vævede varer
de
Runzeleffekt auf Geweben
el
ζαρωμένο νήμα
en
cockle
es
hilo con ondulación
fr
fil à ondulations
it
filo ad ondulazioni
nl
lusjesgaren
,
onregelmatig nagekrompen garen
pt
frisado
sv
slinggarn
,
öglegarn
rytter på skæreled
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Spandickenbegrenzer
el
Ρυθμιστής βάθους κοπής
en
depth gage
,
depth gauge
,
raker
es
talón de profundidad
fi
syvyydensäädin
,
säätöhammas
fr
guide de profondeur
,
limiteur d'épaisseur de copeau
,
limiteur d'épaisseur de copeaux
,
limiteur de profondeur
it
limitatore di spessore
nl
dieptesteller van de beiteltand
pt
limitador de espessura
,
limitador de profundidade
sv
underställningsklack
sæde til krone på bagklædning
Mechanical engineering
de
Kronenauflage für Aufzug durch Gehäuseboden
en
vertical winding crown seat
es
asiento de corona de remontuar vertical
fr
assise de couronne de remontoir vertical
it
appoggio della corona di carica verticale
pt
base de coroa de dar corda vertical
sv
kronfäste för uppdrag genom bakboett
sædopsamling på kunstig springstud
Health
de
Samenentnahme am Phantom
el
συλλογή σπέρματος
en
semen collection on dummy
es
recolección del esperma sobre maniquí
fi
siemenen keruu hyppypukilla
fr
récolte de la semence sur mannequin
it
raccolta dello sperma sopra manichino
nl
spermawinning op fantoom
,
zaadwinning
pt
recolha do esperma sobre manequim
sv
spermasamling på bock
,
spermasamling på fantom
sælge en aktie på et tidspunkt hvor alle andre markedsdeltagere synes godt om aktien
FINANCE
el
πωλώ υπό ιδανικές συνθήκες αγοράς
fi
myydä hyvään aikaan
fr
vendre au son du violon
it
vendere a condizioni ottimali
nl
in ideale omstandigheden verkopen
pt
vender ao som do violino
sv
sälja vid toppläge
Særlig behandling (se … på denne etiket).
Chemistry
bg
Специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Odborné ošetření (viz ... na tomto štítku).
de
Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment (see … on this label).
es
Se necesita un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Traitement spécifique (voir … sur cette étiquette).
ga
Cóir liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Szakellátás (lásd ... a címkén).
it
Trattamento specifico (vedere …....su questa etichetta).
lt
Specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P321
nl
Specifieke behandeling vereist (zie … op dit etiket).
pl
Zastosować określone leczenie (patrz … na etykiecie).
pt
Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
ro
Tratament specific (a se vedea … de pe această etichetă)....
Dostopnost