Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afskærelse fra arv på grund af uværdighed
Civil law
bg
недостойнство за наследяване
,
неспособност да наследява като недостоен
cs
dědická nezpůsobilost
da
bortfald af arveretten på grund af en handling
de
Erbunwürdigkeit
el
κληρονομική αναξιότητα
en
debarment from succession
,
disqualification by conduct
es
incapacidad de suceder por causa de indignidad
,
incapacidad por indignidad para suceder
,
indignidad para suceder
et
pärimiskõlbmatus
fi
perintöoikeuden menettäminen oman menettelyn johdosta
fr
indignité
,
indignité successorale
ga
dícháiliú le mí-iompar
,
toirmeasc comharbais
hu
(öröklésre) érdemtelenség
it
indegnità
,
indegnità a succedere
,
indegnità di succedere
lt
nušalinimas dėl elgesio
lv
mantojuma atraušana
mt
skwalifika minħabba mġiba
nl
onwaardigheid
,
onwaardigheid om uit een nalatenschap voordeel te trekken
pl
niegodność dziedziczenia
pt
incapacidade por indignidade
ro
nedemnitate succesorală
sk
dedičská nespôsobilosť
sl
dedna nevrednost
sv
förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren
,
förverkande av rätt på grund av beteende
afskæringsmission på kollisionskurs
Defence
de
Abfangen auf Kollisionskurs
el
αναχαίτηση με πορεία σύγκρουσης
en
collision course interception
es
interceptación por ruta de colisión
fr
interception à cap collision
ga
tascradh aerchúrsaí imbhuailte
it
intercettazione con rotta di collisione
nl
ramkoers-onderschepping
pt
ponto de interceção
sv
genskjutning på kollisionskurs
afskaffelse af bundtning på abonnentlinjer
Information technology and data processing
bg
необвързан достъп до абонатната линия
,
последна миля
cs
zpřístupnění účastnického vedení
da
ubundtet adgang til abonnentledninger
,
ubundtet adgang til accesnettet
de
Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse
,
Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs
,
entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss
el
αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
,
αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου
,
αποδεσμοποιημένη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο
en
LLU
,
local loop unbundling
,
unbundled access to the local loop
,
unbundling of local loop
es
DBL
,
desagregación del bucle local
et
kliendiliinide eraldamine
fi
tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta
,
tilaajayhteyksien eriyttäminen
fr
dégroupage de l'accès à la boucle locale
,
dégroupage de la boucle locale
,
dégroupage des boucles locales
ga
díchuachadh na lúibe logánta
hu
a hozzáférési hálózat függetlenítése
,
helyi hurok átengedése
it
accesso disaggregato all'anello locale
,
accesso disaggregato alla rete locale
,
disaggregazione della rete locale
lt
ats...
afskaffelse af den horisontale kønsopdeling på arbejdsmarkedet
SOCIAL QUESTIONS
de
Abbau der horizontalen Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt
el
οριζόντιος διαχωρισμός της αγοράς εργασίας
en
horizontal desegregation of the labour market
es
desegregación horizontal del mercado de trabajo
fr
déségrégation horizontale du marché du travail
it
disgregazione orizzontale del mercato del lavoro
nl
horizontale desegregatie van de arbeidsmarkt
pt
dessegregação horizontal do mercado de trabalho
afskaffelse af den vertikale kønsopdeling på arbejdsmarkedet
SOCIAL QUESTIONS
de
Abbau der vertikalen Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt
el
κάθετος διαχωρισμός της αγοράς εργασίας
en
vertical desegregation of the labour market
es
desegregación vertical del mercado de trabajo
fr
déségrégation verticale du marché du travail
it
disgregazione verticale del mercato del lavoro
nl
verticale desegregatie van de arbeidsmarkt
pt
dessegregação vertical do mercado de trabalho
afskedigelse på grund af gentaget sygdomsfravær
LAW
de
Entlassung wegen wiederholter krankheitsbedingter Abwesenheit
el
απόλυση λόγω επανειλημμένων αδειών ασθένειας
en
dismissal because of repeated sick-leaves
es
despedido debido a las repetidas bajas por enfermedad
fr
licenciement en raison de congés de maladie répétés
it
licenziamento a causa di assenze per malattia ripetute
nl
ontslag op grond van herhaald ziekteverzuim
pt
despedimento devido a repetidas ausências por motivos de doença
afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen
el
της απολύσεως για επαγγελματική ανεπάρκεια
en
dismissal for incompetence
fr
licenciement pour insuffisance professsionnelle
it
licenziamento per insufficienza professionale
nl
ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt
pt
demissão por incompetência profissional
afskrive på toldkontingenterne
EUROPEAN UNION
Tariff policy
FINANCE
de
auf die Zollkontingente anrechnen
el
καταλογίζω στις δασμολογικές ποσοστώσεις
en
to charge against tariff quotas
,
to count against tariff quotas
,
to set off against tariff quotas
es
imputar a los contingentes arancelarios
fr
imputer sur les contingents tarifaires
it
imputare ai contingenti tariffari
nl
afboeken op de tariefcontingenten
pt
imputar aos contingentes pautais
sl
odšteti od tarifnih kvot
sv
dra av från tullkvoter
afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
de
Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken
el
διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων και προβλέψεις (πρόβλεψη) για ενδεχόμενα στοιχεία του παθητικού και για υποχρεώσεις
en
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
es
correcciones de valor en créditos y provisión para pasivos contingentes y para compromisos
fi
luotoista ja ennakoista tehdyt poistot sekä varaukset taseen ulkopuolisia sitoumuksia varten
fr
corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements
nl
waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
Dostopnost