Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
störning på frekvensen
Communications
Information technology and data processing
da
interferens på frekvensen
el
παρεμβολή πάνω στη συχνότητα
en
on-frequency interference
es
interferencia en la frecuencia
fi
taajuuteen kohdistuva häiriö
fr
brouillage sur la fréquence
it
interferenza sulla frequenza
nl
interferentie in de frequentie
pt
interferência na frequência
störningsförhållande på nedlänk
Electronics and electrical engineering
da
down-path-interferens-forhold
de
Störverhältnis der Abwärtsstrecke
el
λόγος παρεμβολής κατερχομένης διαδρομής
en
down-path interference ratio
es
relación de interferencia del trayecto descendente
fr
rapport de brouillage du trajet descendant
,
rapport de brouillage du trajet espace-Terre
it
rapporto di interferenza sulla tratta discendente
,
rapporto di interferenza sulla tratta in discesa
nl
down-path-interferentieverhouding
pt
razão de interferência da trajetória descendente
större oupplösta karbider inom kornen blir anrikade på krom
Iron, steel and other metal industries
da
større, uopløste karbidpartikler i det indre af kornene bliver beriget i chrom
de
die Restkarbide im Korninneren erfahren eine Chromanreicherung
el
καρβίδια τα οποία παραμένουν στο εσωτερικό των κόκκων εμπλουτίζονται σε χρώμιο
en
larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium
es
los carburos que permanecen en el interior del grano se enriquecen entonces del cromo
fr
les carbures restant à l'intérieur du grain s'enrichissent alors en chrome
it
i carburi residui nell'interno dei grani si arricchiscono di cromo
nl
de grotere niet-opgeloste carbiden in de korrels worden met chroom verrijkt
stort brott på reaktorns tryckbärande delar
da
LB-LOCA
,
tab-af-kølemiddel-uheld som følge af omfattende brud
de
Kühlmittelverlust-Unfall bei grossem Bruch
,
LB-LOCA
el
LB-LOCA
,
ατύχημα με διαρροή ψυκτικού από μεγάλη ρωγμή
en
LB-LOCA
,
large-break loss-of-coolant accident
es
LB-LOCA
,
accidente con pérdida de refrigerante por gran ruptura
fr
LB-LOCA
,
accident de perte de réfrigérant par large brèche
it
LB-LOCA
,
incidente di perdita di refrigerante causato da rotture grosse
nl
LB-LOCA
,
koelmiddelverliesongeval met grote breuk
pt
LB-LOCA
,
acidente de perda de refrigerante por grande brecha
sv
LBLOCA
,
stötprov på lutande plan
da
rangerstødprøve
de
Aufprallprüfung
,
Conbur Test
el
δοκιμή κρούσεως υπό κλίση
en
Conbur test
,
inclined impact test
es
prueba del plano inclinado
fi
Conbur-testi
,
kalteva törmäystesti
fr
essai Conbur
,
essai au plan incliné
it
"conbur-test"
,
prova del piano inclinato
nl
hellende stootproef
,
schuine stootproef
pt
ensaio de impacto em plano inclinado
sträckläggning på läkt
Technology and technical regulations
da
pålægning uden stifter
de
Spannen auf Nagelleisten
el
εγκατάσταση χωρίς καρφιά
en
tackless installation
fi
maton kiinnittäminen pingotuslistojen avulla
fr
apprêt de pontage
,
apprêt plastique
straffarbete på livstid
LAW
de
lebenslängliche Zwangsarbeit
en
penal servitude for life
fi
elinkautinen pakkotyö
fr
travaux forcés à perpétuité
it
lavori forzati a vita
nl
levenslange dwangarbeid
pt
trabalhos forçados perpétuos
straff eller skyddsåtgärd på livstid
LAW
da
livsvarig straf eller forvaring
,
livsvarig straf eller livsvarig forvaring
,
livsvarig straf eller sikkerhedsforanstaltning
de
lebenslange Strafe oder Massregel der Sicherung oder Besserung
el
ποινή ή μέτρο ασφαλείας εφ'όρου ζωής
en
life sentence or detention order
es
pena o medida de seguridad de carácter perpetuo
fi
elinkautinen rangaistus tai turvaamistoimenpide
fr
peine ou mesure de sûreté à caractère perpétuel
ga
pianbhreith saoil nó ordú coinneála saoil
it
pena o misura di sicurezza a carattere perpetuo
nl
straf of maatregel die levenslange vrijheidsbeneming meebrengt
pt
pena ou medida de segurança com carácter perpétuo
strafflindring på grund av medverkan i brottsutredning
Criminal law
bg
споразумение за решаване на делото
cs
dohoda o vině a trestu
,
polehčující okolnost přiznání viny
,
přiznání viny v některých bodech obžaloby
da
lavere straf mod tilståelse
,
plea bargaining-aftale
,
tilståelsesaftale
de
Prozessabsprache
el
διαπραγμάτευση με τον εισαγγελέα
,
δικαστική διαπραγμάτευση
,
δικαστικός διακανονισμός
en
negotiated plea
,
plea agreement
,
plea bargain
,
plea bargaining
,
sentence bargain
es
sentencia acordada
,
sentencia de conformidad
et
kokkuleppemenetlus
fi
syytetingintä
,
syytteestä sopiminen
fr
comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité
,
plaider coupable
ga
margáil pléadála
hu
nyomozati alku
,
vádalku
it
patteggiamento
lt
derybos dėl kaltinimų pripažinimo
lv
iespēja vienoties par soda samazināšanu
mt
sentenza fuq talba tal-partijiet
nl
onderhandelde bekentenis
,
plea bargaining
pl
dobrowolne poddanie się karze
,
ugoda sądowa
pt
sentença negociada
ro
acord de recunoaștere a vinovăției
sk
dohoda o vine a treste
sl
sporazum o priznanju krivde
strålningsområde på jorden
Electronics and electrical engineering
da
strålepunkt på jorden
de
Strahlfleck auf der Erde
el
ίχνος σημειακής δέσμης στην επιφάνεια της γης
en
beam spot on earth
es
traza sobre la Tierra de un haz puntual
fi
keilan piste maan pinnalla
fr
trace sur la Terre d'un faisceau ponctuel
it
porzione del suolo intercettata dal fascio irradiato
nl
bundelvlek op aarde
pt
marca sobre a terra de um feixe pontual
Dostopnost