Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avkastning på investeringar
FINANCE
da
formueindtægt
de
Kapitaleinkommen
,
Kapitalerträge
,
Vermögenseinkommen
el
εισόδημα από επενδύσεις
en
investment income
es
renta de inversión
fi
pääomakorvaus
fr
revenu des investissements
it
reddito da investimento
nl
inkomen uit beleggingen
pt
rendimento do capital
avkastning på långfristiga statsobligationer, till fasta priser
FINANCE
da
effektiv rente af langfristede statsobligationer,i faste priser
de
Rendite langfristiger Staatsanleihen zu konstanten Preisen
el
απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε σταθερές τιμές
en
yield on long-term government bonds,at constant price
es
rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios constantes
fi
valtion pitkien lainojen tuotto kiinteisiin hintoihin
fr
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants
it
rendimento delle obbligazioni di Stato a lungo termine,a prezzi costanti
nl
rendement van langlopende staatsobligaties,tegen constante prijzen
pt
rendimento de obrigações do Estado a longo prazo,a preços constantes
avkastning på långfristiga statsobligationer, till löpande priser
FINANCE
da
effektiv rente af langfristede statsobligationer,i løbende priser
de
Rendite langfristiger Staatsanleihen zu laufenden Preisen
el
απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε τρέχουσες τιμές
en
yield on long-term government bonds,at current prices
es
rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios corrientes
fi
valtion pitkien lainojen tuotto käypiin hintoihin
fr
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants
it
rendimenti delle obbligazioni di Stato a lungo termine,a prezzi correnti
nl
rendement van langlopende staatsobligaties,tegen lopende prijzen
pt
rendimento de obrigações do Estado a longo prazo,a preços correntes
avkastning på statsobligationer
ECONOMICS
FINANCE
bg
доходност на държавни ценни книжа
cs
výnos státních dluhopisů
da
afkast af statsobligationer
de
Rendite einer Staatsanleihe
,
Rendite einer staatlichen Schuldverschreibung
,
Staatsanleiherendite
el
απόδοση έντοκων γραμματίων δημοσίου
,
απόδοση κρατικών ομολόγων
en
government bond yield
es
rendimiento de la deuda pública
,
rendimiento de la deuda soberana
et
riigivõlakirja tootlus
fi
valtion joukkovelkakirjalainojen tuotto
fr
rendement des emprunts publics
,
rendement des obligations d'État
,
rendement des obligations souveraines
ga
toradh bannaí rialtais
hu
államkötvényhozam
it
rendimento dei titoli di Stato
lt
vyriausybės obligacijų pajamingumas
lv
valsts obligāciju ienesīguma likme
mt
rendiment tal-bonds tal-gvern
nl
rendement op overheidsobligaties
pl
dochód z obligacji skarbowych
pt
rendimento das obrigações do Estado
ro
randament al obligațiunilor de stat
sk
výnosy zo štátnych dlhopisov
sl
donos državnih obveznic
avkastning på totalt kapital
FINANCE
da
forrentning af aktiver i alt
de
Gesamtkapitalrentabilität
el
απόδοση συνολικού ενεργητικού
en
return on total assets
es
rentabilidad sobre el activo total
it
rendimento delle attività totali
nl
opbrengst van de totale activa
pt
rendibilidade do ativo
,
rendibilidade do ativo total
sv
räntabilitet på totalt investerat kapital
avkodning på mottagarsidan
Information technology and data processing
da
dekodning hos modtageren
de
Entschlüsselung auf der Empfangsseite
,
empfangsseitige Entschlüsselung
el
αποκωδικοποίηση στη λήψη
en
decoding at the receive end
es
decodificación en el extremo de recepción
fi
dekoodaus vastaanottopäässä
fr
décodage à la réception
it
decodifica alla ricezione
nl
decodering aan de ontvangstzijde
pt
descodificação na receção
Avlägsna alla antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-s...
avräkning på lönerna
LAW
ECONOMICS
da
afregning af løn
,
lønafregning
de
Entgeltsabrechnung
,
Gehaltsabrechnung
,
Lohnabrechnung
fi
palkkalaskelma
fr
décompte des salaires
avsättningar för framtida utgifter som skall fördelas på flera år
da
hensættelser vedrørende udskudte omkostninger som skal fordeles over flere år
en
provisions for deferred charges to be spread over several years
fi
varaukset pitkävaikutteisia menoja varten
fr
provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices
av sekretesskäl eller på grund av frågans brådskande karaktär
EUROPEAN UNION
da
på grund af den hemmelige eller hastende karakter
de
aus Gruenden der Geheimhaltung oder Dringlichkeit
el
λόγω του απορρήτου ή του επείγοντος χαρακτήρος
en
on grounds of secrecy or urgency
es
por razones de secreto o de urgencia
fr
en raison du caractère secret ou urgent
it
in ragione del carattere di segretezza o urgenza
nl
om reden van het geheim of dringend karakter
pt
fundamentando-se no caráter secreto ou urgente
Dostopnost