Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en kabelføler anbragt på fremdriften
Information technology and data processing
de
Seilzugsensor am Schreitwerk
en
cord sensor on the advancing system
fr
capteur à câble, monté sur le dispositif d'avancement
it
sensore a cavo, montato sul dispositivo di avanzamento
enkelt fødevalse og pedalregulator på aftagevalse
Technology and technical regulations
da
enkelt fødevals e og pedalregulator på spreder
,
regulator på aftagevalse
,
regulator på spreder
de
Speisewalze einer Schlagmaschine
el
κύλινδρος συγκράτησης και ρύθμισης του χτυπητή
en
single feed roller and pedal of a beater
fr
cylindre de retenue
,
régulateur d'un batteur
pt
regulador de pedais de um batedor
sv
enkel inmatningsvals och pedalreglering i slagmaskin
enkelt individ opstået fra to æg befrugtet på samme tid
de
aus zwei gleichzeitig befruchteten Eizellen bestehendes Individuum
el
μονήρες άτομο δημιουργημένο από δύο ωάρια γονιμοποιηθέντα ταυτόχρονα
en
single individual created from two eggs fertilised at the same time
es
individuo creado a partir de dos óvulos fecundados al mismo tiempo
fi
kimeera
nl
chimaera
,
individu samengesteld uit twee gelijktijdig bevruchte eicellen van verschillende genetische afkomst
enklare lagstiftning på den inre marknaden
Industrial structures and policy
da
Slim
,
Sliminitiativet
,
enklere lovgivning for det indre marked
de
Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt
el
SLIM
,
απλούστευση της νομοθεσίας στον τομέα της εσωτερικής αγοράς
en
SLIM
,
SLIM initiative
,
Simpler Legislation for the Internal Market
es
SLIM
,
Simplificación de la legislación en el mercado interior
,
iniciativa SLIM
fi
SLIM
,
SLIM-hanke
,
sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamisen kokeiluhanke
fr
SLIM
,
Simplifier la législation relative au marché intérieur
,
initiative SLIM
it
SLIM
,
Semplificare la legislazione per il mercato interno
nl
Eenvoudiger regelgeving voor de interne markt
,
SLIM
,
SLIM-initiatief
pt
SLIM
,
Simplificação da Legislação do Mercado Interno
sv
SLIM
,
initiativet SLIM
en kulhøvl der løsner kullet direkte på transportøren
de
ein Hobel, der die Kohle hereingewinnt und auf einen breiten Panzerfoerderer laedt
fr
un rabot qui abat le charbon sur un large convoyeur blindé
it
una piallatrice che abbatte il carbone sopra un largo trasportatore blindato
nl
een kolenschaaf die de kool losmaakt en op een brede kettingtransporteur laadt
én-mandsvagt på broen
TRANSPORT
de
Wachdienst auf der Ein-Mann-Brücke
el
ένας παρατηρητής στη γέφυρα
en
one-man bridge watchkeeping
es
presencia de un hombre de guardia en el puente
fr
quart individuel à bord des navires
it
mantenimento di una sola vedetta a guardia del ponte
nl
eenkoppig bemannen van de brug
pt
vigia na ponte
en omfattande brist på jämvikt i betalningsbalansen
EUROPEAN UNION
da
uligevægt på den globale betalingsbalance
de
ein Ungleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz
el
ολική διατάραξη του ισοζυγίου πληρωμών
en
overall disequilibrium in its balance of payments
es
desequilibrio global de una balanza de pagos
fr
un déséquilibre global de la balance des paiements
it
uno squilibrio globale della bilancia dei pagamenti
nl
een ontbreken van het globaal evenwicht van de betalingsbalans
pl
ogólne zachwianie bilansu płatniczego (państwa członkowskiego)
pt
um desequilíbrio global da balança de pagamentos
en patient med symptomer på begyndende blyforgiftning
Health
de
Kranker mit Symptomen von Praesaturnismus
el
ασθενής με συμπτώματα προμολυβδίασης
en
a patient with symptoms of pre-lead poisoning
es
paciente que presenta un estado de presaturnismo
fr
malade présentant un état de présaturnisme
it
malato che presenta uno stato di presaturnismo
nl
patient met verschijnselen van een beginnende loodvergiftiging
pt
doente apresentando um estado de pré-saturnismo
en på to-beklædning
de
vertikale Kleidung mit Deckel
el
κάθετη επένδυση
en
cover boarding
,
vertical boarding
es
revestimiento vertical
fi
lomalaudoitus
fr
panneau de planche à recouvrement
,
revêtement vertical à lames alternées
nl
vertikale plank met naden afgedekt met lat
pt
forro vertical
,
revestimento vertical
sv
lockpanel
en punkt som ska tas upp på dagordningen omfattas av det undantag för brådskande fall
da
optagelsen af et punkt falder ind under undtagelsesbestemmelsen om sager af hastende karakter
de
die Aufnahme eines Tagesordnungspunkts ist ein dringender Ausnahmefall
el
εγγραφή σημείου που εμπίπτει στην εξαίρεση λόγω επείγουσας ανάγκης
en
the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency
es
... la inclusión de un punto corresponde a la excepción por motivos de urgencia.
fi
asian esityslistalle ottamiseen voidaan soveltaa (...) kiireellistä asiaa koskevaa poikkeusta
fr
l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence
it
l'iscrizione di un punto rientra nelle eccezioni dettate da motivi di urgenza
mt
id-dħul ta' punt huwa soġġett għall-eċċezzjoni għal raġunijiet ta' urġenza
pl
włączenie (danego) punktu stanowi wyjątek uzasadniony pilną potrzebą
Dostopnost