Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grønsagsdyrkning på lavmosejord
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gemüseanbau auf Sumpfboden,der von Kanälen durchzogen ist
,
schwimmende Gärten
el
hortillonnage
es
huerta de regadio
fi
vihannesviljely turvemaalla
fr
hortillonnage
it
tecnica di coltura per paludi torbose utilizzata soprattutto in Francia nella regione di Amiens
nl
groenteteelt op mosveen en berkenveen
pt
horticultura em zonas baixas e em solos turfosos
grønsagskultur på åben mark
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frilandskultur
,
de
Feldgemüsebau
en
field vegetable farming
,
outdoor vegetable growing
es
cultivo de hortalizas al aire libre
,
cultivo de hortalizas en el campo
fi
avomaan vihannesviljely
fr
culture maraîchère de plein champ
hu
szántóföldi zöldségtermesztés
it
orticoltura estensiva
,
orticoltura in pieno campo
nl
groenteteelt op akkerbouwbedrijven
,
teelt van groente als veldgewas
sv
frilandsodling av grönsaker
grönsaksodling på friland
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frilandsgartneri
de
Freilandgemüsekulturen
el
καλλιέργειες λαχανικών σε αγρούς
es
cultivo de hortalizas al aire libre
fi
avomaan vihannesviljely
fr
culture légumière de plein champ
it
coltura di ortaggi a campo aberto
nl
vollegrondsgroenteteelt
pt
culturas leguminosas a céu aberto
,
culturas leguminosas extensivas
grønt vejnet på tværs af grænserne
ENVIRONMENT
de
grenzüberschreitende grüne Route
el
οικολογικό διασυνοριακό ταξιδιωτικό πρόγραμμα
en
cross-frontier green route
es
ruta ecológica transfronteriza
fr
itinéraire écologique transfrontalier
it
itinerario ecologico transfrontaliere
nl
internationale wandel-of fiets-of kanoroute
pt
itinerário ecológico transfronteiriço
grubetæring på rør af rustfrit stål fra en overfladekondensator
Mechanical engineering
de
Lochfrass an Rohren aus nichtstromendem Stahl eines Oberflaechenkondensators
el
διάβρωση με βελονισμούς των σωλήνων από ανοξείδωτο χάλυβα ενός συμπυκνωτή επιφανείας
en
pitting corrosion of stainless steel steam surface condenser tubes
es
corrosión por picadura de tubos de acero inoxidable de condensador de superficie
fi
kuoppakorroosio
,
pintalauhdutin
,
pistekorroosio
fr
corrosion par piqûres de tubes en acier inoxydable d'un condensateur à surface
it
corrosione per vaiolatura:condensatore a superficie
nl
putvormige corrosie in de roestvrij-stalen pijpen van een oppenvlakcondensor
grundläggning på berg
Building and public works
da
direkte fundering
de
Felsgruendung
el
θεμελιώσεις βάθρου δι'απ'ευθείας στηρίξεως επί ανθεκτικού εδάφους
en
solid pier foundations
es
cimentaciones sobre roca
fi
kallioperustus
fr
fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante
it
fondazioni dirette di pile su terreno portante
nl
rotsfundering
pt
fundações de pilar por apoio direto sobre uma camada de solo resistente
grundläggning på platta
Building and public works
da
fundamentsplade
de
Plattengruendung
el
θεμελιώσεις επί μονολιθικής πλακός βάσεως
en
raft foundation
es
cimentaciones sobre losa
fi
laatta-antura
,
peruslaatta
,
pohjalaatta
fr
fondations sur radier
it
fondazione su platea
nl
plaatfundering
pt
fundações sobre radier
grundlovsfæstet myndighed på det statslige uddannelsesområde
Education
de
konstitutionelle Gewalt für das staatliche Bildungswesen
el
συνταγματική αρχή για την κρατική εκπαίδευση
en
constitutional power for State Education
es
autoridad constitucional en materia de enseñanza pública
fr
pouvoir constitutionnel en matière d'enseignement public
it
organo costituzionale per tutto quanto attiene all'istruzione statale
nl
grondwettelijke macht voor het organiseren van rijksonderwijs
pt
potência constitucional para o ensino oficial
grundvandssænkning ved pumpning på brønde eller sugespidser
Building and public works
de
Wasserhaltung durch Grundwasserabsenkung
,
geschlossene Wasserhaltung
en
pumping-out of excavation via drainage pipes
es
desecación subterránea de excavaciones
fr
asséchement par rabattement de la nappe aquifère au moyen de puits filtrants
it
prosciugamento sotterraneo
nl
bronbemaling
gruppe, der på en næsten uafvendelig måde udstødes af arbejdsmarkedet
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
nahezu unwiderruflich vom Arbeitsmarkt verdrängte Gruppe
el
κατηγορία σχεδόν οριστικά απομακρυνθείσα από την αγορά εργασίας
en
group more or less permanently excluded from the labour market
es
categoría,que se halla apartada de forma casi irreversible del mercado del trabajo
fr
catégorie écartée de façon quasi irréversible du marché du travail
it
categoria emarginata in modo quasi irreversible dal mercato del lavoro
nl
vrijwel blijvend van de arbeidsmarkt uitgesloten categorie
pt
categoria afastada do mercado do trabalho de forma quase irreversível
Dostopnost