Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991
LAW
United Nations
cs
statut Mezinárodního tribunálu pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991
de
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien
en
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
es
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991
fi
entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perussääntö
fr
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991
,
Statut du Trib...
stensætning på bunden
TRANSPORT
Building and public works
de
Sohlbefestigung
el
προστατευτική λιθορριπή κοίτης
en
bed beaching
,
bed pitching
es
revestimiento de protección del lecho
fi
uoman lujitus
fr
enrochement de protection du lit
it
scogliera di protezione dell'alveo
nl
bodembescherming
pt
enroscamento de proteção do leito
sv
bottenskoning
stensætning på siden
Mechanical engineering
Building and public works
de
Boeschungsbefestigung
el
πλευρική προστατευτική λιθορριπή
en
side beaching
,
side pitching
es
revestimiento de protección lateral
fi
reunan lujitus
fr
enrochement de protection latérale
it
scogliera di protezione laterale
nl
taludbescherming
pt
enrocamento de proteção lateral
sv
släntskoning
stikke hul på fad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stikke et fad an
,
tage hul på fad
de
Anstecken des Füllfasses
,
ein Fass anstechen
el
ανοίγω βαρέλι
en
to tap
es
hacer una espiche
fi
hanoittaa
,
varustaa hanalla
fr
mettre en perce un fut
it
mettere la spina
nl
opensteken
pt
enferrar
,
ferrar
sv
slå i kranen i en trätunna
stikprøveudvælgelse ved på hinanden følgende lejligheder
de
zeitverteiltes Stichprobenverfahren
en
sampling on successive occasions
es
muestreo en ocasiones sucesivas
fi
otanta peräkkäisten tapahtumien mukaan
fr
sondages successifs
it
campionamenti successivi
nl
steekproeftrekking bij opeenvolgende gelegenheden
pt
amostragem em ocasiões sucessivas
,
amostragem faseada
,
amostragem por fases
sv
sampling vid upprepade tillfällen
stille område på åbent land
ENVIRONMENT
de
ruhiges Gebiet auf dem Land
el
ήσυχη περιοχή στην ύπαιθρο
en
quiet area in open country
es
zona tranquila en campo abierto
fi
hiljainen rakentamaton alue
fr
zone calme en rase campagne
it
zona silenziosa in aperta campagna
nl
stil gebied op het platteland
pt
zona tranquila em campo aberto
sv
tyst område på landsbygden
stille på linje
Communications
Iron, steel and other metal industries
da
ensrette
,
spore
,
de
ausrichten
el
ευθυγραμμίζω
en
to align
es
alinear
fi
kohdistaa
,
linjata
,
suunnata
fr
ajuster
,
aligner
,
centrer
,
faire la ligne d'arbre
it
allineare
nl
uitlijnen
sl
prilagoditi
sv
rikta
stillinger på budgettet
FINANCE
Budget
Accounting
de
Planstelle
el
θέσεις του προϋπολογισμού
en
budgetary posts
fi
talousarvioon otetut toimet
fr
emplois budgétaires
it
posti previsti nel bilancio
nl
in de begroting toegestane posten
pt
lugar orçamentado
sv
budgeterade tjänster
stivheder på arbejdsmarkedet
FINANCE
Social affairs
de
Verkrustungen am Arbeitsmarkt
,
starre Arbeitsmarktstrukturen
en
labour market rigidities
,
rigidities in the labour market
es
rigideces en el mercado laboral
fi
työmarkkinoiden jäykkyys
fr
rigidités du marché du travail
,
rigidités sur le marché du travail
it
rigidità del mercato del lavoro
nl
rigiditeiten op de arbeidsmarkt
pl
sztywności na rynku pracy
,
sztywność rynku pracy
sv
arbetsmarknadens stelheter
,
stelheter på arbetsmarknaden
støbemasse på kordellerne
Electronics and electrical engineering
da
støbemasse på trådene
de
Einschluss von Isoliermaterial im Litzenleiter
el
στεγανοποιητικό υλικό κάτω από τους κλώνους
,
υποκλωνικό στεγανοποιητικό
en
CUS
,
compound under strands
es
relleno debajo de los hilos
fi
punosvuoto
nl
vulling onder geleiders
pt
enchimento sob os condutores
sv
massa under flätning
Dostopnost