Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
holde på skinner
Information technology and data processing
de
planmäßig ablaufen lassen
el
μένω εντός χρονοδιαγράμματος
en
keep on track
es
mantener bajo control
fi
ohjata projektia suunnitelman mukaisesti
,
pitää raiteilla
fr
faire suivre la prévision
it
fare rispettare le previsioni
nl
volgens plan laten verlopen
pt
fazer seguir a previsão
sv
hålla på spåret
holde tæt på bredden
TRANSPORT
de
das Ufer hart anhalten
el
πλέω κοντά στην όχθη
en
to skirt the bank closely
fr
serrer la rive
,
tenir de près la rive
nl
dicht langs de wal varen
,
kort langs de wal blijven varen
,
wal houden
høne, der lægger æg på gulvet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
ständig auf dem Boden ablegendes Tier
en
floor-layer
es
ponedora de suelo
fr
poule pondant régulièrement au sol
it
gallina che depone le uova sul pavimento
nl
grondeilegger
høner på dybstrøelse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gulvopdræt
,
høner på gulv
de
Bodenaufzucht
,
Bodenhaltung
el
εκτροφή στο έδαφος
en
floor keeping
,
floor management
es
cria sobre el suelo
fi
kanojen lattiahoito
fr
élevage au sol
nl
houden van pluimvee op de grond
,
pluimveehouderij op de grond
sv
hållning av frigående höns inomhus
hørerør på telefon
de
Hoerer des Telephons
en
telephone earpiece
,
telephone receiver
fr
récepteur du téléphone
,
écouteur de téléphone
it
ricevitore telefonico
nl
telefoonhoorn
høretab på grund af thalamuslæsion
de
thalamische Hörstörung
en
thalamic hearing disturbance
es
hipoacusia talámica
fr
trouble de l'audition d'origine thalamique
it
disturbo acustico talamico
nl
thalamische gehoorstoornis
pt
distúrbio auditivo de origem talâmica
høringssvar på kommentarer
Chemistry
bg
отговор на коментари
cs
odpověď na připomínky
de
Antwort auf Bemerkungen
el
απάντηση σε σχόλια
en
RCOM
,
response to comments
es
respuesta a comentarios
et
vastus kommentaaridele
fi
vastaukset huomautuksiin
fr
réponse aux commentaires
hu
válasz az észrevételekre
it
risposta ai commenti
,
risposta alle osservazioni
lt
atsakymas į pastabas
lv
atbilde uz piezīmēm
mt
RCOMs
,
tweġibiet għall-kummenti
nl
commentaardocument
pl
odpowiedzi na komentarze
pt
resposta aos comentários
ro
răspuns la observații
sk
odpoveď na pripomienky
sl
odziv na pripombe
sv
respons på kommentarer
høstmateriel til bær og frugter på buske og ranker
da
høstmateriel til bær buskplanter og krybeplanter
,
høstmateriel til bær og frugter i krat og klatreplanter
,
de
Erntemaschinen für das Strauchbeerenobst und die Rankengewächsfruechte
en
harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants
es
equipo para cosechar bayas de arbustos y frutos
fr
des plantes arbustives et des plantes rampantes
,
matériel de récolte des baies
it
di arbusti e di piante rampicanti
,
macchine ed attrezzature per la raccolta di bacche
pt
das plantas arbustivas e das plantas rastejantes
,
equipamentos de colheita das bagas
høst på roden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afgrøde under vækst
,
stående afgrøde
de
Ernte auf dem Halm
,
Pflanzenbau
,
stehende Ernte
el
ισταμένη εσοδεία
,
μη συγκομισθείσα εσοδεία
en
growing crop
,
harvestable standing crop
,
standing crop
es
cultivo en pie
,
mies en pie
fi
korjattava sato
,
korjuukypsä sato
fr
culture sur pied
,
récolte sur pied
it
coltura non raccolta
,
raccolto in pieno campo
nl
oogst te velde
,
oogst tevelde
pt
cultura em condições de colheita
sv
skördemogen gröda
Hotz' operation for entropion og trichiasis på øvre øjenlåg
de
Hotz Anagnostakis-Operation
el
εγχείρηση Hotz-Anagnostakis
en
Hotz-Anagnostakis operation
es
operación de Hotz-Anagnostakis
fr
opération d'Anagnostakis
,
opération d'Anagnostakis-Hotz
,
opération de Hotz-Anagnostakis
it
operazione di HOTZ-ANAGNOSTAKIS
nl
entropion-operatie
,
operatie van Hotz
pt
operação de Hotz-Anagnostakis
Dostopnost