Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
støbning på et bord
Iron, steel and other metal industries
de
Tischverfahren
,
Tischwalzverfahren
el
μέθοδος παραγωγής υαλοπινάκων με κυλινδρισμό πάνω σε τραπέζι
en
casting on a table
fi
pöytävalu
fr
coulée sur table
it
colata su tavola
nl
uitgieten van glas op een tafel
pt
vazamento sobre uma mesa
sv
bordgjutningsförfarande
støjgrænse på arbejdspladsen
Health
el
οριακό σημείο κινδύνου βλάβης της ακοής
en
danger limit value
es
umbral límite de peligro
fi
kuulolle vaarallisen melun raja-arvo
fr
seuil limite de danger
it
Valore limite di pericolosità
,
valore di soglia
nl
gevaargrenswaarde
sv
riskgräns för hörselskada
støj i kredsløb på jorden
Electronics and electrical engineering
de
Bodenleitungsstörung
el
θόρυβος επίγειου κυκλώματος
en
terrestrial circuit noise
es
ruido en circuitos terrenales
fi
maanpäällisen piirin kohina
fr
bruit sur les circuits de terre
it
rumore nei circuiti di terra
nl
ruis in aardse circuits
pt
ruído nos circuitos terrestres
sv
kretsbrus från jorden
,
kretsbrus härrörande från jorden
støj på/fra byggeplads
ENVIRONMENT
el
θόρυβος εργοταξίου
en
construction site noise
fi
rakennuspaikkamelu
fr
bruit de chantier
nl
geluid op bouwterreinen
pt
ruído da área de construção
sv
buller från byggplats
støj på arbejdspladsen
Health
de
Arbeitslärm
,
Arbeitsplatzlärm
,
berufsbedingter Lärm
el
επαγγελματικός θόρυβος
en
occupational noise
,
work area noise
es
ruido ocupacional
fi
työympäristömelu
fr
bruit professionnel
it
rumore occupazionale
nl
lawaai op de arbeidsplaats
pt
ruído profissional
sv
arbetsplatsbuller
støj på tilbagevejen
Information technology and data processing
de
Rauschen auf der Abwärtsstrecke
el
θόρυβος κατερχόμενης διαδρομής
,
θόρυβος κατερχόμενης ζεύξης
en
down-link noise
,
down-path noise
es
ruido del trayecto descendente
,
ruido del trayecto espacio-Tierra
fi
satellitti-maayhteyskohina
fr
bruit du trajet descendant
it
rumore della tratta in discesa
,
tumore della tratta discendente
nl
down-path-ruis
pt
ruído da trajectória descendente
sv
brus på nedlänken
støjs indflydelse på arbejdskvalitet og arbejdsproduktivitet
Health
el
επίδραση του θορύβου στην ποιότητα εργασίας και στην παραγωγικότητα
en
effect of noise on the quality of work and on productivity
es
efecto del ruido en la calidad del trabajo y en la productividad
fi
melun vaikutus työsuoritukseen ja työn tehokkuuteen
it
effetti del rumore sull'efficienza lavorativa
nl
effect van lawaai op de arbeidsprestatie
pt
efeitos do ruído na eficiência laboral
sv
effekt av buller på arbetskvalitet och produktivitet
støjs indvirkning på sundheden
ENVIRONMENT
de
Gesundheitliche Auswirkung des Lärms
el
επίδραση (επιπτώσεις) του θορύβου στην υγεία
en
health effect of noise
es
efecto sanitario del ruido
fi
melun vaikutus terveyteen
fr
bruit et santé
it
rumore e salute
nl
effect van geluid op de gezondheid
,
gevolgen van lawaai op de gezondheid
pt
efeito do ruído sobre a saúde
,
efeitos do ruído na saúde
sv
verkan av buller på hälsan
støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af usædvanlige begivenheder
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Beihilfen zur Beseitigung von Schaeden,die durch aussergewoehnliche Ereignisse entstanden sind
el
οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από έκτακτα γεγονότα
en
aid to make good the damage caused by exceptional occurrences
es
las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por acontecimientos de carácter excepcional
fr
les aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires
it
gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi eccezionali
nl
steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen
pt
os auxílios destinados a remediar os danos causados por acontecimentos extraordinários
sv
stöd för att avhjälpa skador som orsakats av exceptionella händelser
strækanordning på drosselmaskine
Technology and technical regulations
da
trækanordning på drosselmaskine
de
Streckwerk eines Flyers
el
τραβηκτικό σύστημα προγνέστριας
en
drafting arrangement of a speed frame
es
dispositivo de estirado de una mechera
fi
käämikoneen venytyslaitteisto
fr
dispositif d'étirage d'un banc à broches
pt
trem de estiragem de um torce
sv
sträckverk i vingspinnmaskin
Dostopnost