Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ny stämning på utebliven part
LAW
de
abermalige Vorladung der ausgebliebenen Partei
en
new summons of the defaulting party
fi
istunnosta pois jääneen asianosaisen uudelleen haastaminen
fr
réassignation de la partie défaillante
it
citare una seconda volta la parte inadempiente
,
riconvocare la parteinadempiente
nl
nieuwe,tweede dagvaarding van de niet verschenen partij
pt
segunda citação do ausente
nyt modelopbygget vandbehandlingssystem baseret på en kombination af solar fotooxidering og luftionisering
ENVIRONMENT
da
MoWaSy
,
de
MoWaSy
,
neues System der modularen Wasseraufbereitung durch Kombination von solarer Photooxidation und Luftionisation
el
MoWaSy
,
Καινοτόμο σύστημα καθαρισμού του ύδατος μέσω της διαδοχικής επεξεργασίας του με ηλιακή φωτοοξείδωση και ιονισμό του αέρα
en
MoWaSy
,
novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation
es
MoWaSy
,
nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire
fi
MoWaSy
,
uusi modulaarinen vedenkäsittelyjärjestelmä, jossa yhdistetään auringon foto-oksidaatio ja ilman ionisaatio
fr
MoWaSy
,
nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique
it
MoWaSy
,
sistema innovativo modulare di trattamento delle acque mediante combinazione di fotossidazione solare e ionizzazione ad aria
nl
MoWaSy
,
innovatief modulair waterzuiveringssysteem dat foto-oxidatie door zonlicht en luchtionisatie combine...
nyttjanderätt till fast egendom på tidsdelningsbasis
LAW
Consumption
el
δικαίωμα χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης
en
right to use immovable properties on a timeshare basis
fi
kiinteistöjen osa-aikainen käyttöoikeus
fr
droit d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers
nl
recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen
obehörig åtkomst på grund av systemfel
Information technology and data processing
da
uforudset adgang
de
durch Systemfehler ermöglichter Zugriff
el
προσπέλαση από λάθος
en
failure access
es
acceso por error del sistema
fi
häiriöpääsy
,
järjestelmävian aiheuttama pääsy
fr
accès rendu possible par une défaillance de système
it
accesso reso possibile da un guasto al sistema
pt
acesso devido a falha
obligationer som tilbagebetales på én gang
FINANCE
da
ballonlån
,
faste lån
,
stående lån
de
gesamtfällige Anleihen
el
ομολογίες που εξοφλούνται διά μιάς
en
balloon loan
,
bullet bond
es
obligaciones reembolsables en una sola vez
fi
bullet-laina
fr
obligation remboursable en une seule fois
it
obbligazioni rimborsabili in unica soluzione
nl
in eenmaal terug te betalen obligaties
pt
obrigações reembolsáveis numa só vez
observation på den anden side af grænsen
Criminal law
cs
přeshraniční sledování
da
observation over grænserne
,
de
grenzüberschreitende Observation
el
διασυνοριακή παρακολούθηση
en
cross-border surveillance
es
vigilancia transfronteriza
et
piiriülene jälgimine
fi
rajojen kummallakin puolella tapahtuva tarkkailu
,
rajojen yli tapahtuva valvonta
fr
observation transfrontalière
ga
faireachas trasteorann
hu
határon átnyúló megfigyelés
it
osservazione oltre frontiera
,
osservazione transfrontaliera
,
osservazione transfrontiera
,
sorveglianza transfrontaliera
lt
sekimas kertant sieną
lv
citas valsts teritorijā veikta novērošana
,
pārrobežu novērošana
nl
grensoverschrijdende observatie
pl
obserwacja transgraniczna
pt
vigilância transfronteiras
,
vigilância transfronteiriça
ro
supraveghere transfrontalieră
sk
cezhraničné sledovanie
sl
čezmejni nadzor
sv
gränsöverskridande övervakning
,
övervakning över gränsen
observatør på jorden
Defence
de
Luftraumbeobachter
el
επίγειος παρατηρητής
en
ground observer
es
observador terrestre
fi
ilmavalvoja
fr
observateur au sol
it
osservatore di terra
,
osservatore terrestre
nl
luchtvaartwaarnemer
sv
luftbevakare
odling på ej tidigare odlad mark
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdyrkning på kultiveret jord
de
Anbau der Brachfläche
,
Besommerung der Brachfläche
el
εκχερσωμένη καλλιέργεια
es
cultivo sobre roturado
fi
uudisviljely
fr
culture sur défriche
it
coltura dissodata
nl
teelt op ontgonnen grond
pt
cultura arroteada
sv
nyodling
,
odling på friland
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frilandsdyrkning
de
Ackerbau
el
πλήρης καλλιέργεια
fi
avomaaviljely
fr
culture en pleine-terre
it
tipo di coltura nella quale i vegetali sono coltivati nella terra stessa e all'aria aperta
nl
vollegrondsteelt
pt
cultura ao ar livre
sv
frilandsodling
,
odling på myrjord
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdyrkning af mose
de
Moorkultur
el
καλλιέργεια σε τυρφώδη εδάφη
en
cultivation of peat soils
,
muck farming
es
cultivo de suelos turbosos
fi
turveviljely
fr
culture en sols tourbeux
it
coltivazione in terreno paludoso
nl
veencultuur
sv
myrodling
,
nyodling av mosse
,
nyodling av myr
,
Dostopnost