Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ogiltighet på grund av ömsesidig skenrättshandling
LAW
de
Nichtigkeit wegen Scheingeschäfts
,
Nichtigkeit wegen auf Einigung der Parteien beruhender Simulation
en
voidance for agreed simulation
fi
kahdenväliseen valeoikeustoimeen perustuva mitättömyys
fr
nullité pour cause de simulation bilatérale
it
nullità per simulazione bilaterale
nl
nietigheid wegens tweezijdige schijnhandeling
pt
nulidade fundada em simulação
ogiltigt äktenskap vars rättsverkningar ändå ska bestå på grund av god tro på endera makens sida
bg
путативен брак
cs
domnělé manželství
,
putativní manželství
da
putativægteskab
,
ugyldigt ægteskab indgået i god tro
de
Putativehe
el
νομιζόμενος γάμος
en
purported marriage
,
putative marriage
es
matrimonio putativo
et
kehtetu abielu
,
putatiivne abielu
fi
putatiiviliitto
fr
mariage putatif
ga
pósadh airbheartaithe
,
pósadh toimhdean
hu
vélt házasság
it
matrimonio putativo
lt
negaliojanti santuoka, kuri sąžiningam sutuoktiniui suteikia sutuoktiniui pripažįstamas teises
lv
par neesošu atzīta laulība, kurā viens no laulātajiem vai abi devušies labā ticībā
mt
żwieġ putattiv
nl
putatief huwelijk
pl
małżeństwo domniemane
,
małżeństwo mniemane
pt
casamento putativo
ro
căsătorie putativă
sk
domnelé manželstvo
,
zdanlivé manželstvo
sl
navidezna zakonska zveza
ögonfläcksjuka på jordgubbar
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordbærbladpletsyge
de
Erdbeer-Weißfleckenkrankheit
el
κηλίδωσις των φύλλων της φράουλας
en
strawberry leaf spot
es
manchas foliares de la fresa
,
viruela de las hojas del fresal
fi
mansikan rengaslaikku
fr
taches brunes des feuilles du fraisier
it
septoriosi della fragola
la
Mycosphaerella fragariae
nl
witte-vlekkenziekte
øjebolt på garnindføringsanordning
Technology and technical regulations
da
øjebolt på trådindføringsanordning
,
øjeskrue på garnindføringsanordning
,
øjeskrue på trådindførings anordning
de
Fädlerschraube
el
κοχλίας συγκράτησης ματιού
en
eye-retaining bolt
fi
silmänkiinnitysruuvi
fr
vis de l'enfileur
pt
parafuso do enfiador
sv
justerskruv i trådbroms
øje på bæretråd
Electronics and electrical engineering
de
Halterose
el
βόστρυχος
en
pigtail
es
rabo de cerdo
fi
silmukka
fr
queue de cochon
it
occhiello
nl
oogje
pt
rabo de porco
sv
ögla
øl lagret på fad
AGRI-FOODSTUFFS
de
Fassbier
el
βαρελίσια μπύρα
en
cask-conditioned ale
es
cerveza de barril
fi
tynnyrissä kypsyvä ale-olut
fr
bière conditionnée en fût
it
birra condizionata in barile
nl
vatbier
pt
cerveja acondicionada em barril
sv
fatöl
olycka på en arbetsplats
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke på arbejdsplads
de
Arbeitsunfall
en
accident in a workplace
es
accidente en el lugar de trabajo
fi
työpaikkatapaturma
fr
accident survenu dans l'enceinte d'une entreprise
it
infortunio occorso nella sede di un'impresa
nl
ongeval op de werkplaats
pt
acidente no local de trabalho
olycka på vägsträcka
TRANSPORT
da
strækningsuheld
de
Unfall auf der freien Strecke
el
ατύχημα σε τυπική θέση
en
link accident
es
accidente en tramo normal
fi
linjaonnettomuus
fr
accident en section courante
it
incidente in sezione corrente
nl
ongeval op normaalprofiel
pt
acidente em secção corrente
olycka på väg till eller från arbetet
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke på vej til eller fra arbejde
,
ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet
de
Wegeunfall
el
ατύχημα διαδρομής
,
ατύχημα κατά τη διαδρομή
en
accident on the way to and from work
,
accident while travelling
,
commuting accident
es
accidente en el trayecto del trabajo
,
accidente in itinere
fi
työmatkatapaturma
fr
accident de trajet
,
accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio in itinere
,
infortunio sul percorso del lavoro
lt
nelaimingas atsitikimas kelionės į darbą metu
mt
aċċident fit-traġitt
nl
ongeval in het woon-werkverkeer
,
ongeval op weg naar of van het werk
,
ongeval op weg van of naar het werk
pt
acidente in itinere
sl
nesreča med potovanjem
omgående eller på termin
LAW
FINANCE
da
omgående levering eller på termin
de
per Kasse oder Termin
el
άμεσης και προθεσμιακής εκτέλεσης
en
spot and forward
es
al contado y a plazo
fi
avista-kauppana tai termiinikauppana
fr
au comptant et à terme
it
a pronti e a termine
nl
contant en op termijn
pl
na rynku kasowym i terminowym
,
za gotówkę i na kredyt
pt
à vista e a prazo
Dostopnost