Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
overførsel af a-nummer på nummerfelt
Information technology and data processing
da
overførsel af a-nummer på skærm
el
απεικόνιση πηγής αναμονής κλήσεων
en
call waiting source display
es
visualización de origen de llamada entrante
fi
koputtavan tilaajan numeron näyttö
fr
affichage numérique du numéro demandeur
,
identification du demandeur
,
identification du poste appelant
it
visualizzatore del numero chiamante in attesa
nl
weergave van de afkomst van de wachtende oproep
pt
indicador visual da chamada em espera
sv
presentation av påringande nummer som fått vänta
,
presentation av väntande a-nummer
overførsel af opkald på apparat
Information technology and data processing
de
Gesprächsumlegung durch Nebenstellteilnehmer
el
μεταφορά κλήσης σταθμού
en
station call transfer
es
transferencia de llamadas entre estaciones
fi
puhelunsiirto toiseen alaliittymään
fr
transfert d'appel sur un autre poste intérieur
,
transfert de communication après double appel
it
trasferimento di chiamata da stazione a stazione
nl
doorschakelen vanaf het toestel
pt
transferência de chamadas entre extensões
sv
intern vidarekoppling
övergångar på arbetsmarknaden
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
преход от едно работно място към друго
,
професионален преход
cs
profesní fluktuace
,
přechod mezi zaměstnáními
da
jobmobilitet
de
beruflicher Wechsel
,
beruflicher Übergang
el
επαγγελματική μετάβαση
en
job transition
,
job-to-job transition
,
professional transition
es
transición profesional
et
töökoha vahetamine
fi
ammatillinen siirtymä
,
työelämän siirtymä
fr
transition entre emplois
,
transition professionnelle
ga
aistriú gairmiúil
hu
pályamódosítás
it
transizione professionale
lt
darbo keitimas
,
profesinės veiklos keitimas
lv
profesionālas pārmaiņas
mt
transizzjoni professjonali
,
transizzjoni tal-karriera
nl
beroepsovergang
,
overgang naar een nieuwe baan
pl
przekwalifikowanie zawodowe
,
transformacja zawodowa
pt
transição profissional
ro
tranziție profesională
sk
zmena pracovného miesta
sl
poklicni prehod
,
prehod med zaposlitvami
overgangskost på basis af korn
AGRI-FOODSTUFFS
de
Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten
el
τροφή απογαλακτισμού με βάση τα σιτηρά
en
cereal-based weaning food
es
alimento infantil a base de cereales
fi
viljapohjaiset lastenruoat
fr
aliment de sevrage à base de céréales
it
alimento per lo svezzamento a base di cereali
nl
bijvoeding op basis van granen
pt
alimento de transição à base de cereais
sv
spannmålsbaserad barnmat
overisning på luftfartøj
TRANSPORT
de
Flugzeugvereisung
el
απόθεση πάγου σε αεροσκάφος
en
aircraft ice accretion
,
aircraft icing
es
engelamiento
fi
lentokoneen jäätäminen
fr
givrage d'aéronef
it
ghiacciamento d'aeromobile
nl
vliegtuigijsafzetting
pt
gelo nas asas de um avião
sv
nedisning av flygfarkoster
överklagande på grund av formfel
LAW
de
Beschwerde wegen Formmängel
,
Formverletzung
en
appeal for flaw
fi
muotovirhettä koskeva muutoksenhaku
fr
pourvoi pour vice de forme
it
ricorso per vizio di forma
nl
beroep vanwege vormfout
pt
recurso por vício de forma
överlåtelse av ansvar på arbetsföreståndare
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ansvarsoverdragelse
fi
vastuun siirtäminen
överliggare på räcke
Building and public works
da
gelænder
,
håndliste
de
Geländer
el
χειρολισθητήρας
en
hand railing
es
pasamano
fi
kaidepuu
,
käsijohde
fr
main courante
it
corrimano
nl
leuning
sv
handledare
,
ledstång
,
overløb på fjeldtærskel
Building and public works
de
Entlastungsanlage in einem Gelaendesattel
el
αυχενικός εκχειλιστής
en
saddle spillway
es
aliviadero de collado
,
aliviadero de puerto
fi
notkelmatulva-aukko
fr
évacuateur de col
nl
overlaat t.p.v.een terreinplooi in de oever van een stuwmeer
pt
descarregador de portela
sv
sadelutskov
överskott på arbetskraft
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdskraftoverskud
,
overskud af arbejdskraft
de
Arbeitskraefteueberhang
,
Arbeitskraefteueberschuss
,
Ueberangebot an Arbeitskraeften
,
ueberschuessige Arbeitskraefte
el
πλεονάζον εργατικό δυναμικό
es
mano de obra excedente
fi
työvoiman liikatarjonta
,
työvoiman ylitarjonta
fr
main-d'oeuvre excédentaire
sv
arbetskraftsöverskott
,
Dostopnost