Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afsmittende virkning på tværs af grænserne
Cooperation policy
Financing and investment
bg
трансгранично разпространение на проблемите
cs
přeshraniční šíření nákazy
,
šíření nákazy přes hranice
de
grenzüberschreitende Ansteckung
el
διασυνοριακή μετάδοση
en
cross-border contagion
es
contagio transfronterizo
et
mõjude piiriülene ülekandumine
fi
vaikutusten leviäminen rajojen yli
fr
contagion transfrontière
ga
tógáil trasteorann
hu
más országokra való átterjedés
,
nemzetközi fertőzés
,
uniós dimenziójú fertőzés
it
contagio transfrontaliero
lt
tarpvalstybinis užkratas
lv
pārrobežu kaitīga ietekme
mt
kontaġju transfruntier
nl
grensoverschrijdende besmetting
pl
transgraniczny efekt domina
pt
contágio transfronteiras
ro
contagiune transfrontalieră
sk
cezhraničná nákaza
sl
čezmejna razširitev negativnih vplivov
sv
smitta över gränserna
afspilningshoved på en båndoptager
Electronics and electrical engineering
de
Magnetband-Tonabnehmer
el
συσκευή ανάγνωσης ήχου για μαγνητικές ταινίες
en
magnetic tape load
es
lector de sonido de cinta magnética
fr
lecteur de bande magnétique
,
lecteur de son pour bande magnétique
it
lettore di suono su nastro magnetico
nl
geluidskop
,
op magneetband
,
toonkop
pt
leitor de fita magnética
,
leitor de som de tira magnética
afstand mellem inderkanterne på over for hinanden liggende vingeskinne og styreskinne
TRANSPORT
de
Leitflächenabstand
el
απόσταση ελεύθερης διέλευσης
en
back-to-back space
es
cota de libre paso
fr
cote de libre passage
it
distanza tra i lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia
nl
afstand tussen de binnenkanten van de tegenover elkaar liggende strijkregels
afstandsindikator baseret på direkte stråling
Technology and technical regulations
de
Wegindikator durch direkte ionisierende Strahlung
el
ενδεικτικό όργανο γειτνιάσεως ενεργοποιούμενο από άμεση ακτινοβολία
en
direct radiation proximity indicator
es
indicador de proximidad por radiación ionizante directa
fr
signaleur de proximité par rayonnement ionisant direct
it
segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta
nl
nabijheidsindicator berustend op directe ioniserende straling
pt
indicador de proximidade por radiação ionizante direta
afstandsstykke på spole
Information technology and data processing
de
Spulenabstandhalter
el
ροδέλα πηνίου
en
coil spacer
es
separador de bobina
fi
kelan sydämen erotinosa
fr
cale de bobine
it
distanziatore per avvolgimenti
nl
spoeltussenplaatje
pt
separador de bobina
sv
spolseparerare
afstemning af saldoen på bankkontiene
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Abstimmung zwischen den Salden der einzelnen Banken
en
reconciliation between the balances of the bank accounts
fr
rapprochement entre le solde des comptes bancaires
it
il raffronto tra i saldi dei conti bancari
nl
afstemming van de saldi van de bankrekeningen
afstemning på plenarmødet
Parliamentary proceedings
bg
гласуване в пленарна зала
cs
hlasování v plénu
de
Abstimmung im Plenum
el
ψηφοφορία στην Ολομέλεια
en
plenary vote
,
vote in plenary
es
votación en el Pleno
et
hääletus täiskogul
fi
täysistuntoäänestys
,
äänestys täysistunnossa
fr
vote en séance plénière
ga
vótáil i suí iomlánach
hr
glasovanje na plenarnoj sjednici
hu
szavazás a plenáris ülésen
it
votazione in Aula
lt
balsavimas plenariniame posėdyje
lv
balsošana plenārsēdē balsojums plenārsēdē
mt
votazzjoni f'seduta plenarja
nl
stemming ter plenaire vergadering
pl
głosowanie na posiedzeniu plenarnym
pt
votação em sessão plenária
ro
vot în plen
sk
hlasovanie v pléne
sl
glasovanje na plenarnem zasedanju
sv
omröstning i kammaren
afstivningen kan være vinkelret på eller parallel med brydningsfronten
de
es gibt schwebenden und streichenden Ausbau
el
η ξυλοδεσία δυνατόν να είναι ανιούσα
en
supports may be set normal to or parallel with the face
fr
le boisage peut être chassant ou montant
it
l'armatura in legname puo essere avanzante o montante
nl
de kappen kunnen evenwijdig aan of haaks op het front worden gelegd
pt
o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente
afstivning på tværs
TRANSPORT
Building and public works
de
Querversteifung
el
εγκάρσιοι τοίχοι στεγανότητος
en
cutoff buttress
fi
poikittaisjäykistys
fr
éperon parafouille
it
muro di attacco tra un'opera in calcestruzzo ed un rilevato
nl
dwarsverstijving
pt
contraforte de cutoff
sv
tvärförstyvning
afstivningsribber på vognkasseplader
TRANSPORT
de
Versteifungssicken in den Wagenkastenblechen
el
νευρώσεις ακαμψίας ελασμάτων κιβωτίου
,
νευρώσεις ακαμψίας λαμαρινών κιβωτίου
en
ribs used for stiffening sheet metal body plates
es
nervios de rigidez de las chapas de la caja
fr
nervures de raidissage de tôles de caisse
it
nervature di irrigidimento delle lamiere della cassa
nl
verstijvingsribbels in de bakplaten
pt
nervuras de rigidez das chapas da caixa
Dostopnost