Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förlust på valutakurser
FINANCE
da
kurstab
,
valutakurstab
de
Kursverlust
,
realisierter Wechselkursverlust
el
ζημία εξωτερικού συναλλάγματος
,
ζημία συναλλαγματικής τιμής
en
exchange loss
,
exchange rate loss
,
foreign-exchange loss
,
loss on exchange
es
pérdida de cambio
,
pérdida por diferencias cambiarias
,
pérdidas por cambio de moneda
,
quebranto por cambio de moneda
fi
valuuttatappio
fr
perte au change
,
perte de change
it
perdita di cambio
nl
koersverlies
pt
perda cambial
forma da pá
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
bladudformning
,
vingegeometri
de
Blattgeometrie
,
Blattgestalt
el
μορφή πτερυγίου
,
σχήμα πτερυγίου
en
blade shape
es
características geométricas de la pala
,
forma de la pala
fi
lapageometria
fr
forme de pale
it
forma della pala
nl
bladvorm
sv
bladform
,
vinggeometri
forma da pá
Mechanical engineering
da
skovlbladsform
de
Schaufelform
el
μορφή πτερυγίου
,
σχήμα πτερυγίου
en
blade form
,
blade shape
,
vane form
,
vane shape
es
forma del álabe
fi
siiven muoto
fr
forme d'ailette
,
forme d'aube
it
forma della pala
nl
schoepvorm
sv
bladform
,
skovelbladsform
,
vingform
förmåga att känna igen parlamentsledamöterna på utseendet
en
ability to recognise the Members of the European Parliament
fi
parlamentin jäsenten tunnistaminen ulkonäöltä
fr
reconnaissance à vue des Membres du Parlement
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
el
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης υπό την επιφύλαξη της σύναψής της και να πρ...
formandshvervet udøves på skift af...
EUROPEAN UNION
de
der Vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen
el
η προεδρία ασκείται διαδοχικώς από...
en
the office of President shall be held by...in turn
es
...ejercerá por rotación la presidencia
fr
la présidence est exercée a tour de rôle par...
it
la presidenza è esercitata a turno da...
nl
het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door...
pt
a presidência é exercida sucessivamente por...
sv
ordförandeskapet skall utövas i...åt gången av...
for mange fortøjet uden på hinanden
TRANSPORT
de
zu breit vertaeut liegend
el
αγκυροβολημένο υπεράριθμα
en
moored supernumerarily
fr
amarré en surnombre
nl
te breed gemeerd
forma på brätt
Iron, steel and other metal industries
da
forme med modelbræt
de
mit der Modellplatte formen
el
καλουπιάζω σε πλάκα
en
plate mould
es
moldear sobre placa
fi
kaavata mallilaatalla
fr
mouler sur plaque
it
formare con placca
nl
vormen met een modelplaat
formel baseret på ECU-kurven
EUROPEAN UNION
de
ECU-Korbformel
el
τύπος "καλάθι ECU"
,
τύπος δέσμης ECU
en
ECU basket formula
es
fórmula de la cesta del ECU
fr
formule de panier Euro
it
formula paniere ECU
nl
Ecu-mandformule
pt
fórmula de cabaz ECU
formel for ældningstid på prøvebænk
Land transport
Technology and technical regulations
bg
уравнение BAD
,
уравнение BAT
,
уравнение за времето на стареене на изпитвателен стенд
,
уравнение за продължителността на стареене на изпитвателен стенд
cs
rovnice BAD
,
rovnice BAT
,
rovnice doby stárnutí na zkušebním stavu
da
BAD-formel
,
BAT-formel
,
formel for varigheden af ældning på prøvebænk
,
de
AZP-Gleichung
,
Gleichung für die Alterungszeit auf dem Prüfstand
el
εξίσωση για τη διάρκεια της εργαστηριακής γήρανσης
en
BAD equation
,
BAT equation
,
bench ageing duration equation
,
bench ageing time equation
es
ecuación de tiempo de envejecimiento en banco
,
tiempo de envejecimiento en banco
et
vanandamise ajavõrrand
fi
BAD-yhtälö
,
BAT-yhtälö
,
koepenkin vanhentamisajan yhtälö
,
koepenkin vanhentamiskeston yhtälö
fr
équation BAD
,
équation BAT
,
équation du temps de vieillissement sur banc
hr
BAT
,
vrijeme starenja na ispitnom uređaju
hu
a próbapadi öregítési idő egyenlete
,
a próbapadi öregítési tartam egyenlete
it
equazione BAT
,
equazione per il calcolo del BAT
,
equazi...
Dostopnost