Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på bar gärning
LAW
de
auf frischer Tat
en
flagrante delicto
,
in flagrant delict
,
in the act
,
red-handed
fi
itse teossa
,
verekseltään
fr
"flag"
,
flagrant délit
it
delitto flagrante
nl
heterdaad
,
op heter daad
pt
flagrante delito
på begäran
Humanities
da
på opfordring
de
auf Anfrage
el
κατ'αίτηση
,
κατ'απαίτηση
en
on demand
es
a demanda
,
a petición
fi
tilauksesta
fr
commandité
,
à la demande
it
a richiesta
nl
op aanvraag
,
op verzoek
pt
a pedido
sv
efterfrågestyrd
,
på begäran av de berörda parterna
LAW
de
auf Betreibung und Betreiben von den Parteien
en
at the request of the parties concerned
fi
...osapuolten aloitteen ja ripeän toiminnan varaan...
fr
à la poursuite et diligence des parties
it
su iniziativa delle parti
nl
vervolging en benaarstiging van de partijen
pt
por iniciativa das partes
på börsen introducerad aktie
LAW
de
an der Börse eingeführte Aktie
en
shop share
fi
vastanoteerattu osake
fr
action à l'introduction
it
azione ammessa alla quotazione in borsa
nl
op de beurs geintroduceerd fonds
pt
ação admitida à cotação
pá carregadora
TRANSPORT
da
traktorlæsser
de
Ladeschaufel
el
εκσκαφέας με πτύο φόρτωσης
en
loading shovel
,
tractor shovel
es
pala cargadora
,
pala mecánica
fi
kuormauskauha
,
traktorin kauha
fr
benne de chargement
,
chargeuse
,
pelle de chargement
nl
zwenkbare laadschop
sv
lastskopa
pá carregadora
INDUSTRY
da
gravelæssemaskine
,
læssemaskine
de
Baggerlader
,
Schaufellader
,
Schärf- und Schaufellader
,
Schärflader
el
φορτωτής
,
φορτωτής - φτυαριστής
,
φορτωτής εκσκαφέας
,
φορτωτής-φτυάρι
en
excavator-loader
,
shovel loader
es
cargadora
,
pala cargadora
fi
kauhakuormaaja
fr
chargeuse
,
chargeuse-pelleteuse
it
caricatore
,
caricatrice meccanica
,
caricatrice-spalatrice
,
pala caricatrice
nl
graaflaadmachine
,
laadschop
,
schapepootwals
pt
carregadora
,
escavadora-carregadora
,
sv
lastare
pá carregadora
Building and public works
da
læssemaskine
de
Frontlader
,
Schuerflader
el
Payloader
en
payloader
es
tractor cargador
fi
etukuormuri
fr
payloader
it
pala caricatrice
sv
frontlastare
pá carregadora com direção diferencial
TRANSPORT
INDUSTRY
da
minilæsser
de
Robot
el
εκσκαφέας-φορτωτής μονόπλευρης ολίσθησης
en
skid steer loader
es
arrastradora-cargadora
fi
pienkuormaaja
fr
chargeuse "skid steer"
it
minipala compatta
nl
schranklader
pl
ładowarka o sterowaniu burtowym
sv
kompaktlastare
pá carregadora sobre pneus
TRANSPORT
INDUSTRY
da
gummihjulslæsser
de
Mobilschaufellader
el
τροχοφόρος εκσκαφέας με πτύο φόρτωσης
en
wheeled loading shovel
es
pala cargadora de ruedas
fi
pyöräkuormain
fr
chargeuse sur pneus
it
pala caricatrice gommata
nl
wiellader
sv
hjullastare
pá cilíndrica
Mechanical engineering
da
cylindrisk skovlblad
,
enkeltkrummet skovlblad
de
Zylinderschaufel
,
einfach gekruemmte Schaufel
el
κυλινδρικό πτερύγιο
,
πτερύγιο μονής καμπυλότητας
en
cylindrical blade
,
single curvature blade
es
álabe cilíndrico
,
álabe de curvatura simple
fi
yhdessä tasossa kaareva siipi
fr
ailette cylindrique
,
ailette à simple courbure
,
aube cylindrique
,
aube à simple courbure
it
pala a semplice curvatura
nl
enkelvoudig cilindrisch gebogen blad
,
enkelvoudig cilindrisch gebogen vin
,
enkelvoudig cylindrisch gebogen schoep
pt
pá de curvatura simples
sv
cylindriskt skovelblad
,
enkelvridet skovelblad
Dostopnost