Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fästande av garnände på uppläggningsenhet
da
halching
el
τέλειωμα μασουριού
en
halching
es
cola
,
enrollado cruzado
fi
langankierto
fr
enroulement croisé
,
entrecroisement
it
halching
nl
halching
pt
enrolamento da reserva
fast bestilling på den tjeneste
Communications
Information technology and data processing
de
feste Beantragung des betreffenden Dienstes
en
firm request for the service
es
solicitud en firme del servicio
fr
demande ferme de connexion au service
it
richiesta formale del servizio
nl
formeel bestelde dienst
pt
pedido firme de fornecimento do serviço
fast bopæl på det nationale territorium
FINANCE
de
ständiger Wohnsitz im nationalen Hoheitsgebiet
el
μόνιμη κατοικία στην εθνική επικράτεια
en
permanent residence in the country
es
residencia permanente en el territorio nacional
fr
résidence permanente sur le territoire national
it
residenza permanente sul territorio nazionale
nl
vaste woonplaats in het land
pt
residência permanente no território nacional
fast fordeler stationeret på kysten
Mechanical engineering
Building and public works
de
Ufer-Verteilungseinheit
,
am Land aufgestellter Verteiler
,
fester Verteiler
el
διανομεύς επί όχθης
en
Land based dispenser
,
fixed dispenser
,
shore line dispensing unit
es
de orilla
,
distribuidor fijo
fi
rannalla sijaitseva levitin
fr
distributeur placé sur le rivage
it
strumento di distribuzione fisso
nl
op het land opgestelde verdeler
,
vaste verdeler
pt
distribuidor localizado sobre a margem
sv
fast installerad spridare
fast forsats på lerbasis
de
Lettenbesatz
el
στερεά επιγόμωση από αργιλικό υλικό
en
solid ( clay ) stemming
es
Retacado sólido con arcilla.
fr
bourrage solide à l'argile
it
intasamento solido ad argilla
nl
leemproppen-opvulling
pt
atacamento sólido de argila
fastgørelse af grundbjælke på pælehoved
TRANSPORT
Building and public works
de
Befestigung der Grundschwelle am Pfahlkopf
el
σύνδεση καλύπτρας στην κεφαλή του πασσάλου
en
connection of cap to head of pile
es
fijación de la carrera a la cabeza de los pilotes
fr
fixation du chapeau à la tête des pilots
it
inserzione del cappello alla testa dei pali
nl
bevestiging van de kesp aan den kop van den paal
fastgørelse af trækbåndet på en sluseport af træ
TRANSPORT
Building and public works
de
Befestigung der Zugdiagonalen bei einem hoelzernen Schleusentor
el
στήριξη των διαγωνίων ράβδων ενός ξυλίνου θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
,
στήριξη των εφελκυομένων ράβδων ενός ξυλίνου θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης
en
attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate
es
fijación de las tornapuntas de una puerta de esclusa de madera
fr
fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois
it
fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca
nl
bevestiging van de trekstangen bij een houten sluisdeur
fastgørelsespunkt for kædetrækket på en trawlskovl
Fisheries
da
beslag
,
de
Fixierpunkt für Scherbretthahnepoten
el
δακτύλιος πόρτας
,
σκουλαρίκι τράτας
en
backstrop ring
es
enganche de pie de gallo
fi
kiinnitysrengas
fr
fixation de patte de panneau
it
punto di attacco della braga del divergente
nl
bevestigingsoog voor de bordstrop
pt
ponto de fixaç o do brinco da porta
,
régua de fixaç o
fasthæftende oxidlag på en ikke-bejdset overflade
Iron, steel and other metal industries
de
festhaftende Oxydschicht auf einer nicht gebeizten Oberflaeche
en
adherent oxide film on non-pickled surface
es
pelicula de oxido adherente sobre una superficie no decapada
fr
couche d'oxyde adhérente sur une surface non décapée
it
strato di ossido aderente su una superficie non decapata
nl
hechtende oxydelaag op een ongebeitst oppervlak
pt
camada de óxido aderente a uma superfície não decapada
fastighet som på alla sidor är omgiven av andra fastigheter utan förbindelse med allmän väg
LAW
Demography and population
de
von Nachbargrundstücken eingeschlossenes Grundstück
en
enclosed premises
fi
erillinen maa-alue
fr
fonds enclavé
it
fondo intercluso
nl
ingesloten erf
pt
prédio encravado
Dostopnost