Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på foranledning af
LAW
de
auf Betreiben
,
auf Veranlassung
el
με επιμέλεια
en
on the initiative of
es
a iniciativa de
et
taotlusel
fi
pyynnöstä
fr
à la diligence de
ga
ar thionscnamh
it
a cura di
nl
op initiatief van
sl
na pobudo
på forhånd sammensat gruppe på tre medlemsstater
bg
тройка председателства
cs
tým složený ze tří předsednictví
da
formandskabstrio
,
de
Dreierpräsidentschaft
,
Dreiervorsitz
el
η προκαθορισμένη ομάδα των τριών κρατών μελών
,
οι τρεις Προεδρίες
,
τριάδα των Προεδριών
en
pre-established group of three Member States
,
three-Presidency team
,
trio Presidency
es
Trío Presidencial
,
Trío de Presidencias
et
eesistujariikide kolmik
,
kolmest liikmesriigist koosnev eelnevalt kindlaks määratud rühm
fi
puheenjohtajakolmikko
fr
présidence à trois
,
tri-présidence
,
trio de présidences
,
équipe de trois présidences
ga
foireann trí Uachtaránacht
hu
elnökségi trió
it
gruppo predeterminato di tre Stati membri
,
presidenza a tre
,
trio di presidenza
lt
iš anksto nustatyta trijų valstybių narių grupė
,
trijų (pirmininkavusios, pirmininkaujančios ir pirmininkausiančios) valstybių narių grupė
,
trys pirmininkausiančios valstybės narės
lv
triju prezidentvalstu komanda
mt
Triju ta' Presidenzi
,
grupp ta' tliet Presidenzi
nl
voorzitterschapstrio
,
voorzitterstrio
pl
trzy prezydencje
pt
Trio de Presidências
ro...
på forkant med eksisterende viden
da
pioner-
,
spydspids-
el
στην αιχμή της επιστημονικής γνώσης
en
leading edge of knowledge
fi
uusin tietämys
fr
à la pointe des connaissances
på försök
LAW
de
versuchsweise
en
on approval
fi
koetteeksi
,
kokeellisesti
fr
à titre d'essai
it
in via sperimentale
nl
bij wijze van proef
,
proef-
pt
a título experimental
påfyldning på flaske
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Füllung
el
εμφιάλωση αφρωδών οίνων
en
tirage bottling
fi
tirage des vins mousseux
fr
tirage des vins mousseux
nl
botteling van mousserende wijnen
sv
tirage
på genomresa
Insurance
da
i transit
de
in Transit
el
υπό διαμετακόμιση
,
υπό μεταφορά
en
in transitu
fi
kuljetettavana
fr
en transit
it
in transito
nl
in transito
pt
em trânsito
sv
i transit
,
under genomfart
pá glan
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nettoløn
de
Nettolohn
,
Nettoverdienst
,
Reinverdienst
,
reines Arbeitsentgelt
el
καθαρές αποδοχές
en
net spendable earnings
,
spendable earnings
,
take-home pay
es
salario neto
fi
nettopalkka
fr
gain net
,
salaire net
it
salario netto
nl
nettoloon
ro
salariu net
sv
nettoinkomst
,
nettolön
på græsrodsplan
Social affairs
el
στη χαμηλότερη βαθμίδα
en
at the grass roots
fi
ruohonjuuritasolla
fr
sur le terrain
nl
aan de basis
på grund
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
grundstødt
,
de
gestrandet
el
καθισμένο(κν.)
,
προσαραγμένο
en
aground
es
embarrancado
,
encallado
,
varado
et
madalal[e]
fi
karilla
,
matalikolla
fr
échoué
ga
ar talamh
,
i dtalamh
it
incagliato
lt
ant seklumos
mt
inkaljat
nl
gestrand
pt
encalhado
,
varado
sl
nasedanje
,
nasedlo plovilo
sv
på grund
på grund af mærkeindehaverens virksomhed eller passivitet
de
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Markeninhabers
el
συνεπεία πράξεων ή αδράνειας του δικαιούχου
en
in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark
es
por la actividad o la inactividad del titular de la marca
fi
tavaramerkin haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi
fr
par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque
lv
preču zīmes īpašnieka darbības vai bezdarbības rezultātā
nl
door toedoen of nalaten van de merkhouder
Dostopnost