Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forslag på dagsorden
Humanities
cs
návrh
de
Antrag
el
πρόταση
en
motion
es
moción
fr
motion
it
mozione
nl
motie
pt
moção
forslag til ændring af de Traktater, som Unionen bygger på
EUROPEAN UNION
LAW
de
Entwurf zur Änderung der Verträge,auf denen die Union beruht
el
σχέδιο αναθεωρήσεως των συνθηκών οι οποίες θεμελιώνουν την'Ενωση
en
proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
es
proyecto de revisión de los Tratados sobre los que se funda la Unión
fi
ehdotukset niiden sopimusten tarkistamiseksi,joihin unioni perustuu
fr
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union
ga
togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú
it
progetto inteso a modificare i trattati su cui è fondata l'Unione
nl
ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd
pt
projeto de revisão dos Tratados em que se funda a União
sv
förslag till ändringar av de fördrag som unionen bygger på
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
de
Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
,
Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr
el
Πρόταση οδη...
forslag til finansforordning for samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering under Lomé IV
Economic growth
FINANCE
de
Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome
el
πρόταση δημοσιονομικού κανονισμού της χρηματοδοτικής συνεργασίας για την ανάπτυξη στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης της Λομέ
en
Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention
es
Propuesta de Reglamento Financiero aplicable a la Cooperación Financiera al Desarrollo con arrego al IV Convenio de Lomé
fr
projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé
it
progetto di regolamento finanziario applicabile alla cooperazione finanziaria per lo sviluppo nell'ambito della quarta convenzione di Lomé
nl
ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé
pt
Proposta de regulamento financeiro aplicável à cooperação financeira para o dese...
forsøg,der kan danne mønster med henblik på handicappedes genindtræden i erhvervslivet
de
Modellvorhaben zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten
en
pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life
fr
expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle
it
esperienze modello in vista del reinserimento dei minorati nella vita professionale
nl
modelprojecten met het oog op de wederaanpassing van de gehandicapten aan het beroepsleven
forsøg på bestikkelse
LAW
de
Bestechungsversuch
el
απόπειρα διαφθοράς
en
bribery attempt
es
tentativa de corrupción
fi
lahjomisyritys
fr
tentative de corruption
it
tentativo di corruzione
nl
poging tot omkoping
pt
tentativa de corrupção
sv
mutförsök
forsøg på fordrejning af samhandelen
de
Versuch von Verkehrsverlagerung
en
attempted deflection of trade
fr
tentative de détournement de trafic
ga
iarracht ar shraonadh trádála
it
tentativo di deviazione di traffico
nl
poging tot verlegging van handelsverkeer
forsøg på frivillige forsøgspersoner
de
Freiwilligenversuch
el
πειραματισμός σε εθελοντές
en
experiment on volunteers
es
experimentación en sujetos voluntarios
fr
expérimentation sur volontaires
nl
experiment op vrijwilligers
pt
experimentação em voluntários
forsøg på stedet
TRANSPORT
Building and public works
de
Versuche an Ort und Stelle
el
δοκιμές υπαίθρου
en
field tests
es
ensayos in situ
fr
essais en place
it
saggi in sito
nl
proeven ter plaatse
forsøg på svangerskabsafbrydelse
de
versuchter Schwangerschaftsabbruch
el
απόπειρα έκτρωσης
,
απόπειρα διακοπής κύησης
en
abortion attempt
es
delito imposible
,
tentativa imposible
fi
epäonnistunut raskaudenkeskeytys
,
tentamen abortus
fr
tentative d'avortement
,
tentative d'interruption de la grossesse
it
tentativo di aborto
,
tentativo di interruzione della gravidanza
la
tentamen abortus
nl
poging tot abortus provocatus
pt
tentativa de aborto
,
tentativa de interrupção voluntária da gravidez
Dostopnost