Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
første panteret på sikkerhedsstillelsen
FINANCE
Financial institutions and credit
da
forrang til provenuet fra sikkerheden
,
en
first lien on the collateral
et
tagatisele seatud esmane kinnipidamisõigus
,
tagatisele seatud esmane pandiõigus
fr
privilège de premier rang sur la sûreté
ga
túslian ar an gcomhthaobhacht
lt
pirmumo teisė į užtikrinimo priemonę
pl
pierwsze prawo zastawu na zabezpieczeniu
pt
privilégio creditório de primeiro grau sobre as cauções
sl
pravica na predmetu zavarovanja, ki ima najboljši vrstni red
første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
LAW
de
Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
πρώτο πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
en
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
es
Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
fr
premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
it
Primo protocollo concernente l'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
nl
Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het...
første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
de
Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
el
Πρώτο Πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
en
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
es
Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
fr
Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
ga
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
it
Primo protocollo relativo all'attribuzione alla C...
første træk (på lånet)
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
de
erste Inanspruchnahme (eines Darlehens)
el
πρώτη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων (δανείου)
en
first drawing (on a loan)
es
primera utilización de los fondos (de un préstamo)
fr
première utilisation des fonds (d'un prêt)
nl
eerste gebruik van de middelen (van een lening)
forstøver til at bære på ryggen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rückenspritze
el
φορητός ψεκαστήρας
en
knapsack sprayer
es
pulverizador de mochila
fi
reppuruisku
fr
pulvérisateur à dos d'homme
it
irroratrice a zaino
nl
rugspuit
pt
pulverizador de costas
,
pulverizador dorsal
sv
ryggburen spruta
,
ryggspruta
forstyrrelse på samme kanal
Communications
de
Gleichkanalstörung
en
co-channel interference
es
interferencia cocanal
fi
samakanavainen häiriö
fr
brouillage dans la même voie
,
brouillage sur la voie commune
,
interférence dans un même canal
it
interferenza co-canale
nl
storing op hetzelfde kanaal
pt
interferência cocanal
sv
samkanalsinterferens
forstyrrende signal på RF-kanal "Y"
Communications
de
Störer auf HF-Kanal "Y"
el
παρεμβολέας στο RF κανάλι "Y"
en
interferer on RF channel "Y"
es
interferente en el canal de RF "Y"
fi
häiriölähde radiokanavalla "Y"
fr
brouilleur sur le canal RF "Y"
it
interferente sul canale RF "Y"
nl
interferentie op het RF-kanaal "Y"
,
stoorsignaal op RF-kanaal "Y"
pt
interferência no canal de RF "Y"
sv
störande signal på RF-kanalen "Y"
,
störning på RF-kanalen "Y"
fortabelse af søgsmålsret på grund af forældelse
LAW
de
Klageverwirkung
el
παραγραφή δικαιώματος άσκησης αγωγής
es
caducidad de la acción
,
extinción de la acción
,
prescripción de la acción
fr
péremption de l'action
it
azione prescritta
,
prescrizione dell'azione
pt
prescrição da ação
sv
preskription
förteckning på medicinska utbetalningar
en
medical expenses account sheets
fi
sairauskulujen maksu
fr
décompte de frais médicaux
fortegnelse over stillingerne på budgettet og det faktiske antal ansatte
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fortegnelse over de i budgettet fastsatte stillinger og det faktiske antal ansatte
,
de
Organisations-und Personalübersicht,aus der die Planstellen und der tatsächliche Personalbestand hervorgehen
el
οργανόγραμμα των θέσεων του προϋπολογισμού και του προσωπικού που υπηρετεί
en
detailed list of budgetary posts and number of persons in post
es
organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio
fr
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place
it
organigramma dei posti previsti nel bilancio e del personale effettivamente in servizio
nl
organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting
,
organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
pt
organigrama dos lugares orçamentados e do número de trabalhadores em serviço
sv
förteckning över budgeterade tjänster och antalet anställda
Dostopnost