Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fiskeri på åbent hav
ENVIRONMENT
de
Hochseefischerei
el
αλιεία ανοικτής θαλάσσης
en
open sea fishing
es
pesca en alta mar
fi
avomerikalastus
fr
pêche en haute mer
,
pêche hauturière
it
pesca d'altura
nl
zeevisserij
pt
pesca em mar aberto
,
pesca no mar alto
sv
högsjöfiske
fiskeri på fangstpladser
Fisheries
de
Fischerei auf den Fanggründen
en
use of fishing grounds
fr
exploitation des lieux de pêche
fjernelse af drej på garn
de
aufgedreht
el
ξεστριμμένος
en
detwisted
es
destorcido
fi
aukikierretty
fr
détordu
it
svolto
nl
onttwist
pt
destorcido
sv
borttagit snodd i garn
fjernelse af stilk på frugt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Entstielen
,
Entstielung
el
κορφολόγημα
en
removal of stalk from fruit
es
quitar el rabo a la fruta
fi
kantojen poistaminen hedelmistä
fr
équeutage
it
depicciolatura
nl
ontstelen
pt
retirar o pecíolo à fruta
sv
borttagning av skaft
,
borttagning av stjälk
fjernelse af ulden fra skindet af døde dyr på anden måde end klipning
de
entwollen
el
αποτρίχωση
en
dewooling
,
stripping
es
deslanado
fr
délainage
it
slanaggio
nl
bloten
pt
depilação
fjerne stilken på frugt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
entstielen
el
κορυφολογώ
,
κορφολογώ
en
to remove the stalk from the fruit
,
to remove the stalks from the fruit
es
despezonar
fi
poistaa kanta hedelmästä
,
poistaa kantoja hedelmistä
fr
équeuter
it
depicciolare
nl
ontstelen
pt
despeciolar
sv
ta bort skaft
,
ta bort stjälk
fjernet fra en medlemsstats område på ulovlig vis
EUROPEAN UNION
de
unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
el
παράνομα απομακρυνθέν από το έδαφος κράτους μέλους
en
unlawfully removed from the territory of a Member State
es
que haya salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro
fi
laittomasti jäsenvaltion alueelta viety
fr
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre
it
bene uscito illecitamente dal territorio di uno Stato membro
nl
op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen
pt
bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
sv
som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium
fjernkontrol på oplagringsområde
de
Fernüberprüfung in Lagerbereichen
el
έλεγχος εξ αποστάσεως των χώρων εναπόθεσης
en
remote verification in storage area
es
verificación a distancia en zona de almacenamiento
fr
vérification à distance dans l'aire de stockage
it
verifica a distanza dell'area di stoccaggio
nl
verificatie op afstand op opslagterrein
pt
verificação à distância em área de armazenamento
fjernsalg på tværs af grænserne
FINANCE
de
grenzüberschreitender Fernabsatz
el
διασυνοριακή πώληση εξ αποστάσεως
en
cross-border distance sales
,
cross-border distance selling
es
venta transfronteriza a distancia
fi
rajojen yli tapahtuva etämyynti
fr
vente transfrontalière à distance
hu
nemzetközi távértékesítés
it
vendita transfrontaliera a distanza
lt
tarpvalstybinė nuotolinė prekyba
nl
grensoverschrijdende verkoop op afstand
pt
venda transfronteira à distância
sv
distansförsäljning över gränserna
fjernsyn på tværs af grænserne
Communications
de
grenzüberschreitendes Fernsehen
el
διασυνοριακή τηλεόραση
en
transfrontier television
es
televisión transfronteriza
fr
télévision transfrontalière
it
televisione transfrontaliera
lv
pārrobežu televīzija
nl
grensoverschrijdende televisie
pt
televisão transfronteiras
Dostopnost