Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
blandet pulje af erhvervede fordringer på detailmarkedet
FINANCE
Financial institutions and credit
en
hybrid pool of purchased retail receivables
fr
panier hybride de créances achetées sur la clientèle de détail
mt
pula ibrida tar-riċevibbli mixtrija fil-livell tal-konsumatur
pl
mieszana pula nabytych wierzytelności detalicznych
pt
conjunto híbrido de valores a receber adquiridos sobre a carteira de retalho
sl
hibridna skupina odkupljenih denarnih terjatev do majhnih dolžnikov
,
hibridna skupina odkupljenih denarnih terjatev iz naslova bančništva na drobno
boble på ejendomsmarkedet
bg
спекулативен бум при недвижимите имоти
cs
bublina na trhu nemovitostí
,
bublina na trhu s nemovitostmi
,
realitní bublina
da
boligboble
de
Häuserblase
,
Immobilienblase
el
φούσκα της αγοράς ακινήτων
en
housing bubble
,
property bubble
,
real estate bubble
es
burbuja inmobiliaria
et
kinnisvaramull
fi
asuntokupla
,
kiinteistökupla
fr
bulle immobilière
ga
boilgeog tithíochta
hu
ingatlanbuborék
it
bolla edilizia
,
bolla immobiliare
lt
būsto kainų burbulas
,
nekilnojamojo turto burbulas
,
nekilnojamojo turto kainų burbulas
lv
nekustamā īpašuma burbulis
mt
bużżieqa immobiljari
nl
onroerendgoedzeepbel
,
vastgoedbubbel
,
vastgoedzeepbel
pl
bańka budowlana
,
bańka na rynku nieruchomości
pt
bolha imobiliária
ro
bulă imobiliară
sk
realitná bublina
sl
nepremičninski balon
sv
bostadsbubbla
bredde på spant
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
bredde udvendig på spant
de
Breite auf Spanten
,
gemallte Breite
el
εσωτερικό μέγιστο πλάτος
,
πλάτος αναφοράς
,
πλάτος εξωτερικό των νομέων
en
moulded breadth
es
manga de trazado
,
manga moldeada
et
teoreetiline laius
fi
mallileveys
fr
largeur hors membrures
,
largeur mesurée hors membrures
ga
leithead inmheánach
it
larghezza fuori ossatura
mt
wisa' ffurmata
nl
breedte gemeten op de buitenkant van het grootspant
,
breedte naar de mal
,
breedte op de mal
,
gemalde breedte
pt
boca moldada
,
boca na ossada
sl
konstrukcijska širina
,
širina
sv
mallad bredd
,
mallbredd
brist på kvalificerad arbetskraft
Social affairs
Education
Labour market
bg
недостиг на умения
cs
nedostatek v oblasti dovedností
da
mangel på arbejdskraft med bestemte kvalifikationer
,
mangel på bestemte kvalifikationer
,
mangel på kvalificeret arbejdskraft
,
mangel på kvalifikationer
de
Fachkräftemangel
el
έλλειψη δεξιοτήτων
en
skills gap
,
skills shortage
es
déficit de mano de obra cualificada
,
escasez de competencias profesionales
et
oskuste nappus
,
oskustööliste nappus
fi
osaamisvaje
fr
pénurie de compétences
,
pénurie de main d'œuvre qualifiée
ga
ganntanas oibrithe oilte
hr
nedostatak kvalificirane radne snage
,
nedostatak vještina
hu
szakképzett munkaerő hiánya
it
carenza di lavoratori qualificati
,
mancanza di personale qualificato
lt
kvalifikuotų darbuotojų trūkumas
lv
prasmju deficīts
,
prasmju trūkums
mt
nuqqas ta' ħiliet
nl
tekort aan vakkrachten
,
tekort aan vakmensen
pl
niedobór wykwalifikowanej siły roboczej
pt
escassez de competências
ro
lipsă de personal calificat
sk
nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily
,
nedostatok zručností
sl
pomanjkanje strokovnega z...
brud på kontinuiteten
Humanities
da
afbrydelse
,
kontinuitetsbrud
de
Kontinuitätsbruch
,
Lücke
,
Unterbrechung
en
break
es
solución de continuidad
fi
katkos
fr
solution de continuité
pl
przerwanie ciągłości
sl
prekinitev
,
prekinitev kontinuitete
,
vrzel
sv
diskontinuitet
brud på persondatasikkerheden
bg
нарушение на сигурността на личните данни
cs
porušení ochrany osobních údajů
de
Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
el
παραβίαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
en
personal data breach
es
violación de los datos personales
et
isikuandmetega seotud rikkumine
fi
henkilötietojen tietoturvaloukkaus
fr
violation de données à caractère personnel
ga
sárú ar shonraí pearsanta
hu
a személyes adatok megsértése
it
violazione di dati personali
lt
asmens duomenų saugumo pažeidimas
mt
ksur ta’ dejta personali
nl
inbreuk in verband met persoonsgegevens
pl
naruszenie ochrony danych
pt
violação de dados pessoais
ro
încălcare a securității datelor cu caracter personal
sk
porušenie ochrany osobných údajov
sl
kršitev varnosti osebnih podatkov
sv
personuppgiftsbrott
brud på sikkerheden
bg
нарушение на сигурността
cs
narušení bezpečnosti
da
overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne
,
sikkerhedsbrud
de
Sicherheitsverletzung
,
Verletzung der Sicherheit
,
Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften
el
παραβίαση της ασφάλειας
en
breach of security
es
fallo de seguridad
,
quebrantamiento de la seguridad
,
violación de la seguridad
et
julgeolekunõuete rikkumine
,
turvarikkumine
fi
tietoturvaloukkaus
fr
infraction à la sécurité
,
manquement aux règles de sécurité
,
violation de la sécurité
ga
sárú díonachta
,
sárú slándála
hu
biztonság megsértése
,
biztonsági szabályok megsértése
it
violazione della sicurezza
lt
saugumo pažeidimas
lv
drošības (prasību) pārkāpums
mt
ksur ta' sigurtà
nl
inbreuk op de beveiligingvoorschriften
pl
naruszenie bezpieczeństwa
,
naruszenie zasad bezpieczeństwa
pt
quebra de segurança
,
violação da segurança
ro
încălcare a securității
sk
narušenie bezpečnosti
sl
kršitev varnosti
,
kršitev varovanja tajnosti
sv
säkerhetsöverträdelse
,
överträdelse av säkerhetsbestämmelserna
Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
Chemistry
bg
При насипни количества, по-големи от ... kg/... фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F.
cs
Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
de
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
el
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.
en
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
es
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
et
Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F.
fi
Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa.
fr
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
ga
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
hu
A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb …°C...
bundværdi på et år
FINANCE
Financial institutions and credit
da
den korteste tilladelige løbetid (på et år)
en
one-year floor
fr
plancher d'un an
ga
íosráta ríofa aon bhliana
pl
dolna granica jednego roku
pt
limite mínimo de um ano
sl
enoletna spodnja meja
cap på volatilitet
Free movement of capital
bg
горна граница на волатилност
cs
strop volatility
de
Volatilitätskappungsgrenze
el
ανώτατο όριο μεταβλητότητας
en
volatility cap
es
techo de volatilidad
et
volatiilsuse ülempiir
fi
volatiliteettikatto
ga
uasteorainn luaineachta
hu
volatilitási korlát
it
tetto alla volatilità
lt
kintamumo viršutinė riba
lv
svārstīguma augšējā robeža
mt
limitu massimu tal-volatilità
nl
volatiliteitslimiet
pl
próg zmienności
pt
limite máximo de volatilidade
sk
obmedzenie na volatilitu
sl
omejitev nestanovitnosti
,
omejitev volatilnosti
sv
tak för volatilitet
,
volatilitetstak
Dostopnost