Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frugt på dåse eller i glas
AGRI-FOODSTUFFS
el
φρούτα σε κονσέρβες ή γυάλινα δοχεία
en
canned or bottled fruit
fr
fruits en boîte ou en bocal
fryseramme med motordriftsomstændigheder ne på et givet tidspunkt
Mechanical engineering
de
zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
el
επικρατούσες ακινητοποιημένου πλαισίου συνθήκες σε δεδομένη στιγμή
en
"freeze frame" engine conditions present at the time
es
condiciones del motor existentes en un momento dado
fr
instantané de l'état du moteur à cet instant
it
condizioni del motore presenti al momento
nl
momentopname motorcondities
pt
condições do motor no momento
fryseramme med motordriftsomstændigheder ne på et givet tidspunkt
de
zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
el
επικρατούσες ακινητοποιημένου πλαισίου συνθήκες σε δεδομένη στιγμή
en
"freeze frame" engine conditions present at the time
es
condiciones del motor existentes en un momento dado
fr
instantané de l'état du moteur à cet instant
it
condizioni del motore presenti al momento
nl
momentopname motorcondities
pt
condições do motor no momento
fugtindhold i træ svarende til luftfugtigheden på anvendelsesstedet
Building and public works
de
Ausgleichsfeuchte
el
αντισταθμιστική υγρασία
,
ισορροπία υγρασιακού περιεχομένου
en
moisture content equilibrium
es
humedad de equilibrio higroscópico
fi
kosteustasapaino
fr
taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère
it
umidità condizionata
nl
evenwichtsvochtgehalte
pt
humidade de equilíbrio higroscópico
sv
jämviktsfuktkvot
fukthalt räknad på torrt material
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
da
vandindhold på tør basis
de
Wassergehalt/Trockengewichtsverhältnis
en
% moisture content,dry basis
,
DB
,
moisture content on dry basis
es
humedad en seco
,
humedad sobre base seca
fi
kosteuspitoisuus kuivapainosta
fr
humidité sur sec
it
umidità sul secco
nl
vocht/droge stof-verhouding
pt
percentagem de humidade em relação ao peso seco
fuldstændigt angreb på prøven
Iron, steel and other metal industries
de
vollstaendiger Aufschluss der Probe
en
complete attack of the test piece
fr
attaque complète de l'échantillon
it
attacco completo del campione
nl
gehele ontsluiting van het analysemateriaal
sv
fullständigt angrepp på provkroppen
fuldt fordelte omkostninger på lang sigt
el
μακροπρόθεσμα αναλελυμένο κόστος' μακροπρόθεσμα επιμερισμένο κόστος
en
long-term fully-allocated costs
fr
ensemble des coûts supportés à long terme
it
costi totali a lungo termine
nl
volledig toegerekende kosten op lange termijn
fuldt udbygget ordning på det sproglige område
EUROPEAN UNION
Humanities
de
Vollsprachenregelung
en
complete translating and interpreting service
fr
régime linguistique intégral
it
regime linguistico integrale
nl
integrale regeling van het taalgebruik
fuldt udbygget ordning på det sproglige område
Humanities
de
Vollsprachenregelung
en
full language cover
,
full language-cover system
,
the principle of full language cover
fr
régime linguistique intégral
it
regime linguistico integrale
nl
integrale regeling van het taalgebruik
fullt navigerbar på öppet hav
TRANSPORT
da
selvstændig sejlads i rum sø
de
permanente Hochseetüchtigkeit
el
αυτόνοµη πλοϊµότητα στην ανοικτή θάλασσα
en
self-navigability on the high seas
es
navegabilidad autónoma en alta mar
fi
automaattinen navigointi avomerellä
fr
navigabilité autonome en haute mer
it
navigabilità autonoma in alto mare
nl
autonome bestuurbaarheid in volle zee
pt
navegabilidade autónoma no alto mar
Dostopnost