Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
isolering opskummet på stedet
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
am Ort geschaeumte Isolierung
,
in situ geschaeumte Isolierung
el
επί τόπου εξάφρωση της μόνωσης
en
foamed in-place insulation
,
foamed in-situ insulation
es
aislamiento expandido in situ
fi
paikalla vaahdotettu eristys
fr
isolation expansée in situ
it
isolamento espanso in loco
,
isolamento espanso in situ
nl
ter plaatse geschuimde isolatie
pt
isolador expandido no local
sv
platsskummad cellplast
isolering på stall
Health
da
tvungen opstaldning
de
Stallsperre
el
περιορισμός στο στάβλο
en
confinement to the stable
es
confinamiento en el establo
fi
tallihoito
fr
ban d'étable
it
sequestro in stalla
nl
stalarrest
pt
confinamento
isoleringsrum på børneafdeling
de
Kabine in der Kinderabteilung
el
θάλαμος παιδιατρικής κλινικής
en
paediatric cubicle
es
box pediátrico
fr
box en pédiatrie
it
cameretta di pediatria
nl
box in de kinderafdeling
pt
quarto pediátrico
ispåfyldning på banekølevogne
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Beeisen von Eisenbahnkuehlwagen
el
πάγωμα βαγονιών
en
icing of rail-cars
,
icing of trucks
es
llenado de las bandejas de hielo en los vagones
fi
jäähdytetyn rautatievaunun täyttö jäällä
fr
glaçage des wagons
it
ghiacciatura dei vagoni
nl
met ijs vullen
pt
carga de gelo dos vagões
sv
ispåfyllning i järnvägskylvagn
i to på hinanden følgende år
EUROPEAN UNION
de
waehrend zweier aufeinanderfolgender Jahre
el
κατά τη διάρκεια δύο συνεχών ετών
en
during two successive years
fr
au cours de deux années consécutives
it
durante due anni consecutivi
nl
gedurende twee opeenvolgende jaren
pt
durante dois anos consecutivos
sv
under två på varandra följande år
jagt på fugle
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Vogeljagd
en
bird hunting
es
caza de pájaros
fr
chasse aux oiseaux
it
caccia agli uccelli
nl
vogeljacht
pt
caça às aves
jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsmarknaden och lika behandling av kvinnor och män på arbetsplatsen
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lige muligheder for mænd og kvinder på arbejdsmarkedet og ligebehandling i arbejdet
de
Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Arbeitsmarkt und Gleichbehandlung am Arbeitsplatz
en
equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
es
igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo
fr
égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail
it
parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro
nl
gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft
jernbanebilletpris på 1. klasse
de
Eisenbahnfahrpreis 1. Klasse
el
τιμή σιδηροδρομικού εισιτηρίου 1ης θέσης
en
first-class rail fare
fr
tarif de la première classe de chemin de fer
it
tariffa di prima classe in ferrovia
nl
spoortarief eerste klasse
jernbanebilletpris på 1. klasse
FINANCE
TRANSPORT
de
Eisenbahnfahrpreis 1. Klasse
el
τιμή του σιδηροδρομικού εισιτηρίου πρώτης θέσεως
en
first-class rail fare
fr
tarif de la 1re classe de chemin de fer
it
tariffa di prima classe in ferrovia
nl
spoortarief eerste klasse
jernbanebom der åbnes på anmodning
TRANSPORT
de
Anrufschranke
el
δρύφακτο ισόπεδης διάβασης που ανοίγει μετά από κλήση
en
"on-call" barrier
es
barrera de paso a nivel abierta a petición
fr
barrière de passage à niveau ouverte à la demande
it
barriera di passaggio a livello con apertura a richiesta
nl
normaal gesloten overweg met openen op verzoek
pt
cancela de passagem de nível aberta por pedido
Dostopnost