Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bandrullramp på hård bottenplatta
TRANSPORT
da
rullende fortov med fortløbende bælte på hård bundplade
de
Fahrband mit harter plattenfoermiger Plastik-Auflagerung
el
δύσκαμπτος κυλιόμενος διάδρομος με ιμάντες
en
belt-type moving pavement on a hard base-plate
fr
trottoir roulant à ruban continu sur bande lamineuse dure
pt
passeio rolante sobre banda laminosa dura
bandstål kan genomhärdas upp till en tjocklek på nästan 5mm
Iron, steel and other metal industries
da
båndstål lader sig gennemhærde op til ca. 5 mm tykkelse
de
Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
el
φυλλίδιο που μπορεί να σκληρυνθεί μέχρι πάχους 5 mm περίπου
en
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm
es
el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm.
fr
des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ
it
gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm
nl
bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden
bankgaranti som säkerställer att en affär genomförs på ett tillfredsställande sätt
FINANCE
da
bankgaranti for korrekt gennemførelse
,
opfyldelsesgaranti
el
εγγυητική επιστολή
,
εγγύηση καλής εκτέλεσης
fi
suoritustakaus
,
suoritustakuu
sv
fullgörande
bankgaranti som ska infrias på anfordran
Trade policy
Financial institutions and credit
cs
záruka na první výzvu
da
anfordringsgaranti
de
Bürgschaft auf erste Anforderung
,
Bürgschaft auf erstes Anfordern
en
demand guarantee
,
first demand guarantee
,
on-demand guarantee
es
aval a primer requerimiento
,
garantía a primer requerimiento
,
garantía a primera demanda
et
nõudegarantii
fi
first demand -takuu
ga
ráthaíocht ar éileamh
,
ráthaíocht chéadéilimh
hu
azonnal lehívható garancia
it
garanzia a prima richiesta
,
garanzia su semplice richiesta
lv
pieprasījuma garantija
,
pirmā pieprasījuma garantija
nl
afroepgarantie
pl
gwarancja bezwarunkowa
,
gwarancja na żądanie
pt
garantia automática
,
garantia autónoma automática
,
garantia à primeira solicitação
sl
garancija na poziv
,
garancija na zahtevo
bärfrekvensöverföring på högspänningsledningar
Electronics and electrical engineering
da
bærefrekvensoverføring via højspændingsledninger
de
Traegerfrequenz-Uebertragung auf Hochspannungs-Leitungen
el
εκπομπή με φέρουσα συχνότητα επί των γραμμών υψηλής τάσεως
en
carrier frequency transmission over high-voltage lines
es
transmisión por onda portadora en líneas de alta tensión
fi
kantoaaltotaajuinen siirto suurjännitejohtojen kautta
fr
transmission à fréquence porteuse sur des lignes à haute tension
it
trasmissione a onde convogliate
nl
draaggolf-overdracht via hoogspanningslijnen
pt
transmissão por frequência portadora
baserad på deklaration i efterhand
Insurance
da
basis for indberetningsformular
de
auf einer Schätzung basierend
en
reporting form basis
es
base sobre formularios de comunicación
fr
formule révisable
it
copertura sulla base di avvisi periodici
nl
op basis van het rapporteringsformulier
pt
base numa fórmula ajustável
baserad på lönesumma
Insurance
Personnel management and staff remuneration
da
på basis af lønningsliste
de
Lohnberechnungsbasis
el
μέθοδος μισθολογίου
en
payroll basis
es
bases sobre las nóminas
fi
palkkasummaperusteinen
fr
sur la masse salariale
it
tassazione sul ruolo stipendi
,
tassazione sulle mercedi
nl
op de loonsom
pt
com base na massa salarial
bättra på
Iron, steel and other metal industries
da
opfriske
de
ausbessern
,
nachbessern
el
ανανέωση χρωματισμού
,
επιδιορθώνω
,
επισκευάζω
,
ρετουσάρω
en
to touch up
es
retocar
fi
korjata
,
paikata
fr
retoucher
it
ritoccare
nl
bijwerken
bedömning på arbetsplatsen
bg
оценка на изпълнение на задача по техническото обслужване на работно място
cs
hodnocení na pracovišti
da
arbejdspladsvurdering
de
Arbeitsplatzbeurteilung
el
αξιολόγηση στον τόπο εργασίας
en
workplace assessment
es
evaluación en el puesto de trabajo
et
hindamine töökohal
fi
työpaikalla tapahtuva arviointi
fr
évaluation en atelier
ga
measúnú san ionad oibre
hu
munkahelyi értékelés
it
valutazione sul posto di lavoro
lt
praktinio parengimo egzaminas
lv
darba vietas novērtējums
mt
valutazzjoni ta’ fuq il-post tax-xogħol
nl
beoordeling op de werkplek
pl
ocena na stanowisku pracy
pt
avaliação no local de trabalho
ro
evaluare în atelier
sk
hodnotenie na pracovisku
sl
ocena na delovnem mestu
bedömning på grundval av Köpenhamnskriterierna
da
vurdering på baggrund af Københavnskriterierne
de
Bewertung anhand der Kopenhagener Kriterien
el
αξιολόγηση σε σχέση με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης
en
assessment in terms of the Copenhagen criteria
es
evaluación en función de los criterios de Copenhague
fr
évaluation au regard des critères de Copenhague
nl
evaluatie in het licht van de criteria van Kopenhagen
Dostopnost