Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
automatisk mellemliggende transportbånd med fibre på langs
Technology and technical regulations
de
Übertragungseinrichtung für Fasern
el
αυτόματη ενδιάμεση διάταξη μεταφοράς ινών κατά μήκος
en
band and parallel fibre
fr
transporteur automatique intermédiaire à fibres en long
pt
transportador automático intermédio para fibras dispostas ao comprimento
sv
fibertransportband
,
transportband för parallelliserade fibrer
automatisk udtagning af drevspoler på ringtvindemaskine og spindemaskine
Technology and technical regulations
de
automatische Abzieheinrichtung einer Ringzwirnmaschine
el
αυτόματο κούρδισμα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame
es
mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos
fr
levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau
pt
suspensão automática dos comandos de um retorcedor de anéis
sv
automatstopp för dubbler-och ringtvinnmaskin
avle en ny type på grundlag af eksisterende type
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
umzüchten
el
εξαλλαγή παλαιού τύπου με επιλογή
en
to breed a new type from an existing strain
fi
ei suomenkielistä vastinetta
fr
sélectionner pour modifier le type ancien;modifier le type ancien
ga
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
nl
omfokken
sv
selektera för att få fram en ny ras
AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med Henblik på Udviklingsfinansiering
EUROPEAN UNION
de
AKP-EG-Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung
el
Επιτροπή συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση ανάπτυξης
en
ACP-EC Development Finance Cooperation Committee
es
Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo
fi
kehitysrahoitusyhteistyön AKT-EY-komitea
fr
Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement
it
Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo
nl
ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering
pt
Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento
sv
AVS-EG-kommittén för utvecklingsfinansieringssamarbete
bærebjælke monteret på husfacade
TRANSPORT
de
auf Wandkonsolen hochgestaenderte Fahrbahn
el
υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή στηριζόμενη σε κτίρια
en
supporting track bracketed to buildings
fi
konsolilla kannatettu palkki
fr
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments
,
voie poutre en élévation fixée aux facades d'immeubles
it
rotaia applicata ai muri con mensola
nl
hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
pt
via elevada relativamente às fachadas
sv
bana monterad på fasad
bære på kroppen
Communications
de
am Körper tragen
en
bodywear
es
llevados por las personas
fi
taskuvastaanotin
fr
porter sur soi
it
portare sulla persona
nl
op het lichaam dragen
pt
usado junto ao corpo
sv
kroppsburen
bærfæste på stilk
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Beerenfestigkeit
el
αντίσταση μούρου
en
resistance of the berry
es
resistencia del grano
fr
résistance du grain
it
resistenza dell'acino
nl
weerstand van de druif
pt
resistência do bago
sv
dragfasthet hos vindruva
bageste drevne valse på ringtvindemaskine og tvindemaskine
Technology and technical regulations
de
hintere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine
el
οπίσθιος οδηγούμενος κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
back driven roller of a ring doubling and twisting frame
es
cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos
fr
cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau
pt
cilindro traseiro de chamada de um retorcedor de anéis
sv
bakre matarvals hos ringtvinnmaskin
bagside på flise
Building and public works
da
bagside på klinke
,
underside på flise
,
underside på klinke
de
Fliesenrueckseite
,
Plattenrueckseite
el
πίσω όψη
,
όψη σφράγισης
en
back
es
cara posterior
,
dorso
,
reverso del azulejo
fr
face de scellement
it
muratura
nl
achterkant van een tegel
pt
reverso de um azulejo
,
tardoz
sv
baksida
,
undersida
balance på arbejdsmarkedet
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ligevægt på arbejdsmarkedet
de
Gleichgewicht auf dem Arbeitsmarkt
,
ausgeglichene Arbeitsmarktlage
,
ausgeglichene Beschaeftigungslage
,
ausgeglichener Arbeitsmarkt
el
ισορροπία αγοράς εργασίας
es
equilibrio del mercado de trabajo
fi
työmarkkinoiden tasapaino
fr
équilibre du marché du travail
sv
jämvikt på arbetsmarknaden
Dostopnost