Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förbehåll för skada på elektrisk utrustning
Insurance
da
elklausul
de
Elektrizitätsklausel
el
ειδικός όρος για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις
en
electrical clause
fi
sähkölaitevahinkoja koskeva rajoitusehto
fr
dommage électriques
it
fenomeno elettrico
nl
clausule betreffende elektriciteitsschade
pt
cláusula dos riscos elétricos
forbehold med henblik på nærmere undersøgelse
da
undersøgelsesforbehold
de
Prüfungsvorbehalt
el
επιφύλαξη εξέτασης
en
scrutiny reservation
es
reserva de estudio
,
reserva de examen
fi
tarkasteluvarauma
,
tutkimusvarauma
fr
réserve d'examen
ga
forchoimeádas grinnscrúdaithe
hr
analitička rezerva
hu
vizsgálati fenntartás
it
riserva d'esame
lv
izpētes atruna
nl
studievoorbehoud
,
voorbehoud voor nadere bestudering
pl
zastrzeżenie weryfikacji
pt
reserva de análise
ro
rezervă de examinare
sk
výhrada preskúmania
sv
granskningsreservation
forberedelse med henblik på genbrug
bg
подготовка за повторна употреба
cs
příprava k opětovnému použití
de
Vorbereitung zur Wiederverwendung
el
προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση
en
preparing for re-use
et
korduskasutamiseks ettevalmistamine
,
korduskasutuseks ettevalmistamine
fi
uudelleenkäytön valmistelu
,
valmistelu uudelleenkäyttöön
fr
préparation en vue de la réutilisation
,
préparation en vue du réemploi
ga
ullmhú le haghaidh athúsáide
hr
priprema za ponovnu uporabu
hu
újrahasználatra előkészítés
,
újrahasználatra való előkészítés
it
preparazione per il riutilizzo
lt
parengimas pakartotiniam naudojimui
lv
sagatavošana atkārtotai izmantošanai
mt
preparazzjoni għal użu mill-ġdid
,
preparazzjoni għar-riutilizzazzjoni
nl
voorbereiding voor hergebruik
pl
przygotowanie do ponownego użycia
pt
preparação para a reutilização
sk
príprava na opätovné použitie
sl
priprava za ponovno uporabo
sv
förberedelse för återanvändning
Forberedende aktioner på sprogteknologiområdet
de
vorbereitende Maßnahmen im Bereich der Sprachdatenverarbeitung
el
Προπαρασκευαστικές δράσεις στον τομέα της γλωσσικής τεχνολογίας
en
Preparatory actions in the language engineering field
es
Actividades preparatorias en el campo de la ingeniería lingüística
fr
Initiatives préparatoires dans le secteur de l'ingénierie linguistique
it
Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica
nl
Voorbereidende acties op het gebied van taaltechnologie
pt
Ações preparatórias no domínio da engenharia linguística
forberede offentligheden med henblik på de almindelige, direkte europæiske valg
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Vorbereitung der Öffentlichkeit auf unmittelbare/direkte,allgemeine,europäische Wahlen
en
preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage
fr
la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct
it
la preparazione dell'opinione pubblica alle elezioni europee a suffragio universale diretto
nl
de voorbereiding van de publieke opinie op de rechtstreekse algemene Europese verkiezingen
pt
a preparação da opinião pública para as eleições europeias por sufrágio universal direto
forbikørsel af et signal på "kør/kør igennem"
Communications
TRANSPORT
Chemistry
de
Vorbeifahrt an einem Signal
el
διέλευση ανοιχτού σήματος
en
passing a signal
,
running past a signal
es
pasar una señal en vía libre
fr
franchissement d'un signal à voie libre
it
oltrepassamento di un segnale a via libera
nl
voorbijrijden van een sein
pt
transpor um sinal de via livre
förbindelse på begäran
Information technology and data processing
da
forbindelse efter anmodning
de
Verbindung auf Wunsch
el
σύνδεση μετά από αίτηση
en
on-demand connection
es
conexión a demanda
fi
tilauskytkentä
fr
connexion à la demande
it
connessione a richiesta
nl
oproepverbinding
pt
ligação a pedido
forbindelse på tværs af grænserne
bg
трансгранична връзка
cs
přeshraniční propojení
da
grænseoverskridende forbindelse
,
tværnational forbindelse
de
grenzüberschreitende Verbindung
el
διασυνοριακή σύνδεση
en
cross-border link
et
piiriülesed ühendused
fi
rajat ylittävä yhteys
fr
chaînon transfrontalier
,
liaison transfrontalière
ga
nasc trasteorann
hr
prekogranična veza
hu
transznacionális összeköttetés
it
collegamento transfrontaliero
lt
tarpvalstybinė jungtis
lv
pārrobežu savienojums
mt
konnessjoni transkonfinali
nl
grensoverschrijdende verbinding
pl
połączenie transgraniczne
pt
ligação transfronteiras
,
ligação transfronteiriça
ro
legătură transfrontalieră
sk
cezhraničné prepojenie
sl
čezmejna povezava
sv
gränsöverskridande förbindelse
Dostopnost