Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kasser på enskinnet bane
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Traubenkasten auf Einschienen-Zahnradbahn
el
κιβώτια επάνω σε μονόγραμμους οδοντωτούς τροχούς
en
boxes on cogwheel monorail track
es
cajas sobre monorraíl a cremallera
fr
caisses sur monorail à crémaillère
it
casse su manorotaia a cremagliera
nl
druivenkisten op tandradbaan
pt
caixas sobre monocarril de cremalheira
sv
vindruvslådor på kuggstångsbana
kasser på hylder
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kasser på stativer
de
Kisten in Stellagen
el
κλωβοί σε ράφια
en
open stacking
es
cajas en estanterías
fi
lavahyllykkö
fr
caisses en étagères
it
casse su ripiani
nl
kisten op stellages
pt
caixas em estante
sv
lådor på stativ
kasse til montering på traktorens trepunktsophæng
Mechanical engineering
Building and public works
de
Geraetekasten
,
Werkzeugkasten
en
link box
es
caja de herramientas del tractor
fr
caisse à monter sur attelages de tracteur
nl
verbindingsdoos
kaste kul på
TRANSPORT
da
fyre med kul
,
de
Kohle aufwerfen
,
den Rost beschicken
el
τροφοδοτώ τη φωτιά
en
to fire
,
to stoke
es
alimentar el fuego
,
cargar el fuego
fr
alimenter le feu
,
charger le feu
it
alimentare il fuoco
nl
stoken
kastration med henblik på avl af sædekorn af hybride sorter
Natural and applied sciences
de
Entfahnung für die Erzeugung von Saatgut von Hybridsorten
el
ευνουχισμός για την παραγωγή σπόρων προς σπορά ποικιλιών υβριδίων
en
emasculation for the production of seed of hybrid varieties
es
castración para la producción de semillas de variedades híbridas
fr
castration pour la production de semences de variétés hybrides
it
castrazione per la produzione di varietà ibride
nl
ontpluiming voor de voortbrenging van zaad van hybriderassen
pt
castração para a produção de sementes de variedades híbridas
ro
castrare a plantelor pentru obținerea de semințe hibride
sk
kastrácia na výrobu osiva hybridných odrôd
katalysatorerne ødelægges hurtigt på grund af varme og mekanisk påvirkning
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
de
die Katalysatoren zersetzen sich rasch durch Waerme- und mechanische Einwirkung
el
οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση
en
catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action
es
los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico
fr
les catalyseurs se détruisent rapidement par effet thermique et mécanique
it
i catalisatori si distruggono rapidamente per effetto termico e meccanico
nl
katalysatoren vergaan snel door thermische en mechanische inwerking
pt
os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
kaution stillet på forhånd
da
sikkerhed stillet på forhånd
de
vorherige Sicherheitsleistung
el
παροχή εγγυήσεως εκ των προτέρων
en
preliminary deposit
es
fianza previa
fr
cautionnement préalable
it
cauzione preventiva
nl
vooraf gestelde zekerheid
pt
caução prévia
sv
i förväg lämnad säkerhet
kemiske præparater til behandling af sygdomme på vinstokke
de
Chemikalien zur Behandlung von Weinrebenkrankheiten
en
vine disease treating chemicals
es
productos químicos para el tratamiento de las enfermedades de la vid
fr
produits chimiques pour le traitement des maladies de la vigne
it
prodotti chimici per il trattamento delle malattie della vite
nl
chemische produkten voor het behandelen van ziekten van de wijnstok
pt
produtos químicos para o tratamento das doenças da vinha
sv
vinrankor, kemikalier för behandling av sjukdomar på
kemisk stabilitet på kort sigt
de
kurzfristige chemische Stabilität
en
short-range chemical stability
fr
stabilité chimique à court terme
it
stabilità chimica a breve termine
nl
kortdurende chemische stabiliteit
pt
estabilidade química a curto prazo
kikkert til anbringelse på stativ
de
Fernrohre die dazu bestimmt sind
,
auf Stativen befestigt zu werden
el
κιάλια που προορίζονται να τοποθετηθούν σε στήριγμα
en
telescope designed to be fitted on a stand
es
anteojos para montar en un pedestal
fr
jumelles destinées à être fixées sur pied
it
cannocchiali destinati ad essere fissati su sostegni
nl
verrekijker ter bevestiging op een statief
pt
óculo monobloco que se destina a ser fixado em suporte
Dostopnost