Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rådets direktiv om åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň
,
směrnice o mateřství
da
forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, der er gravide, som lige har født, eller som ammer
de
Mutterschaftsrichtlinie
,
Mutterschutzrichtlinie
,
Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz
el
Οδηγία 92/85/ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων
,
Οδηγία για τη μητρότητα
,
Οδηγία για την άδεια μητρότητας
en
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant w...
Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen
International balance
Migration
cs
nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy
,
nařízení o Eurodacu
da
Eurodacforordningen
,
de
Eurodac-Verordnung
,
Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου
,
Κανονισμός Eurodac
en
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
,
Eurodac Regulation
et
Eurodaci määrus
,
nõukogu määrus (EÜ) nr 2725/2000, mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-sü...
rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område
LAW
cs
Nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
,
nařízení Brusel I
da
Bruxelles I-forordningen
,
EU-domsforordningen
,
Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
de
Brüssel-I-Verordnung
,
Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Κανονισμός Βρυξέλλες Ι
,
Κανονισμός του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
en
Brussels I Regulation
,
Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
es
Reglamento "Bruselas I"
,
Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecució...
Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen
el
Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
en
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
es
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión
et
nõukogu tuleb kokku eesistuja kutsel eesistuja enda algatusel või ühe nõukogu liikme või komisjoni taotlusel
fi
Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä.
fr
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
it
il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione
Rådgivande gruppen för etik på det biotekniska området
EUROPEAN UNION
da
Gruppen af Rådgivere vedrørende Etik inden for Bioteknologi
de
Beratergruppe für Fragen der Ethik in der Biotechnologie
el
ΟΣΔΒ
,
Ομάδα συμβούλων για τη δεοντολογία της βιοτεχνολογίας
en
GAEIB
,
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology
es
GAAEB
,
Grupo de asesores para los aspectos éticos de la biotecnología
fi
GAEIB
,
bioteknologian eettisiä vaikutuksia tutkiva neuvonantajaryhma
,
bioteknologian etiikan neuvonantajaryhma
fr
GCEB
,
Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie
it
GCEB
,
Gruppo di consiglieri sulle implicazioni etiche della biotecnologia
nl
AGEIB
,
Adviesgroep Ethische implicaties van de biotechnologie
pt
GCEB
,
Grupo de conselheiros para a ética na biotecnologia
sv
GAEIB
,
rådgivande gruppen för kvinnor på landsbygden
EUROPEAN UNION
cs
poradní skupina pro ženy ve venkovských oblastech
da
Den Rådgivende Gruppe for Kvinder i Landdistrikterne
de
Beratungsgruppe "Frauen im ländlichen Raum"
el
Συμβουλευτική ομάδα για τις γυναίκες σε αγροτικό περιβάλλον
en
Advisory Group on Women in Rural Areas
es
Grupo consultivo de las mujeres en el medio rural
fi
maaseudun naisten aseman neuvoa-antava ryhmä
fr
Groupe consultatif "Femmes en milieu rural"
it
Gruppo consultivo "donne nel mondo rurale"
mt
Grupp ta' Konsulenza dwar in-nisa f'żoni rurali
nl
Raadgevende Groep "Plattelandsvrouwen"
pt
Grupo Consultivo «Mulheres no Meio Rural»
rådgivande kommittén för genomförande av direktivet om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen
EUROPEAN UNION
da
Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Direktivet om Adgang til Ground Handling-markedet i Fællesskabets Lufthavne
de
Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der Gemeinschaft
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας
en
Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports
es
Comité consultivo de aplicación de la directiva relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad
fi
pääsyä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté
it
Comitato consultivo per l'attuazione della dir...
Rådgivande kommittén för stöd till samordning av transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar
EUROPEAN UNION
da
Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Samordning af Transport ad Jernbane, Landevej og Indre Vandveje
de
Beratender Ausschuss für die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschiffahrt
el
Συμβουλευτική επιτροπή για τη χορήγηση ενισχύσεων για το συντονισμό των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών
en
Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway
es
Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable
fi
rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen yhteensovittamiseen myönnettävää tukea käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable
it
Comitato consultivo per la concessione di aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per...
rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet
Education
da
Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet
de
Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur
el
Επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής
en
Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture
es
Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura
fi
arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture
it
Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura
lv
Arhitektūras izglītības padomdevēja komiteja
nl
Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur
pt
Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura
sk
Poradný výbor pre vzdelávanie a odbornú prípravu v oblasti architektúry
sv
rådgivande kommittén för arkitektutbildning
,
rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet
EUROPEAN UNION
Construction and town planning
da
Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet
de
Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής
en
ACTA
,
Advisory Committee on Training in the field of Architecture
es
Comité consultivo de formación en el sector de la arquitectura
fi
arkkitehtikoulutuksen neuvoa-antava komitea
fr
CCFA
,
Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture
it
CCFA
,
Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura
nl
Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur
pt
CCFA
,
Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitetura
Dostopnost