Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
give afkald på sin ret til at afgive replik eller duplik
LAW
de
Verzicht auf die Einreichung einer Erwiderung oder Gegenerwiderung
el
παραιτούμαι από το δικαίωμα να υποβάλω απάντηση ή ανταπάντηση
en
waive his right to lodge a reply or rejoinder
es
renunciar a su derecho de presentar réplica o dúplica
fr
renoncer à son droit de présenter une réplique ou une duplique
it
rinunzia alla replica o alla controreplica
nl
afzien van zijn recht op repliek of dupliek
pt
renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
give et tog tilladelse til indkørsel på en station
TRANSPORT
de
einen Zug einfahren lassen
,
einen Zug zulassen
el
επιτρέπω την είσοδο αμαξοστοιχίας σε σταθμό
en
to admit a train into a station
,
to bring a train into a station
es
admitir un tren en la estación
fr
admettre un train en gare
,
faire entrer un train en gare
it
ammettere un treno in stazione
,
fare entrare un treno in stazione
nl
een trein binnennemen
pt
admitir um comboio numa estação
gjort tilgængelig på markedet
Trade policy
bg
предлагане на пазара
cs
dodaný na trh
de
Bereitstellung auf dem Markt
el
διαθεσιμότητα στην αγορά
en
made available on the market
es
puesta a disposición en el mercado
et
turul kättesaadavaks tegemine
fi
markkinoilla saataville asettaminen
fr
mis à disposition sur le marché
ga
a chuirtear ar fáil ar an margadh
,
atá curtha ar fáil ar an margadh
hu
piaci hozzáférhetőség biztosítása
it
messa a disposizione sul mercato
lt
tiekiamas rinkai
lv
darīt pieejamu tirgū
mt
disponibbli fis-suq
nl
op de markt aanbieden
pl
udostępniony na rynku
pt
disponibilizado no mercado
ro
pus la dispoziție pe piață
sk
sprístupnený na trhu
sl
dostopnost na trgu
sv
tillhandahållande på marknaden
glaserad på angränsande kanter
da
glaseret på tilstødende kanter
de
mit ueberglasierter Ecke
el
εφυαλωμένο σε δύο παρακείμενα άκρα
en
glazed over adjacent edges
es
plaqueta con dos cantos esmaltados esquima izquierda
fr
à deux bords adjacents émaillés
it
listello smaltato sul lato lungo e corto sinistro
nl
met geglazuurde kanten
pt
bordos adjacentes vidrados
glaserad på bägge sidor
INDUSTRY
da
glat på begge sider
de
beiderseits glatt
el
εφυαλωμένο και από τις δύο πλευρές
en
doubled faced
es
a doble cara
fr
biface
it
a doppia faccia
,
uguali
nl
tweezijdige gladde tegel
pt
dupla face
glas på stilk og fod
Iron, steel and other metal industries
da
vinglas
de
Kelchglas
,
Stielglas
el
ποτήρι με πόδι
en
goblet
,
stemware
fi
jalkalasi
fr
verre à pied
it
calice
nl
glas op voet
,
kelk
,
roemer
,
steelglas
,
voetglas
pt
cálice
sv
ben-och fotglas
glas slebet på begge sider
Iron, steel and other metal industries
de
Twin-Glas
el
δίδυμος υαλοπίνακας
en
twin ground plate
es
luna twin
fr
glace twinée
it
cristallo spianato su due facce contemporaneamente
nl
twin-glas
pt
chapa de vidro retificado de ambos os lados
glas spildt på bænken
de
Herdglas
el
αφυαλωμένο γυαλί
en
hearth glass
,
slag
fr
piccadil(F)
,
verre sur sole(B)
it
vetro di banco
nl
morsglas
pt
escória
,
vidro da soleira
,
vidro do assento
sv
spillglas
glattemaskine med tørring på opvarmede cylindre
Technology and technical regulations
de
Lisseuse mit Trocknung auf erhitzen Walzen
el
εξοπλισμός ομαλοποίησης μαλλιού με στέγνωμα σε θερμαινόμενα τύμπανα
en
equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders
es
alisadora con secado sobre cilindros calientes
fi
kuivaussylintereillä varustettu villan fikseerauslaitteisto
fr
lisseuse avec séchage sur cylindres chauffés
pt
alisadeira de lã com secagem em cilindros aquecidos
sv
lissös med cylindertork
,
lissös med torkcylindrar
glattemaskine med tørring på perforerede tromler
Technology and technical regulations
de
Lisseuse mit Trocknung auf perforierten Trommeln
el
εξοπλισμός για ομαλοποίηση μαλλιού με στέγνωμα σε διάτρητα τύμπανα
en
equipment for smoothing wool with drying on perforated drums
es
alisadora con secado sobre tambores perforados
fi
perforoiduilla kuivausrummuilla varustettu villan fikseerauslaitteisto
fr
lisseuse avec séchage sur tambours perforés
pt
alisadeira de lã com secagem em tambores perfurados
sv
lissös med perforerade torkcylindrar
Dostopnost