Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kodinitierat svar från annan anknytning på framkopplad påringning
Information technology and data processing
el
λήψη κατευθυνόμενης κλήσης
en
directed call pickup
es
captación dirigida de llamadas
fi
kohdistettu puhelun poiminta
fr
acceptation d'appel dirigé
,
prise d'appel dirigé
it
ricezione diretta di chiamata
nl
gerichte opnemer van oproepen
,
gerichte pick-up van oproepen
pt
captura direta de chamada
kød i stykker på under 100 g
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Fleisch in Stücken von weniger als 100 g
el
κρέας σε τεμάχια μικρότερα των εκατό γραμμαρίων
en
meat in pieces of less than 100 grams
es
carne en trozos de menos de cien gramos
fr
viande en morceaux de moins de cent grammes
ga
feoil i bpíosaí is lú ná 100 gram
it
carne di pezzi di peso inferiore a cento grammi
nl
vlees in stukken van minder dan 100 gram
pt
carne em pedaços com menos de 100 gramas
sk
kusy mäsa menšie ako 100 gramov
kød på dåse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dåsekød
,
kødkonserves
de
Büchsenfleisch
,
Dosenfleisch
,
Fleischkonserven
el
κονσερβοποιημένο κρέας
en
canned meat
,
tinned meat
es
carne de lata
fi
lihasäilyke
,
säilykeliha
fr
conserve de viande en boîte
it
carne in scatola
,
conserve di carne
nl
blikvlees
,
vlees in blik
,
vleesconserven
pt
carne enlatada
sv
burkkonserverat kött
,
hermetiserat kött
,
köttkonserv
,
värmekonserverat kött
kødproduktion på ungdyr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fedning af ungdyr
,
de
Jungtiermast
el
πάχυνση των νεαρών ζώων
en
fattening of young animals
es
engorde del ganado joven
fi
nuorkarjan kasvatus
,
nuorkarjan ruokinta
,
nuorten eläinten kasvatus
,
nuorten eläinten ruokinta
fr
engraissement du jeune bétail
it
ingrassamento di animali giovani
nl
mesten van jonge dieren
sv
ungdjursuppfödning för slakt
kogeprøve på mælk
Health
de
Kochprobe
el
δοκιμή του βρασμού
en
COB
,
clot-on-boiling
es
prueba de la ebullición
fi
keittokoe
fr
épreuve de l'ébullition
it
prova d'ebollizione
nl
kookproef
pt
prova de ebulição
,
teste da fervura
sv
kokningsprov
køkken på dæk
TRANSPORT
de
Deckskueche
el
κουζίνα καταστρώματος
en
deck kitchen
fr
cuisine de pont
nl
buitenkeuken
kolkdannelse på grund af oversvømmelsen
TRANSPORT
Building and public works
de
Kolk durch Deichbruch
el
εκσκαφή προκληθείσα από τα ύδατα πλημμύρας
en
pit made by the flood water
fr
excavation creusée par les eaux d'inondation
it
gorgo
nl
weel
,
wiel
kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne
ECONOMICS
de
Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
el
ομαδική ασφάλιση από τη διοίκηση μιας επιχείρησης για λογαριασμό των απασχολουμένων
en
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
es
contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa
fr
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
it
contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa
nl
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten
pt
contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
kollektiv hensættelse til imødegælse af tab på debitorer
de
Pauschalwertberichtigung zu Forderungen
el
γενική πρόβλεψη επισφαλών απαιτήσεων
en
general provision for doubtful debts
,
long-term allowance for doubtful accounts
fi
luottotappiovaraus
fr
provision forfaitaire pour créances douteuses
ga
soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach
it
accantonamento a forfait per crediti dubbi
,
accantonamento per crediti dubbi
nl
voorziening voor dubieuze debiteuren
pt
provisão para créditos duvidosos
,
provisão para devedores duvidosos
sv
generell reserv för osäkra fordringar
kollektiv overenskomst på erhvervssektorniveau
ECONOMICS
de
Tarifvertrag für einen Wirtschaftsbereich
el
συλλογική σύμβαση σε επίπεδο τομέα δραστηριότητας
en
collective agreements at an industry level
es
acuerdo colectivo de un sector de actividad
fr
convention collective au niveau d'un secteur d'activité
it
convenzione collettiva a livello di un settore di attività
nl
collectieve arbeidsovereenkomst op het niveau van een bedrijfstak
pt
convenção coletiva ao nível de um setor de atividade
Dostopnost