Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
græsland på kalkholdig bund
ENVIRONMENT
en
calcareous grassland
fi
kalkkipitoinen niitty
,
kalkkivaikutteinen niitty
fr
pelouse calcaire
it
formazione erbosa calcicola
nl
kalkminnend grasland
pt
prado calcário
græsland på kalkholdig eller baserig klippegrund
ENVIRONMENT
de
lückiger basophiler oder Kalk-Pionierrasen
en
rupiculous calcareous or basophilic grasslands
es
prado calcáreo cárstico o basófilo
fi
kalkkipitoinen karstiniitty
fr
Pelouses rupicoles calcaires ou basiphiles
it
formazioni erbose calcicole rupicole o basofile
græsland på serpentinklippegrund
ENVIRONMENT
en
serpentinophilous grassland
fi
serpentiininiitty
fr
pelouse serpentinophile
græsning på udyrket areal
de
Extensivweide
,
Naturweide
el
μεριάς
en
rough grazing
,
unimproved grazing
es
pastizal basto
fi
luonnonlaidun
fr
pâtis
it
pascolo estensivo
nl
weidegrond
pl
pastwiska i łąki niepielęgnowane
pt
pastagem natural
sv
naturbetesmark
græsningsrettighed på fælleder eller andre fælles græsarealer
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Anteilsrecht an gemeinschaftlichen Grünland
en
grazing righton common grazing land
fr
droit de pâturage d'une superficie commune en herbe
it
diritto di pascolo su superfici comuni
nl
bestaand recht op het gebruik van gemeenschapsweiden
gråfläcksjuka på havre
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
havregråplet
de
Dörrfleckenkrankheit des Hafers
el
φαιές κηλίδες της βρώμης
en
grey speck disease of cats
,
grey spot disease of cats
es
enfermedad de manchas grises de la avena
fi
kauran harmaalaikkutauti
fr
maladie des taches grises de l'avoine
it
alternariosi dell'avena
,
maculatura grigia dell'avena
granskningen av inkomsterna skall ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till gemenskapen
FINANCE
Budget
da
revision af indtægterne sker på grundlag af fastlæggelser og indbetalinger af indtægter til Fællesskabet
el
ο έλεγχος των εσόδων διενεργείται βάσει των ποσών που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και των ποσών που πράγματι καταβάλλονται στην Κοινότητα
en
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
fr
le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté
granskningen av utgifterna skall ske på grundval av både gjorda åtaganden och verkställda utbetalningar
FINANCE
Budget
da
revision af udgifterne sker på grundlag af indgåede forpligtelser og afholdte udbetalinger
el
ο έλεγχος των εξόδων διενεργείται βάσει των αναληφθεισών υποχρεώσεων και των πραγματοποιηθεισών πληρωμών
en
the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made
fr
le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements
granskningen skall vid behov ske på platsen
EUROPEAN UNION
da
revisionen foretages om fornødent ved undersøgelser på stedet
de
die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
el
ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου
en
the audit shall,if necessary,be performed on the spot
es
la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes
fr
au besoin,la vérification a lieu sur place
it
in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto
nl
zo nodig geschiedt de controle ter plaatse
pt
se necessário,o controlo será feito no próprio local
granskning för att fastställa att godkännandet ägt rum på ett korrekt sätt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)udgiften er korrekt anvist
,
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt anvist
de
Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung
el
έλεγχος της κανονικότητας της εντολής
en
to establish that authorization has been properly effected
es
control de la regularidad de la ordenación
fr
contrôle de la régularité de l'ordonnancement
it
controllo della regolarità dell'ordine
nl
controle van de regelmatigheid van de betalingsopdracht
pt
controlo da regularidade da ordem de pagamento
Dostopnost